Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³பாளி • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
1. ஸோளஸபஞ்ஞானித்³தே³ஸோ
1. Soḷasapaññāniddeso
4. பஞ்ஞாபடிலாபா⁴ய ஸங்வத்தந்தீதி கதமோ பஞ்ஞாபடிலாபோ⁴? சதுன்னங் மக்³க³ஞாணானங், சதுன்னங் ப²லஞாணானங், சதுன்னங் படிஸம்பி⁴தா³ஞாணானங், ச²ன்னங் அபி⁴ஞ்ஞாஞாணானங், தேஸத்ததீனங் ஞாணானங், ஸத்தஸத்ததீனங் ஞாணானங் லாபோ⁴ படிலாபோ⁴ பத்தி ஸம்பத்தி ப²ஸ்ஸனா 1 ஸச்சி²கிரியா உபஸம்பதா³. பஞ்ஞாபடிலாபா⁴ய ஸங்வத்தந்தீதி – அயங் பஞ்ஞா படிலாபோ⁴.
4.Paññāpaṭilābhāya saṃvattantīti katamo paññāpaṭilābho? Catunnaṃ maggañāṇānaṃ, catunnaṃ phalañāṇānaṃ, catunnaṃ paṭisambhidāñāṇānaṃ, channaṃ abhiññāñāṇānaṃ, tesattatīnaṃ ñāṇānaṃ, sattasattatīnaṃ ñāṇānaṃ lābho paṭilābho patti sampatti phassanā 2 sacchikiriyā upasampadā. Paññāpaṭilābhāya saṃvattantīti – ayaṃ paññā paṭilābho.
பஞ்ஞாபு³த்³தி⁴யா ஸங்வத்தந்தீதி கதமா பஞ்ஞாபு³த்³தி⁴? ஸத்தன்னஞ்ச ஸெக்கா²னங் புது²ஜ்ஜனகல்யாணகஸ்ஸ ச பஞ்ஞா வட்³ட⁴தி, அரஹதோ பஞ்ஞா வட்³ட⁴தி. வட்³டி⁴தவட்³ட⁴னா பஞ்ஞாபு³த்³தி⁴யா ஸங்வத்தந்தீதி – அயங் பஞ்ஞாபு³த்³தி⁴.
Paññābuddhiyāsaṃvattantīti katamā paññābuddhi? Sattannañca sekkhānaṃ puthujjanakalyāṇakassa ca paññā vaḍḍhati, arahato paññā vaḍḍhati. Vaḍḍhitavaḍḍhanā paññābuddhiyā saṃvattantīti – ayaṃ paññābuddhi.
பஞ்ஞாவேபுல்லாய ஸங்வத்தந்தீதி கதமங் பஞ்ஞாவேபுல்லங்? ஸத்தன்னங் ஸெக்கா²னங் புது²ஜ்ஜனகல்யாணகஸ்ஸ ச பஞ்ஞாவேபுல்லங் க³ச்ச²தி. அரஹதோ பஞ்ஞா வேபுல்லக³தா பஞ்ஞாவேபுல்லாய ஸங்வத்தந்தீதி – இத³ங் பஞ்ஞாவேபுல்லங்.
Paññāvepullāya saṃvattantīti katamaṃ paññāvepullaṃ? Sattannaṃ sekkhānaṃ puthujjanakalyāṇakassa ca paññāvepullaṃ gacchati. Arahato paññā vepullagatā paññāvepullāya saṃvattantīti – idaṃ paññāvepullaṃ.
மஹாபஞ்ஞதாய ஸங்வத்தந்தீதி கதமா மஹாபஞ்ஞா? மஹந்தே அத்தே² பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – மஹாபஞ்ஞா. மஹந்தே த⁴ம்மே பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – மஹாபஞ்ஞா. மஹந்தா நிருத்தியோ பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – மஹாபஞ்ஞா. மஹந்தானி படிபா⁴னானி பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – மஹாபஞ்ஞா. மஹந்தே ஸீலக்க²ந்தே⁴ பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – மஹாபஞ்ஞா. மஹந்தே ஸமாதி⁴க்க²ந்தே⁴ பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – மஹாபஞ்ஞா. மஹந்தே பஞ்ஞாக்க²ந்தே⁴ பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – மஹாபஞ்ஞா. மஹந்தே விமுத்திக்க²ந்தே⁴ பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – மஹாபஞ்ஞா . மஹந்தே விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனக்க²ந்தே⁴ பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – மஹாபஞ்ஞா. மஹந்தானி டா²னாட்டா²னானி பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – மஹாபஞ்ஞா. மஹந்தா விஹாரஸமாபத்தியோ பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – மஹாபஞ்ஞா. மஹந்தானி அரியஸச்சானி பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – மஹாபஞ்ஞா. மஹந்தே ஸதிபட்டா²னே பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – மஹாபஞ்ஞா. மஹந்தே ஸம்மப்பதா⁴னே பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – மஹாபஞ்ஞா. மஹந்தே இத்³தி⁴பாதே³ பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – மஹாபஞ்ஞா. மஹந்தானி இந்த்³ரியானி பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – மஹாபஞ்ஞா. மஹந்தானி ப³லானி பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – மஹாபஞ்ஞா. மஹந்தே பொ³ஜ்ஜ²ங்கே³ பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – மஹாபஞ்ஞா. மஹந்தங் அரியமக்³க³ங் 3 பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – மஹாபஞ்ஞா. மஹந்தானி ஸாமஞ்ஞப²லானி பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – மஹாபஞ்ஞா. மஹந்தா அபி⁴ஞ்ஞாயோ 4 பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – மஹாபஞ்ஞா. மஹந்தங் பரமத்த²ங் நிப்³பா³னங் பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – மஹாபஞ்ஞா. மஹாபஞ்ஞதாய ஸங்வத்தந்தீதி – அயங் மஹாபஞ்ஞா.
Mahāpaññatāya saṃvattantīti katamā mahāpaññā? Mahante atthe pariggaṇhātīti – mahāpaññā. Mahante dhamme pariggaṇhātīti – mahāpaññā. Mahantā niruttiyo pariggaṇhātīti – mahāpaññā. Mahantāni paṭibhānāni pariggaṇhātīti – mahāpaññā. Mahante sīlakkhandhe pariggaṇhātīti – mahāpaññā. Mahante samādhikkhandhe pariggaṇhātīti – mahāpaññā. Mahante paññākkhandhe pariggaṇhātīti – mahāpaññā. Mahante vimuttikkhandhe pariggaṇhātīti – mahāpaññā . Mahante vimuttiñāṇadassanakkhandhe pariggaṇhātīti – mahāpaññā. Mahantāni ṭhānāṭṭhānāni pariggaṇhātīti – mahāpaññā. Mahantā vihārasamāpattiyo pariggaṇhātīti – mahāpaññā. Mahantāni ariyasaccāni pariggaṇhātīti – mahāpaññā. Mahante satipaṭṭhāne pariggaṇhātīti – mahāpaññā. Mahante sammappadhāne pariggaṇhātīti – mahāpaññā. Mahante iddhipāde pariggaṇhātīti – mahāpaññā. Mahantāni indriyāni pariggaṇhātīti – mahāpaññā. Mahantāni balāni pariggaṇhātīti – mahāpaññā. Mahante bojjhaṅge pariggaṇhātīti – mahāpaññā. Mahantaṃ ariyamaggaṃ 5 pariggaṇhātīti – mahāpaññā. Mahantāni sāmaññaphalāni pariggaṇhātīti – mahāpaññā. Mahantā abhiññāyo 6 pariggaṇhātīti – mahāpaññā. Mahantaṃ paramatthaṃ nibbānaṃ pariggaṇhātīti – mahāpaññā. Mahāpaññatāya saṃvattantīti – ayaṃ mahāpaññā.
