Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
၆. သောခုမ္မသုတ္တဝဏ္ဏနာ
6. Sokhummasuttavaṇṇanā
၁၆. ဆဋ္ဌေ သောခုမ္မာနီတိ သုခုမလက္ခဏပဋိဝိဇ္ဈနကာနိ ဉာဏာနိ။ ရူပသောခုမ္မေန သမန္နာဂတော ဟောတီတိ ရူပေ သဏ္ဟသုခုမလက္ခဏပရိဂ္ဂာဟကေန ဉာဏေန သမန္နာဂတော ဟောတိ။ ပရမေနာတိ ဥတ္တမေန။ တေန စ ရူပသောခုမ္မေနာတိ တေန ယာဝ အနုလောမဘာဝံ ပတ္တေန သုခုမလက္ခဏပရိဂ္ဂာဟကဉာဏေန။ န သမနုပသ္သတီတိ နတ္ထိဘာဝေနေဝ န ပသ္သတိ။ န ပတ္ထေတီတိ နတ္ထိဘာဝေနေဝ န ပတ္ထေတိ။ ဝေဒနာသောခုမ္မာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။
16. Chaṭṭhe sokhummānīti sukhumalakkhaṇapaṭivijjhanakāni ñāṇāni. Rūpasokhummena samannāgato hotīti rūpe saṇhasukhumalakkhaṇapariggāhakena ñāṇena samannāgato hoti. Paramenāti uttamena. Tena ca rūpasokhummenāti tena yāva anulomabhāvaṃ pattena sukhumalakkhaṇapariggāhakañāṇena. Na samanupassatīti natthibhāveneva na passati. Na patthetīti natthibhāveneva na pattheti. Vedanāsokhummādīsupi eseva nayo.
ရူပသောခုမ္မတံ ဉတ္ဝာတိ ရူပက္ခန္ဓသ္သ သဏ္ဟသုခုမလက္ခဏပရိဂ္ဂာဟကေန ဉာဏေန သုခုမတံ ဇာနိတ္ဝာ။ ဝေဒနာနဉ္စ သမ္ဘဝန္တိ ဝေဒနာက္ခန္ဓသ္သ စ ပဘဝံ ဇာနိတ္ဝာ။ သညာ ယတော သမုဒေတီတိ ယသ္မာ ကာရဏာ သညာက္ခန္ဓော သမုဒေတိ နိဗ္ဗတ္တတိ, တဉ္စ ဇာနိတ္ဝာ။ အတ္ထံ ဂစ္ဆတိ ယတ္ထ စာတိ ယသ္မိံ ဌာနေ နိရုဇ္ဈတိ, တဉ္စ ဇာနိတ္ဝာ။ သင္ခာရေ ပရတော ဉတ္ဝာတိ သင္ခာရက္ခန္ဓံ အနိစ္စတာယ လုဇ္ဇနဘာဝေန ပရတော ဇာနိတ္ဝာ။ ဣမိနာ ဟိ ပဒေန အနိစ္စာနုပသ္သနာ ကထိတာ။ ဒုက္ခတော နော စ အတ္တတောတိ ဣမိနာ ဒုက္ခာနတ္တာနုပသ္သနာ။ သန္တောတိ ကိလေသသန္တတာယ သန္တော။ သန္တိပဒေ ရတောတိ နိဗ္ဗာနေ ရတော။ ဣတိ သုတ္တန္တေ စတူသု ဌာနေသု ဝိပသ္သနာဝ ကထိတာ, ဂာထာသု လောကုတ္တရဓမ္မောပီတိ။
Rūpasokhummataṃ ñatvāti rūpakkhandhassa saṇhasukhumalakkhaṇapariggāhakena ñāṇena sukhumataṃ jānitvā. Vedanānañca sambhavanti vedanākkhandhassa ca pabhavaṃ jānitvā. Saññā yato samudetīti yasmā kāraṇā saññākkhandho samudeti nibbattati, tañca jānitvā. Atthaṃgacchati yattha cāti yasmiṃ ṭhāne nirujjhati, tañca jānitvā. Saṅkhāre parato ñatvāti saṅkhārakkhandhaṃ aniccatāya lujjanabhāvena parato jānitvā. Iminā hi padena aniccānupassanā kathitā. Dukkhato no ca attatoti iminā dukkhānattānupassanā. Santoti kilesasantatāya santo. Santipade ratoti nibbāne rato. Iti suttante catūsu ṭhānesu vipassanāva kathitā, gāthāsu lokuttaradhammopīti.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၆. သောခုမ္မသုတ္တံ • 6. Sokhummasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၆. သောခုမ္မသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Sokhummasuttavaṇṇanā