புது²பஞ்ஞதாய ஸங்வத்தந்தீதி கதமா புது²பஞ்ஞா? புது²னானாக²ந்தே⁴ஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – புது²பஞ்ஞா. புது²னானாதா⁴தூஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – புது²பஞ்ஞா. புது²னானாஆயதனேஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – புது²பஞ்ஞா. புது²னானாபடிச்சஸமுப்பாதே³ஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – புது²பஞ்ஞா. புது²னானாஸுஞ்ஞதமனுபலப்³பே⁴ஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – புது²பஞ்ஞா. புது²னானாஅத்தே²ஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – புது²பஞ்ஞா. புது²னானாத⁴ம்மேஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – புது²பஞ்ஞா. புது²னானானிருத்தீஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – புது²பஞ்ஞா. புது²னானாபடிபா⁴னேஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – புது²பஞ்ஞா. புது²னானாஸீலக்க²ந்தே⁴ஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – புது²பஞ்ஞா. புது²னானாஸமாதி⁴க்க²ந்தே⁴ஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – புது²பஞ்ஞா. புது²னானாபஞ்ஞாக்க²ந்தே⁴ஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – புது²பஞ்ஞா. புது²னானாவிமுத்திக்க²ந்தே⁴ஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – புது²பஞ்ஞா. புது²னானாவிமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனக்க²ந்தே⁴ஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – புது²பஞ்ஞா. புது²னானாடா²னாட்டா²னேஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – புது²பஞ்ஞா. புது²னானாவிஹாரஸமாபத்தீஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – புது²பஞ்ஞா. புது²னானாஅரியஸச்சேஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – புது²பஞ்ஞா. புது²னானாஸதிபட்டா²னேஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – புது²பஞ்ஞா. புது²னானாஸம்மப்பதா⁴னேஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – புது²பஞ்ஞா. புது²னானாஇத்³தி⁴பாதே³ஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – புது²பஞ்ஞா. புது²னானாஇந்த்³ரியேஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – புது²பஞ்ஞா. புது²னானாப³லேஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – புது²பஞ்ஞா. புது²னானாபொ³ஜ்ஜ²ங்கே³ஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – புது²பஞ்ஞா. புது²னானாஅரியமக்³கே³ஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – புது²பஞ்ஞா. புது²னானாஸாமஞ்ஞப²லேஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – புது²பஞ்ஞா. புது²னானாஅபி⁴ஞ்ஞாஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – புது²பஞ்ஞா. புது²ஜ்ஜனஸாதா⁴ரணே த⁴ம்மே அதிக்கம்ம 7 பரமத்தே² நிப்³பா³னே ஞாணங் பவத்ததீதி – புது²பஞ்ஞா. புது²பஞ்ஞதாய ஸங்வத்தந்தீதி – அயங் புது²பஞ்ஞா.
Puthupaññatāya saṃvattantīti katamā puthupaññā? Puthunānākhandhesu ñāṇaṃ pavattatīti – puthupaññā. Puthunānādhātūsu ñāṇaṃ pavattatīti – puthupaññā. Puthunānāāyatanesu ñāṇaṃ pavattatīti – puthupaññā. Puthunānāpaṭiccasamuppādesu ñāṇaṃ pavattatīti – puthupaññā. Puthunānāsuññatamanupalabbhesu ñāṇaṃ pavattatīti – puthupaññā. Puthunānāatthesu ñāṇaṃ pavattatīti – puthupaññā. Puthunānādhammesu ñāṇaṃ pavattatīti – puthupaññā. Puthunānāniruttīsu ñāṇaṃ pavattatīti – puthupaññā. Puthunānāpaṭibhānesu ñāṇaṃ pavattatīti – puthupaññā. Puthunānāsīlakkhandhesu ñāṇaṃ pavattatīti – puthupaññā. Puthunānāsamādhikkhandhesu ñāṇaṃ pavattatīti – puthupaññā. Puthunānāpaññākkhandhesu ñāṇaṃ pavattatīti – puthupaññā. Puthunānāvimuttikkhandhesu ñāṇaṃ pavattatīti – puthupaññā. Puthunānāvimuttiñāṇadassanakkhandhesu ñāṇaṃ pavattatīti – puthupaññā. Puthunānāṭhānāṭṭhānesu ñāṇaṃ pavattatīti – puthupaññā. Puthunānāvihārasamāpattīsu ñāṇaṃ pavattatīti – puthupaññā. Puthunānāariyasaccesu ñāṇaṃ pavattatīti – puthupaññā. Puthunānāsatipaṭṭhānesu ñāṇaṃ pavattatīti – puthupaññā. Puthunānāsammappadhānesu ñāṇaṃ pavattatīti – puthupaññā. Puthunānāiddhipādesu ñāṇaṃ pavattatīti – puthupaññā. Puthunānāindriyesu ñāṇaṃ pavattatīti – puthupaññā. Puthunānābalesu ñāṇaṃ pavattatīti – puthupaññā. Puthunānābojjhaṅgesu ñāṇaṃ pavattatīti – puthupaññā. Puthunānāariyamaggesu ñāṇaṃ pavattatīti – puthupaññā. Puthunānāsāmaññaphalesu ñāṇaṃ pavattatīti – puthupaññā. Puthunānāabhiññāsu ñāṇaṃ pavattatīti – puthupaññā. Puthujjanasādhāraṇe dhamme atikkamma 8 paramatthe nibbāne ñāṇaṃ pavattatīti – puthupaññā. Puthupaññatāya saṃvattantīti – ayaṃ puthupaññā.
விபுலபஞ்ஞதாய ஸங்வத்தந்தீதி கதமா விபுலபஞ்ஞா? விபுலே அத்தே² பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – விபுலபஞ்ஞா. விபுலே த⁴ம்மே பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – விபுலபஞ்ஞா. விபுலா நிருத்தியோ பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – விபுலபஞ்ஞா. விபுலானி படிபா⁴னானி பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – விபுலபஞ்ஞா. விபுலே ஸீலக்க²ந்தே⁴ பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – விபுலபஞ்ஞா. விபுலே ஸமாதி⁴க்க²ந்தே⁴ பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – விபுலபஞ்ஞா. விபுலே பஞ்ஞாக்க²ந்தே⁴ பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – விபுலபஞ்ஞா. விபுலே விமுத்திக்க²ந்தே⁴ பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – விபுலபஞ்ஞா. விபுலே விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனக்க²ந்தே⁴ பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – விபுலபஞ்ஞா. விபுலானி டா²னாட்டா²னானி பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – விபுலபஞ்ஞா. விபுலா விஹாரஸமாபத்தியோ பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – விபுலபஞ்ஞா. விபுலானி அரியஸச்சானி பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – விபுலபஞ்ஞா. விபுலே ஸதிபட்டா²னே பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – விபுலபஞ்ஞா. விபுலே ஸம்மப்பதா⁴னே பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – விபுலபஞ்ஞா. விபுலே இத்³தி⁴பாதே³ பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – விபுலபஞ்ஞா. விபுலானி இந்த்³ரியானி பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – விபுலபஞ்ஞா. விபுலானி ப³லானி பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – விபுலபஞ்ஞா. விபுலே பொ³ஜ்ஜ²ங்கே³ பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – விபுலபஞ்ஞா. விபுலே அரியமக்³கே³ பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – விபுலபஞ்ஞா. விபுலானி ஸாமஞ்ஞப²லானி பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – விபுலபஞ்ஞா. விபுலா அபி⁴ஞ்ஞாயோ பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – விபுலபஞ்ஞா. விபுலங் பரமத்த²ங் நிப்³பா³னங் பரிக்³க³ண்ஹாதீதி – விபுலபஞ்ஞா. விபுலபஞ்ஞதாய ஸங்வத்தந்தீதி – அயங் விபுலபஞ்ஞா.
Vipulapaññatāyasaṃvattantīti katamā vipulapaññā? Vipule atthe pariggaṇhātīti – vipulapaññā. Vipule dhamme pariggaṇhātīti – vipulapaññā. Vipulā niruttiyo pariggaṇhātīti – vipulapaññā. Vipulāni paṭibhānāni pariggaṇhātīti – vipulapaññā. Vipule sīlakkhandhe pariggaṇhātīti – vipulapaññā. Vipule samādhikkhandhe pariggaṇhātīti – vipulapaññā. Vipule paññākkhandhe pariggaṇhātīti – vipulapaññā. Vipule vimuttikkhandhe pariggaṇhātīti – vipulapaññā. Vipule vimuttiñāṇadassanakkhandhe pariggaṇhātīti – vipulapaññā. Vipulāni ṭhānāṭṭhānāni pariggaṇhātīti – vipulapaññā. Vipulā vihārasamāpattiyo pariggaṇhātīti – vipulapaññā. Vipulāni ariyasaccāni pariggaṇhātīti – vipulapaññā. Vipule satipaṭṭhāne pariggaṇhātīti – vipulapaññā. Vipule sammappadhāne pariggaṇhātīti – vipulapaññā. Vipule iddhipāde pariggaṇhātīti – vipulapaññā. Vipulāni indriyāni pariggaṇhātīti – vipulapaññā. Vipulāni balāni pariggaṇhātīti – vipulapaññā. Vipule bojjhaṅge pariggaṇhātīti – vipulapaññā. Vipule ariyamagge pariggaṇhātīti – vipulapaññā. Vipulāni sāmaññaphalāni pariggaṇhātīti – vipulapaññā. Vipulā abhiññāyo pariggaṇhātīti – vipulapaññā. Vipulaṃ paramatthaṃ nibbānaṃ pariggaṇhātīti – vipulapaññā. Vipulapaññatāya saṃvattantīti – ayaṃ vipulapaññā.
க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞதாய ஸங்வத்தந்தீதி கதமா க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞா? க³ம்பீ⁴ரேஸு க²ந்தே⁴ஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞா. க³ம்பீ⁴ராஸு தா⁴தூஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞா. க³ம்பீ⁴ரேஸு ஆயதனேஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞா. க³ம்பீ⁴ரேஸு படிச்சஸமுப்பாதே³ஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞா. க³ம்பீ⁴ரேஸு ஸுஞ்ஞதமனுபலப்³பே⁴ஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞா. க³ம்பீ⁴ரேஸு அத்தே²ஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞா. க³ம்பீ⁴ரேஸு த⁴ம்மேஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞா. க³ம்பீ⁴ராஸு நிருத்தீஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞா. க³ம்பீ⁴ரேஸு படிபா⁴னேஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞா. க³ம்பீ⁴ரேஸு ஸீலக்க²ந்தே⁴ஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞா. க³ம்பீ⁴ரேஸு ஸமாதி⁴க்க²ந்தே⁴ஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞா . க³ம்பீ⁴ரேஸு பஞ்ஞாக்க²ந்தே⁴ஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞா. க³ம்பீ⁴ரேஸு விமுத்திக்க²ந்தே⁴ஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞா. க³ம்பீ⁴ரேஸு விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனக்க²ந்தே⁴ஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞா. க³ம்பீ⁴ரேஸு டா²னாட்டா²னேஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞா. க³ம்பீ⁴ராஸு விஹாரஸமாபத்தீஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞா. க³ம்பீ⁴ரேஸு அரியஸச்சேஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞா. க³ம்பீ⁴ரேஸு ஸதிபட்டா²னேஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞா. க³ம்பீ⁴ரேஸு ஸம்மப்பதா⁴னேஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞா. க³ம்பீ⁴ரேஸு இத்³தி⁴பாதே³ஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞா. க³ம்பீ⁴ரேஸு இந்த்³ரியேஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞா. க³ம்பீ⁴ரேஸு ப³லேஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞா. க³ம்பீ⁴ரேஸு பொ³ஜ்ஜ²ங்கே³ஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞா. க³ம்பீ⁴ரேஸு அரியமக்³கே³ஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞா. க³ம்பீ⁴ரேஸு ஸாமஞ்ஞப²லேஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞா. க³ம்பீ⁴ராஸு அபி⁴ஞ்ஞாஸு ஞாணங் பவத்ததீதி – க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞா. க³ம்பீ⁴ரே பரமத்தே² நிப்³பா³னே ஞாணங் பவத்ததீதி – க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞா. க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞதாய ஸங்வத்தந்தீதி – அயங் க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞா.
Gambhīrapaññatāya saṃvattantīti katamā gambhīrapaññā? Gambhīresu khandhesu ñāṇaṃ pavattatīti – gambhīrapaññā. Gambhīrāsu dhātūsu ñāṇaṃ pavattatīti – gambhīrapaññā. Gambhīresu āyatanesu ñāṇaṃ pavattatīti – gambhīrapaññā. Gambhīresu paṭiccasamuppādesu ñāṇaṃ pavattatīti – gambhīrapaññā. Gambhīresu suññatamanupalabbhesu ñāṇaṃ pavattatīti – gambhīrapaññā. Gambhīresu atthesu ñāṇaṃ pavattatīti – gambhīrapaññā. Gambhīresu dhammesu ñāṇaṃ pavattatīti – gambhīrapaññā. Gambhīrāsu niruttīsu ñāṇaṃ pavattatīti – gambhīrapaññā. Gambhīresu paṭibhānesu ñāṇaṃ pavattatīti – gambhīrapaññā. Gambhīresu sīlakkhandhesu ñāṇaṃ pavattatīti – gambhīrapaññā. Gambhīresu samādhikkhandhesu ñāṇaṃ pavattatīti – gambhīrapaññā . Gambhīresu paññākkhandhesu ñāṇaṃ pavattatīti – gambhīrapaññā. Gambhīresu vimuttikkhandhesu ñāṇaṃ pavattatīti – gambhīrapaññā. Gambhīresu vimuttiñāṇadassanakkhandhesu ñāṇaṃ pavattatīti – gambhīrapaññā. Gambhīresu ṭhānāṭṭhānesu ñāṇaṃ pavattatīti – gambhīrapaññā. Gambhīrāsu vihārasamāpattīsu ñāṇaṃ pavattatīti – gambhīrapaññā. Gambhīresu ariyasaccesu ñāṇaṃ pavattatīti – gambhīrapaññā. Gambhīresu satipaṭṭhānesu ñāṇaṃ pavattatīti – gambhīrapaññā. Gambhīresu sammappadhānesu ñāṇaṃ pavattatīti – gambhīrapaññā. Gambhīresu iddhipādesu ñāṇaṃ pavattatīti – gambhīrapaññā. Gambhīresu indriyesu ñāṇaṃ pavattatīti – gambhīrapaññā. Gambhīresu balesu ñāṇaṃ pavattatīti – gambhīrapaññā. Gambhīresu bojjhaṅgesu ñāṇaṃ pavattatīti – gambhīrapaññā. Gambhīresu ariyamaggesu ñāṇaṃ pavattatīti – gambhīrapaññā. Gambhīresu sāmaññaphalesu ñāṇaṃ pavattatīti – gambhīrapaññā. Gambhīrāsu abhiññāsu ñāṇaṃ pavattatīti – gambhīrapaññā. Gambhīre paramatthe nibbāne ñāṇaṃ pavattatīti – gambhīrapaññā. Gambhīrapaññatāya saṃvattantīti – ayaṃ gambhīrapaññā.
அஸாமந்தபஞ்ஞதாய ஸங்வத்தந்தீதி கதமா அஸாமந்தபஞ்ஞா? யஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ அத்த²வவத்தா²னதோ அத்த²படிஸம்பி⁴தா³ அதி⁴க³தா ஹோதி ஸச்சி²கதா ப²ஸ்ஸிதா பஞ்ஞாய, த⁴ம்மவவத்தா²னதோ த⁴ம்மபடிஸம்பி⁴தா³ அதி⁴க³தா ஹோதி ஸச்சி²கதா ப²ஸ்ஸிதா பஞ்ஞாய, நிருத்திவவத்தா²னதோ நிருத்திபடிஸம்பி⁴தா³ அதி⁴க³தா ஹோதி ஸச்சி²கதா ப²ஸ்ஸிதா பஞ்ஞாய, படிபா⁴னவவத்தா²னதோ படிபா⁴னபடிஸம்பி⁴தா³ அதி⁴க³தா ஹோதி ஸச்சி²கதா ப²ஸ்ஸிதா பஞ்ஞாய, தஸ்ஸ அத்தே² ச த⁴ம்மே ச நிருத்தியா ச படிபா⁴னே ச ந அஞ்ஞோ கோசி ஸக்கோதி அபி⁴ஸம்ப⁴விதுங். அனபி⁴ஸம்ப⁴வனீயோ ச ஸோ அஞ்ஞேஹீதி – அஸாமந்தபஞ்ஞோ.
Asāmantapaññatāya saṃvattantīti katamā asāmantapaññā? Yassa puggalassa atthavavatthānato atthapaṭisambhidā adhigatā hoti sacchikatā phassitā paññāya, dhammavavatthānato dhammapaṭisambhidā adhigatā hoti sacchikatā phassitā paññāya, niruttivavatthānato niruttipaṭisambhidā adhigatā hoti sacchikatā phassitā paññāya, paṭibhānavavatthānato paṭibhānapaṭisambhidā adhigatā hoti sacchikatā phassitā paññāya, tassa atthe ca dhamme ca niruttiyā ca paṭibhāne ca na añño koci sakkoti abhisambhavituṃ. Anabhisambhavanīyo ca so aññehīti – asāmantapañño.
புது²ஜ்ஜனகல்யாணகஸ்ஸ பஞ்ஞா அட்ட²மகஸ்ஸ பஞ்ஞாய தூ³ரே விதூ³ரே ஸுவிதூ³ரே ந ஸந்திகே ந ஸாமந்தா. புது²ஜ்ஜனகல்யாணகங் உபாதா³ய அட்ட²மகோ அஸாமந்தபஞ்ஞோ. அட்ட²மகஸ்ஸ பஞ்ஞா ஸோதாபன்னஸ்ஸ பஞ்ஞாய தூ³ரே விதூ³ரே ஸுவிதூ³ரே ந ஸந்திகே ந ஸாமந்தா. அட்ட²மகங் உபாதா³ய ஸோதாபன்னோ அஸாமந்தபஞ்ஞோ. ஸோதாபன்னஸ்ஸ பஞ்ஞா ஸகதா³கா³மிஸ்ஸ பஞ்ஞாய தூ³ரே விதூ³ரே ஸுவிதூ³ரே ந ஸந்திகே ந ஸாமந்தா. ஸோதாபன்னங் உபாதா³ய ஸகதா³கா³மி அஸாமந்தபஞ்ஞோ. ஸகதா³கா³மிஸ்ஸ பஞ்ஞா அனாகா³மிஸ்ஸ பஞ்ஞாய தூ³ரே விதூ³ரே ஸுவிதூ³ரே ந ஸந்திகே ந ஸாமந்தா. ஸகதா³கா³மிங் உபாதா³ய அனாகா³மீ அஸாமந்தபஞ்ஞோ. அனாகா³மிஸ்ஸ பஞ்ஞா அரஹதோ பஞ்ஞாய தூ³ரே விதூ³ரே ஸுவிதூ³ரே ந ஸந்திகே ந ஸாமந்தா. அனாகா³மிங் உபாதா³ய அரஹா அஸாமந்தபஞ்ஞோ. அரஹதோ பஞ்ஞா பச்சேகஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ 9 பஞ்ஞாய தூ³ரே விதூ³ரே ஸுவிதூ³ரே ந ஸந்திகே ந ஸாமந்தா. அரஹந்தங் உபாதா³ய பச்சேகபு³த்³தோ⁴ அஸாமந்தபஞ்ஞோ. பச்சேகபு³த்³த⁴ஞ்ச ஸதே³வகஞ்ச லோகங் உபாதா³ய ததா²க³தோ அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ அக்³கோ³ அஸாமந்தபஞ்ஞோ.
Puthujjanakalyāṇakassa paññā aṭṭhamakassa paññāya dūre vidūre suvidūre na santike na sāmantā. Puthujjanakalyāṇakaṃ upādāya aṭṭhamako asāmantapañño. Aṭṭhamakassa paññā sotāpannassa paññāya dūre vidūre suvidūre na santike na sāmantā. Aṭṭhamakaṃ upādāya sotāpanno asāmantapañño. Sotāpannassa paññā sakadāgāmissa paññāya dūre vidūre suvidūre na santike na sāmantā. Sotāpannaṃ upādāya sakadāgāmi asāmantapañño. Sakadāgāmissa paññā anāgāmissa paññāya dūre vidūre suvidūre na santike na sāmantā. Sakadāgāmiṃ upādāya anāgāmī asāmantapañño. Anāgāmissa paññā arahato paññāya dūre vidūre suvidūre na santike na sāmantā. Anāgāmiṃ upādāya arahā asāmantapañño. Arahato paññā paccekasambuddhassa 10 paññāya dūre vidūre suvidūre na santike na sāmantā. Arahantaṃ upādāya paccekabuddho asāmantapañño. Paccekabuddhañca sadevakañca lokaṃ upādāya tathāgato arahaṃ sammāsambuddho aggo asāmantapañño.
5. பஞ்ஞாபபே⁴த³குஸலோ பபி⁴ன்னஞாணோ அதி⁴க³தப்படிஸம்பி⁴தோ³ சதுவேஸாரஜ்ஜப்பத்தோ த³ஸப³லதா⁴ரீ புரிஸாஸபோ⁴ புரிஸஸீஹோ புரிஸனாகோ³ புரிஸாஜஞ்ஞோ புரிஸதோ⁴ரய்ஹோ அனந்தஞாணோ அனந்ததேஜோ அனந்தயஸோ அட்³டோ⁴ மஹத்³த⁴னோ த⁴னவா நேதா வினேதா அனுனேதா பஞ்ஞாபேதா நிஜ்ஜா²பேதா பெக்கே²தா பஸாதே³தா. ஸோ ஹி ப⁴க³வா அனுப்பன்னஸ்ஸ மக்³க³ஸ்ஸ உப்பாதே³தா, அஸஞ்ஜாதஸ்ஸ மக்³க³ஸ்ஸ ஸஞ்ஜனேதா 11, அனக்கா²தஸ்ஸ மக்³க³ஸ்ஸ அக்கா²தா, மக்³க³ஞ்ஞூ மக்³க³விதூ³ மக்³க³கோவிதோ³ மக்³கா³னுகா³மீ 12 ச பனஸ்ஸ ஏதரஹி ஸாவகா விஹரந்தி பச்சா² ஸமன்னாக³தா.
5. Paññāpabhedakusalo pabhinnañāṇo adhigatappaṭisambhido catuvesārajjappatto dasabaladhārī purisāsabho purisasīho purisanāgo purisājañño purisadhorayho anantañāṇo anantatejo anantayaso aḍḍho mahaddhano dhanavā netā vinetā anunetā paññāpetā nijjhāpetā pekkhetā pasādetā. So hi bhagavā anuppannassa maggassa uppādetā, asañjātassa maggassa sañjanetā 13, anakkhātassa maggassa akkhātā, maggaññū maggavidū maggakovido maggānugāmī 14 ca panassa etarahi sāvakā viharanti pacchā samannāgatā.
ஸோ ஹி ப⁴க³வா ஜானங் ஜானாதி, பஸ்ஸங் பஸ்ஸதி, சக்கு²பூ⁴தோ ஞாணபூ⁴தோ த⁴ம்மபூ⁴தோ ப்³ரஹ்மபூ⁴தோ வத்தா பவத்தா அத்த²ஸ்ஸ நின்னேதா அமதஸ்ஸ தா³தா த⁴ம்மஸ்ஸாமீ ததா²க³தோ. நத்தி² தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அஞ்ஞாதங் அதி³ட்ட²ங் அவிதி³தங் அஸச்சி²கதங் அப²ஸ்ஸிதங் பஞ்ஞாய. அதீதங் அனாக³தங் பச்சுப்பன்னங் 15 உபாதா³ய ஸப்³பே³ த⁴ம்மா ஸப்³பா³காரேன பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ஞாணமுகே² ஆபாத²ங் ஆக³ச்ச²ந்தி. யங் கிஞ்சி நெய்யங் நாம அத்தி² தங் ஸப்³ப³ங் ஜானிதப்³ப³ங் 16. அத்தத்தோ² வா பரத்தோ² வா உப⁴யத்தோ² வா தி³ட்ட²த⁴ம்மிகோ வா அத்தோ² ஸம்பராயிகோ வா அத்தோ² உத்தானோ வா அத்தோ² க³ம்பீ⁴ரோ வா அத்தோ² கூ³ள்ஹோ வா அத்தோ² படிச்ச²ன்னோ வா அத்தோ² நெய்யோ வா அத்தோ² நீதோ வா அத்தோ² அனவஜ்ஜோ வா அத்தோ² நிக்கிலேஸோ வா அத்தோ² வோதா³னோ வா அத்தோ² பரமத்தோ² வா அத்தோ², ஸப்³ப³ங் தங் அந்தோபு³த்³த⁴ஞாணே பரிவத்ததி.
So hi bhagavā jānaṃ jānāti, passaṃ passati, cakkhubhūto ñāṇabhūto dhammabhūto brahmabhūto vattā pavattā atthassa ninnetā amatassa dātā dhammassāmī tathāgato. Natthi tassa bhagavato aññātaṃ adiṭṭhaṃ aviditaṃ asacchikataṃ aphassitaṃ paññāya. Atītaṃ anāgataṃ paccuppannaṃ 17 upādāya sabbe dhammā sabbākārena buddhassa bhagavato ñāṇamukhe āpāthaṃ āgacchanti. Yaṃ kiñci neyyaṃ nāma atthi taṃ sabbaṃ jānitabbaṃ 18. Attattho vā parattho vā ubhayattho vā diṭṭhadhammiko vā attho samparāyiko vā attho uttāno vā attho gambhīro vā attho gūḷho vā attho paṭicchanno vā attho neyyo vā attho nīto vā attho anavajjo vā attho nikkileso vā attho vodāno vā attho paramattho vā attho, sabbaṃ taṃ antobuddhañāṇe parivattati.
ஸப்³ப³ங் காயகம்மங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ஞாணானுபரிவத்தி . ஸப்³ப³ங் வசீகம்மங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ஞாணானுபரிவத்தி. ஸப்³ப³ங் மனோகம்மங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ஞாணானுபரிவத்தி. அதீதே பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அப்படிஹதங் ஞாணங். அனாக³தே பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அப்படிஹதங் ஞாணங். பச்சுப்பன்னே பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அப்படிஹதங் ஞாணங். யாவதகங் நெய்யங் தாவதகங் ஞாணங், யாவதகங் ஞாணங் தாவதகங் நெய்யங். நெய்யபரியந்திகங் ஞாணங், ஞாணபரியந்திகங் நெய்யங். நெய்யங் அதிக்கமித்வா ஞாணங் நப்பவத்ததி. ஞாணங் அதிக்கமித்வா நெய்யபதோ² நத்தி². அஞ்ஞமஞ்ஞபரியந்தட்டா²யினோ தே த⁴ம்மா. யதா² த்³வின்னங் ஸமுக்³க³படலானங் ஸம்மா பு²ஸிதானங் 19 ஹெட்டி²மங் ஸமுக்³க³படலங் உபரிமங் நாதிவத்ததி, உபரிமங் ஸமுக்³க³படலங் ஹெட்டி²மங் நாதிவத்ததி, அஞ்ஞமஞ்ஞபரியந்தட்டா²யினோ; ஏவமேவ பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ நெய்யஞ்ச ஞாணஞ்ச அஞ்ஞமஞ்ஞபரியந்தட்டா²யினோ. யாவதகங் நெய்யங் தாவதகங் ஞாணங், யாவதகங் ஞாணங் தாவதகங் நெய்யங். நெய்யபரியந்திகங் ஞாணங், ஞாணபரியந்திகங் நெய்யங். நெய்யங் அதிக்கமித்வா ஞாணங் நப்பவத்ததி. ஞாணங் அதிக்கமித்வா நெய்யபதோ² நத்தி². அஞ்ஞமஞ்ஞபரியந்தட்டா²யினோ தே த⁴ம்மா. ஸப்³ப³த⁴ம்மேஸு பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ஞாணங் பவத்ததி.
Sabbaṃ kāyakammaṃ buddhassa bhagavato ñāṇānuparivatti . Sabbaṃ vacīkammaṃ buddhassa bhagavato ñāṇānuparivatti. Sabbaṃ manokammaṃ buddhassa bhagavato ñāṇānuparivatti. Atīte buddhassa bhagavato appaṭihataṃ ñāṇaṃ. Anāgate buddhassa bhagavato appaṭihataṃ ñāṇaṃ. Paccuppanne buddhassa bhagavato appaṭihataṃ ñāṇaṃ. Yāvatakaṃ neyyaṃ tāvatakaṃ ñāṇaṃ, yāvatakaṃ ñāṇaṃ tāvatakaṃ neyyaṃ. Neyyapariyantikaṃ ñāṇaṃ, ñāṇapariyantikaṃ neyyaṃ. Neyyaṃ atikkamitvā ñāṇaṃ nappavattati. Ñāṇaṃ atikkamitvā neyyapatho natthi. Aññamaññapariyantaṭṭhāyino te dhammā. Yathā dvinnaṃ samuggapaṭalānaṃ sammā phusitānaṃ 20 heṭṭhimaṃ samuggapaṭalaṃ uparimaṃ nātivattati, uparimaṃ samuggapaṭalaṃ heṭṭhimaṃ nātivattati, aññamaññapariyantaṭṭhāyino; evameva buddhassa bhagavato neyyañca ñāṇañca aññamaññapariyantaṭṭhāyino. Yāvatakaṃ neyyaṃ tāvatakaṃ ñāṇaṃ, yāvatakaṃ ñāṇaṃ tāvatakaṃ neyyaṃ. Neyyapariyantikaṃ ñāṇaṃ, ñāṇapariyantikaṃ neyyaṃ. Neyyaṃ atikkamitvā ñāṇaṃ nappavattati. Ñāṇaṃ atikkamitvā neyyapatho natthi. Aññamaññapariyantaṭṭhāyino te dhammā. Sabbadhammesu buddhassa bhagavato ñāṇaṃ pavattati.
ஸப்³பே³ த⁴ம்மா பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ஆவஜ்ஜனப்படிப³த்³தா⁴ ஆகங்க²ப்படிப³த்³தா⁴ மனஸிகாரப்படிப³த்³தா⁴ சித்துப்பாத³ப்படிப³த்³தா⁴. ஸப்³ப³ஸத்தேஸு பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ஞாணங் பவத்ததி. ஸப்³பே³ஸங் ஸத்தானங் பு³த்³தோ⁴ ஆஸயங் ஜானாதி, அனுஸயங் ஜானாதி, சரிதங் 21 ஜானாதி, அதி⁴முத்திங் ஜானாதி . அப்பரஜக்கே² மஹாரஜக்கே² திக்கி²ந்த்³ரியே முதி³ந்த்³ரியே ஸ்வாகாரே த்³வாகாரே ஸுவிஞ்ஞாபயே து³விஞ்ஞாபயே ப⁴ப்³பா³ப⁴ப்³பே³ ஸத்தே பஜானாதி. ஸதே³வகோ லோகோ ஸமாரகோ ஸப்³ரஹ்மகோ ஸஸ்ஸமணப்³ராஹ்மணீ பஜா ஸதே³வமனுஸ்ஸா அந்தோபு³த்³த⁴ஞாணே பரிவத்ததி.
Sabbe dhammā buddhassa bhagavato āvajjanappaṭibaddhā ākaṅkhappaṭibaddhā manasikārappaṭibaddhā cittuppādappaṭibaddhā. Sabbasattesu buddhassa bhagavato ñāṇaṃ pavattati. Sabbesaṃ sattānaṃ buddho āsayaṃ jānāti, anusayaṃ jānāti, caritaṃ 22 jānāti, adhimuttiṃ jānāti . Apparajakkhe mahārajakkhe tikkhindriye mudindriye svākāre dvākāre suviññāpaye duviññāpaye bhabbābhabbe satte pajānāti. Sadevako loko samārako sabrahmako sassamaṇabrāhmaṇī pajā sadevamanussā antobuddhañāṇe parivattati.
யதா² யே கேசி மச்ச²கச்ச²பா, அந்தமஸோ திமிதிமிங்க³லங் உபாதா³ய, அந்தோமஹாஸமுத்³தே³ பரிவத்தந்தி, ஏவமேவங் ஸதே³வகோ லோகோ ஸமாரகோ ஸப்³ரஹ்மகோ ஸஸ்ஸமணப்³ராஹ்மணீ பஜா ஸதே³வமனுஸ்ஸா அந்தோபு³த்³த⁴ஞாணே பரிவத்ததி. யதா² யே கேசி பக்கி²னோ, அந்தமஸோ க³ருளங் வேனதெய்யங் உபாதா³ய, ஆகாஸஸ்ஸ பதே³ஸே பரிவத்தந்தி; ஏவமேவ யேபி தே ஸாரிபுத்தஸமா பஞ்ஞாய தேபி பு³த்³த⁴ஞாணஸ்ஸ பதே³ஸே பரிவத்தந்தி. பு³த்³த⁴ஞாணங் தே³வமனுஸ்ஸானங் பஞ்ஞங் ப²ரித்வா அதிக⁴ங்ஸித்வா திட்ட²தி. யேபி தே க²த்தியபண்டி³தா ப்³ராஹ்மணபண்டி³தா க³ஹபதிபண்டி³தா ஸமணபண்டி³தா நிபுணா கதபரப்பவாதா³ வாலவேதி⁴ரூபா வோபி⁴ந்த³ந்தா 23 மஞ்ஞே சரந்தி பஞ்ஞாக³தேன தி³ட்டி²க³தானி, தே பஞ்ஹங் அபி⁴ஸங்க²ரித்வா அபி⁴ஸங்க²ரித்வா ததா²க³தங் உபஸங்கமித்வா புச்ச²ந்தி கூ³ள்ஹானி ச படிச்ச²ன்னானி ச, கதி²தா விஸஜ்ஜிதா ச தே பஞ்ஹா ப⁴க³வதா ஹொந்தி நித்³தி³ட்ட²காரணா 24. உபக்கி²த்தகா ச தே ப⁴க³வதோ ஸம்பஜ்ஜந்தி. அத² கோ² ப⁴க³வா தத்த² அதிரோசதி யதி³த³ங் பஞ்ஞாயாதி. அக்³கோ³ அஸாமந்தபஞ்ஞோ, அஸாமந்தபஞ்ஞதாய ஸங்வத்தந்தீதி – அயங் அஸாமந்தபஞ்ஞா.
Yathā ye keci macchakacchapā, antamaso timitimiṅgalaṃ upādāya, antomahāsamudde parivattanti, evamevaṃ sadevako loko samārako sabrahmako sassamaṇabrāhmaṇī pajā sadevamanussā antobuddhañāṇe parivattati. Yathā ye keci pakkhino, antamaso garuḷaṃ venateyyaṃ upādāya, ākāsassa padese parivattanti; evameva yepi te sāriputtasamā paññāya tepi buddhañāṇassa padese parivattanti. Buddhañāṇaṃ devamanussānaṃ paññaṃ pharitvā atighaṃsitvā tiṭṭhati. Yepi te khattiyapaṇḍitā brāhmaṇapaṇḍitā gahapatipaṇḍitā samaṇapaṇḍitā nipuṇā kataparappavādā vālavedhirūpā vobhindantā 25 maññe caranti paññāgatena diṭṭhigatāni, te pañhaṃ abhisaṅkharitvā abhisaṅkharitvā tathāgataṃ upasaṅkamitvā pucchanti gūḷhāni ca paṭicchannāni ca, kathitā visajjitā ca te pañhā bhagavatā honti niddiṭṭhakāraṇā 26. Upakkhittakā ca te bhagavato sampajjanti. Atha kho bhagavā tattha atirocati yadidaṃ paññāyāti. Aggo asāmantapañño, asāmantapaññatāya saṃvattantīti – ayaṃ asāmantapaññā.
6. பூ⁴ரிபஞ்ஞதாய ஸங்வத்தந்தீதி கதமா பூ⁴ரிபஞ்ஞா? ராக³ங் அபி⁴பு⁴ய்யதீதி – பூ⁴ரிபஞ்ஞா. அபி⁴ப⁴விதாதி – பூ⁴ரிபஞ்ஞா. தோ³ஸங் அபி⁴பு⁴ய்யதீதி – பூ⁴ரிபஞ்ஞா. அபி⁴ப⁴விதாதி – பூ⁴ரிபஞ்ஞா. மோஹங் அபி⁴பு⁴ய்யதீதி – பூ⁴ரிபஞ்ஞா. அபி⁴ப⁴விதாதி – பூ⁴ரிபஞ்ஞா. கோத⁴ங்…பே॰… உபனாஹங் … மக்க²ங்… பளாஸங்… இஸ்ஸங்… மச்ச²ரியங்… மாயங்… ஸாடெ²ய்யங்… த²ம்ப⁴ங்… ஸாரம்ப⁴ங்… மானங்… அதிமானங்… மத³ங்… பமாத³ங்… ஸப்³பே³ கிலேஸே… ஸப்³பே³ து³ச்சரிதே… ஸப்³பே³ அபி⁴ஸங்கா²ரே…பே॰… ஸப்³பே³ ப⁴வகா³மிகம்மே அபி⁴பு⁴ய்யதீதி – பூ⁴ரிபஞ்ஞா. அபி⁴ப⁴விதாதி – பூ⁴ரிபஞ்ஞா. ராகோ³ அரி. தங் அரிங் மத்³த³னிபஞ்ஞாதி – பூ⁴ரிபஞ்ஞா. தோ³ஸோ அரி. தங் அரிங் மத்³த³னிபஞ்ஞாதி – பூ⁴ரிபஞ்ஞா. மோஹோ அரி. தங் அரிங் மத்³த³னிபஞ்ஞாதி – பூ⁴ரிபஞ்ஞா. கோதோ⁴…பே॰… உபனாஹோ… மக்கோ²… பளாஸோ… இஸ்ஸா… மச்ச²ரியங்… மாயா… ஸாடெ²ய்யங்… த²ம்போ⁴… ஸாரம்போ⁴… மானோ… அதிமானோ… மதோ³… பமாதோ³… ஸப்³பே³ கிலேஸா… ஸப்³பே³ து³ச்சரிதா… ஸப்³பே³ அபி⁴ஸங்கா²ரா…பே॰… ஸப்³பே³ ப⁴வகா³மிகம்மா அரி. தங் அரிங் மத்³த³னிபஞ்ஞாதி – பூ⁴ரிபஞ்ஞா. பூ⁴ரி வுச்சதி பத²வீ 27. தாய பத²விஸமாய வித்த²தாய விபுலாய பஞ்ஞாய ஸமன்னாக³தோதி – பூ⁴ரிபஞ்ஞா. அபி ச, பஞ்ஞாய மேதங் அதி⁴வசனங். பூ⁴ரி மேதா⁴ பரிணாயிகாதி – பூ⁴ரிபஞ்ஞா. பூ⁴ரிபஞ்ஞதாய ஸங்வத்தந்தீதி – அயங் பூ⁴ரிபஞ்ஞா.
6.Bhūripaññatāyasaṃvattantīti katamā bhūripaññā? Rāgaṃ abhibhuyyatīti – bhūripaññā. Abhibhavitāti – bhūripaññā. Dosaṃ abhibhuyyatīti – bhūripaññā. Abhibhavitāti – bhūripaññā. Mohaṃ abhibhuyyatīti – bhūripaññā. Abhibhavitāti – bhūripaññā. Kodhaṃ…pe… upanāhaṃ … makkhaṃ… paḷāsaṃ… issaṃ… macchariyaṃ… māyaṃ… sāṭheyyaṃ… thambhaṃ… sārambhaṃ… mānaṃ… atimānaṃ… madaṃ… pamādaṃ… sabbe kilese… sabbe duccarite… sabbe abhisaṅkhāre…pe… sabbe bhavagāmikamme abhibhuyyatīti – bhūripaññā. Abhibhavitāti – bhūripaññā. Rāgo ari. Taṃ ariṃ maddanipaññāti – bhūripaññā. Doso ari. Taṃ ariṃ maddanipaññāti – bhūripaññā. Moho ari. Taṃ ariṃ maddanipaññāti – bhūripaññā. Kodho…pe… upanāho… makkho… paḷāso… issā… macchariyaṃ… māyā… sāṭheyyaṃ… thambho… sārambho… māno… atimāno… mado… pamādo… sabbe kilesā… sabbe duccaritā… sabbe abhisaṅkhārā…pe… sabbe bhavagāmikammā ari. Taṃ ariṃ maddanipaññāti – bhūripaññā. Bhūri vuccati pathavī 28. Tāya pathavisamāya vitthatāya vipulāya paññāya samannāgatoti – bhūripaññā. Api ca, paññāya metaṃ adhivacanaṃ. Bhūri medhā pariṇāyikāti – bhūripaññā. Bhūripaññatāya saṃvattantīti – ayaṃ bhūripaññā.
பஞ்ஞாபா³ஹுல்லாய ஸங்வத்தந்தீதி கதமங் பஞ்ஞாபா³ஹுல்லங்? இதே⁴கச்சோ பஞ்ஞாக³ருகோ ஹோதி பஞ்ஞாசரிதோ பஞ்ஞாஸயோ பஞ்ஞாதி⁴முத்தோ பஞ்ஞாத⁴ஜோ பஞ்ஞாகேது பஞ்ஞாதி⁴பதெய்யோ விசயப³ஹுலோ பவிசயப³ஹுலோ ஒக்கா²யனப³ஹுலோ ஸமொக்கா²யனப³ஹுலோ 29 ஸம்பெக்கா²யனத⁴ம்மோ விபூ⁴தவிஹாரீ தச்சரிதோ தக்³க³ருகோ தப்³ப³ஹுலோ தன்னின்னோ தப்போணோ தப்பப்³பா⁴ரோ தத³தி⁴முத்தோ தத³தி⁴பதெய்யோ. யதா² க³ணக³ருகோ வுச்சதி ‘‘க³ணபா³ஹுலிகோ’’தி, சீவரக³ருகோ வுச்சதி ‘‘சீவரபா³ஹுலிகோ’’தி, பத்தக³ருகோ வுச்சதி ‘‘பத்தபா³ஹுலிகோ’’தி, ஸேனாஸனக³ருகோ வுச்சதி ‘‘ஸேனாஸனபா³ஹுலிகோ’’தி; ஏவமேவங் இதே⁴கச்சோ பஞ்ஞா க³ருகோ ஹோதி பஞ்ஞாசரிதோ பஞ்ஞாஸயோ பஞ்ஞாதி⁴முத்தோ பஞ்ஞாத⁴ஜோ பஞ்ஞாகேது பஞ்ஞாதி⁴பதெய்யோ விசயப³ஹுலோ பவிசயப³ஹுலோ ஒக்கா²யனப³ஹுலோ ஸமொக்கா²யனப³ஹுலோ ஸம்பெக்கா²யனத⁴ம்மோ விபூ⁴தவிஹாரீ தச்சரிதோ தக்³க³ருகோ தப்³ப³ஹுலோ தன்னின்னோ தப்போணோ தப்பப்³பா⁴ரோ தத³தி⁴முத்தோ தத³தி⁴பதெய்யோ. பஞ்ஞாபா³ஹுல்லாய ஸங்வத்தந்தீதி – இத³ங் பஞ்ஞாபா³ஹுல்லங்.
Paññābāhullāyasaṃvattantīti katamaṃ paññābāhullaṃ? Idhekacco paññāgaruko hoti paññācarito paññāsayo paññādhimutto paññādhajo paññāketu paññādhipateyyo vicayabahulo pavicayabahulo okkhāyanabahulo samokkhāyanabahulo 30 sampekkhāyanadhammo vibhūtavihārī taccarito taggaruko tabbahulo tanninno tappoṇo tappabbhāro tadadhimutto tadadhipateyyo. Yathā gaṇagaruko vuccati ‘‘gaṇabāhuliko’’ti, cīvaragaruko vuccati ‘‘cīvarabāhuliko’’ti, pattagaruko vuccati ‘‘pattabāhuliko’’ti, senāsanagaruko vuccati ‘‘senāsanabāhuliko’’ti; evamevaṃ idhekacco paññā garuko hoti paññācarito paññāsayo paññādhimutto paññādhajo paññāketu paññādhipateyyo vicayabahulo pavicayabahulo okkhāyanabahulo samokkhāyanabahulo sampekkhāyanadhammo vibhūtavihārī taccarito taggaruko tabbahulo tanninno tappoṇo tappabbhāro tadadhimutto tadadhipateyyo. Paññābāhullāya saṃvattantīti – idaṃ paññābāhullaṃ.
ஸீக⁴பஞ்ஞதாய ஸங்வத்தந்தீதி கதமா ஸீக⁴பஞ்ஞா? ஸீக⁴ங் ஸீக⁴ங் ஸீலானி பரிபூரேதீதி – ஸீக⁴பஞ்ஞா. ஸீக⁴ங் ஸீக⁴ங் இந்த்³ரியஸங்வரங் பரிபூரேதீதி – ஸீக⁴பஞ்ஞா. ஸீக⁴ங் ஸீக⁴ங் போ⁴ஜனே மத்தஞ்ஞுதங் பரிபூரேதீதி – ஸீக⁴பஞ்ஞா. ஸீக⁴ங் ஸீக⁴ங் ஜாக³ரியானுயோக³ங் பரிபூரேதீதி – ஸீக⁴பஞ்ஞா. ஸீக⁴ங் ஸீக⁴ங் ஸீலக்க²ந்த⁴ங் பரிபூரேதீதி – ஸீக⁴பஞ்ஞா. ஸீக⁴ங் ஸீக⁴ங் ஸமாதி⁴க்க²ந்த⁴ங் பரிபூரேதீதி – ஸீக⁴பஞ்ஞா. ஸீக⁴ங் ஸீக⁴ங் பஞ்ஞாக்க²ந்த⁴ங் பரிபூரேதீதி – ஸீக⁴பஞ்ஞா . ஸீக⁴ங் ஸீக⁴ங் விமுத்திக்க²ந்த⁴ங் பரிபூரேதீதி – ஸீக⁴பஞ்ஞா. ஸீக⁴ங் ஸீக⁴ங் விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனக்க²ந்த⁴ங் பரிபூரேதீதி – ஸீக⁴பஞ்ஞா. ஸீக⁴ங் ஸீக⁴ங் டா²னாட்டா²னானி படிவிஜ்ஜ²தீதி – ஸீக⁴பஞ்ஞா. ஸீக⁴ங் ஸீக⁴ங் விஹாரஸமாபத்தியோ பரிபூரேதீதி – ஸீக⁴பஞ்ஞா. ஸீக⁴ங் ஸீக⁴ங் அரியஸச்சானி படிவிஜ்ஜ²தீதி – ஸீக⁴பஞ்ஞா. ஸீக⁴ங் ஸீக⁴ங் ஸதிபட்டா²னே பா⁴வேதீதி – ஸீக⁴பஞ்ஞா. ஸீக⁴ங் ஸீக⁴ங் ஸம்மப்பதா⁴னே பா⁴வேதீதி – ஸீக⁴பஞ்ஞா. ஸீக⁴ங் ஸீக⁴ங் இத்³தி⁴பாதே³ பா⁴வேதீதி – ஸீக⁴பஞ்ஞா. ஸீக⁴ங் ஸீக⁴ங் இந்த்³ரியானி பா⁴வேதீதி – ஸீக⁴பஞ்ஞா. ஸீக⁴ங் ஸீக⁴ங் ப³லானி பா⁴வேதீதி – ஸீக⁴பஞ்ஞா. ஸீக⁴ங் ஸீக⁴ங் பொ³ஜ்ஜ²ங்கே³ பா⁴வேதீதி – ஸீக⁴பஞ்ஞா. ஸீக⁴ங் ஸீக⁴ங் அரியமக்³க³ங் பா⁴வேதீதி – ஸீக⁴பஞ்ஞா. ஸீக⁴ங் ஸீக⁴ங் ஸாமஞ்ஞப²லானி ஸச்சி²கரோதீதி – ஸீக⁴பஞ்ஞா. ஸீக⁴ங் ஸீக⁴ங் அபி⁴ஞ்ஞாயோ படிவிஜ்ஜ²தீதி – ஸீக⁴பஞ்ஞா. ஸீக⁴ங் ஸீக⁴ங் பரமத்த²ங் நிப்³பா³னங் ஸச்சி²கரோதீதி – ஸீக⁴பஞ்ஞா. ஸீக⁴பஞ்ஞதாய ஸங்வத்தந்தீதி – அயங் ஸீக⁴பஞ்ஞா.
Sīghapaññatāya saṃvattantīti katamā sīghapaññā? Sīghaṃ sīghaṃ sīlāni paripūretīti – sīghapaññā. Sīghaṃ sīghaṃ indriyasaṃvaraṃ paripūretīti – sīghapaññā. Sīghaṃ sīghaṃ bhojane mattaññutaṃ paripūretīti – sīghapaññā. Sīghaṃ sīghaṃ jāgariyānuyogaṃ paripūretīti – sīghapaññā. Sīghaṃ sīghaṃ sīlakkhandhaṃ paripūretīti – sīghapaññā. Sīghaṃ sīghaṃ samādhikkhandhaṃ paripūretīti – sīghapaññā. Sīghaṃ sīghaṃ paññākkhandhaṃ paripūretīti – sīghapaññā . Sīghaṃ sīghaṃ vimuttikkhandhaṃ paripūretīti – sīghapaññā. Sīghaṃ sīghaṃ vimuttiñāṇadassanakkhandhaṃ paripūretīti – sīghapaññā. Sīghaṃ sīghaṃ ṭhānāṭṭhānāni paṭivijjhatīti – sīghapaññā. Sīghaṃ sīghaṃ vihārasamāpattiyo paripūretīti – sīghapaññā. Sīghaṃ sīghaṃ ariyasaccāni paṭivijjhatīti – sīghapaññā. Sīghaṃ sīghaṃ satipaṭṭhāne bhāvetīti – sīghapaññā. Sīghaṃ sīghaṃ sammappadhāne bhāvetīti – sīghapaññā. Sīghaṃ sīghaṃ iddhipāde bhāvetīti – sīghapaññā. Sīghaṃ sīghaṃ indriyāni bhāvetīti – sīghapaññā. Sīghaṃ sīghaṃ balāni bhāvetīti – sīghapaññā. Sīghaṃ sīghaṃ bojjhaṅge bhāvetīti – sīghapaññā. Sīghaṃ sīghaṃ ariyamaggaṃ bhāvetīti – sīghapaññā. Sīghaṃ sīghaṃ sāmaññaphalāni sacchikarotīti – sīghapaññā. Sīghaṃ sīghaṃ abhiññāyo paṭivijjhatīti – sīghapaññā. Sīghaṃ sīghaṃ paramatthaṃ nibbānaṃ sacchikarotīti – sīghapaññā. Sīghapaññatāya saṃvattantīti – ayaṃ sīghapaññā.
லஹுபஞ்ஞதாய ஸங்வத்தந்தீதி கதமா லஹுபஞ்ஞா? லஹுங் லஹுங் ஸீலானி பரிபூரேதீதி – லஹுபஞ்ஞா. லஹுங் லஹுங் இந்த்³ரியஸங்வரங் பரிபூரேதீதி – லஹுபஞ்ஞா. லஹுங் லஹுங் போ⁴ஜனே மத்தஞ்ஞுதங் பரிபூரேதீதி – லஹுபஞ்ஞா. லஹுங் லஹுங் ஜாக³ரியானுயோக³ங் பரிபூரேதீதி – லஹுபஞ்ஞா. லஹுங் லஹுங் ஸீலக்க²ந்த⁴ங் …பே॰… ஸமாதி⁴க்க²ந்த⁴ங் … பஞ்ஞாக்க²ந்த⁴ங்… விமுத்திக்க²ந்த⁴ங்… விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனக்க²ந்த⁴ங் பரிபூரேதீதி – லஹுபஞ்ஞா. லஹுங் லஹுங் டா²னாட்டா²னானி படிவிஜ்ஜ²தீதி – லஹுபஞ்ஞா. லஹுங் லஹுங் விஹாரஸமாபத்தியோ பரிபூரேதீதி – லஹுபஞ்ஞா. லஹுங் லஹுங் அரியஸச்சானி படிவிஜ்ஜ²தீதி – லஹுபஞ்ஞா. லஹுங் லஹுங் ஸதிபட்டா²னே பா⁴வேதீதி – லஹுபஞ்ஞா. லஹுங் லஹுங் ஸம்மப்பதா⁴னே பா⁴வேதீதி – லஹுபஞ்ஞா. லஹுங் லஹுங் இத்³தி⁴பாதே³ பா⁴வேதீதி – லஹுபஞ்ஞா. லஹுங் லஹுங் இந்த்³ரியானி பா⁴வேதீதி – லஹுபஞ்ஞா. லஹுங் லஹுங் ப³லானி பா⁴வேதீதி – லஹுபஞ்ஞா. லஹுங் லஹுங் பொ³ஜ்ஜ²ங்கே³ பா⁴வேதீதி – லஹுபஞ்ஞா. லஹுங் லஹுங் அரியமக்³க³ங் பா⁴வேதீதி – லஹுபஞ்ஞா. லஹுங் லஹுங் ஸாமஞ்ஞப²லானி ஸச்சி²கரோதீதி – லஹுபஞ்ஞா. லஹுங் லஹுங் அபி⁴ஞ்ஞாயோ படிவிஜ்ஜ²தீதி – லஹுபஞ்ஞா. லஹுங் லஹுங் பரமத்த²ங் நிப்³பா³னங் ஸச்சி²கரோதீதி – லஹுபஞ்ஞா. லஹுபஞ்ஞதாய ஸங்வத்தந்தீதி – அயங் லஹுபஞ்ஞா.
Lahupaññatāya saṃvattantīti katamā lahupaññā? Lahuṃ lahuṃ sīlāni paripūretīti – lahupaññā. Lahuṃ lahuṃ indriyasaṃvaraṃ paripūretīti – lahupaññā. Lahuṃ lahuṃ bhojane mattaññutaṃ paripūretīti – lahupaññā. Lahuṃ lahuṃ jāgariyānuyogaṃ paripūretīti – lahupaññā. Lahuṃ lahuṃ sīlakkhandhaṃ …pe… samādhikkhandhaṃ … paññākkhandhaṃ… vimuttikkhandhaṃ… vimuttiñāṇadassanakkhandhaṃ paripūretīti – lahupaññā. Lahuṃ lahuṃ ṭhānāṭṭhānāni paṭivijjhatīti – lahupaññā. Lahuṃ lahuṃ vihārasamāpattiyo paripūretīti – lahupaññā. Lahuṃ lahuṃ ariyasaccāni paṭivijjhatīti – lahupaññā. Lahuṃ lahuṃ satipaṭṭhāne bhāvetīti – lahupaññā. Lahuṃ lahuṃ sammappadhāne bhāvetīti – lahupaññā. Lahuṃ lahuṃ iddhipāde bhāvetīti – lahupaññā. Lahuṃ lahuṃ indriyāni bhāvetīti – lahupaññā. Lahuṃ lahuṃ balāni bhāvetīti – lahupaññā. Lahuṃ lahuṃ bojjhaṅge bhāvetīti – lahupaññā. Lahuṃ lahuṃ ariyamaggaṃ bhāvetīti – lahupaññā. Lahuṃ lahuṃ sāmaññaphalāni sacchikarotīti – lahupaññā. Lahuṃ lahuṃ abhiññāyo paṭivijjhatīti – lahupaññā. Lahuṃ lahuṃ paramatthaṃ nibbānaṃ sacchikarotīti – lahupaññā. Lahupaññatāya saṃvattantīti – ayaṃ lahupaññā.
ஹாஸபஞ்ஞதாய ஸங்வத்தந்தீதி கதமா ஹாஸபஞ்ஞா? இதே⁴கச்சோ ஹாஸப³ஹுலோ வேத³ப³ஹுலோ துட்டி²ப³ஹுலோ பாமோஜ்ஜப³ஹுலோ ஸீலானி பரிபூரேதீதி – ஹாஸபஞ்ஞா. ஹாஸப³ஹுலோ வேத³ப³ஹுலோ துட்டி²ப³ஹுலோ பாமோஜ்ஜப³ஹுலோ இந்த்³ரியஸங்வரங் பரிபூரேதீதி – ஹாஸபஞ்ஞா. ஹாஸப³ஹுலோ வேத³ப³ஹுலோ துட்டி²ப³ஹுலோ பாமோஜ்ஜப³ஹுலோ போ⁴ஜனே மத்தஞ்ஞுதங் பரிபூரேதீதி – ஹாஸபஞ்ஞா. ஹாஸப³ஹுலோ வேத³ப³ஹுலோ துட்டி²ப³ஹுலோ பாமோஜ்ஜப³ஹுலோ ஜாக³ரியானுயோக³ங் பரிபூரேதீதி – ஹாஸபஞ்ஞா. ஹாஸப³ஹுலோ வேத³ப³ஹுலோ துட்டி²ப³ஹுலோ பாமோஜ்ஜப³ஹுலோ ஸீலக்க²ந்த⁴ங்…பே॰… ஸமாதி⁴க்க²ந்த⁴ங்… பஞ்ஞாக்க²ந்த⁴ங்… விமுத்திக்க²ந்த⁴ங்… விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனக்க²ந்த⁴ங் பரிபூரேதீதி…பே॰… டா²னாட்டா²னானி படிவிஜ்ஜ²தீதி… விஹாரஸமாபத்தியோ பரிபூரேதீதி … அரியஸச்சானி படிவிஜ்ஜ²தீதி… ஸதிபட்டா²னே பா⁴வேதீதி… ஸம்மப்பதா⁴னே பா⁴வேதீதி… இத்³தி⁴பாதே³ பா⁴வேதீதி… இந்த்³ரியானி பா⁴வேதீதி… ப³லானி பா⁴வேதீதி… பொ³ஜ்ஜ²ங்கே³ பா⁴வேதீதி … அரியமக்³க³ங் பா⁴வேதீதி…பே॰… ஸாமஞ்ஞப²லானி ஸச்சி²கரோதீதி – ஹாஸபஞ்ஞா. ஹாஸப³ஹுலோ வேத³ப³ஹுலோ துட்டி²ப³ஹுலோ பாமோஜ்ஜப³ஹுலோ அபி⁴ஞ்ஞாயோ படிவிஜ்ஜ²தீதி – ஹாஸபஞ்ஞா. ஹாஸப³ஹுலோ வேத³ப³ஹுலோ துட்டி²ப³ஹுலோ பாமோஜ்ஜப³ஹுலோ பரமத்த²ங் நிப்³பா³னங் ஸச்சி²கரோதீதி – ஹாஸபஞ்ஞா. ஹாஸபஞ்ஞதாய ஸங்வத்தந்தீதி – அயங் ஹாஸபஞ்ஞா.
Hāsapaññatāya saṃvattantīti katamā hāsapaññā? Idhekacco hāsabahulo vedabahulo tuṭṭhibahulo pāmojjabahulo sīlāni paripūretīti – hāsapaññā. Hāsabahulo vedabahulo tuṭṭhibahulo pāmojjabahulo indriyasaṃvaraṃ paripūretīti – hāsapaññā. Hāsabahulo vedabahulo tuṭṭhibahulo pāmojjabahulo bhojane mattaññutaṃ paripūretīti – hāsapaññā. Hāsabahulo vedabahulo tuṭṭhibahulo pāmojjabahulo jāgariyānuyogaṃ paripūretīti – hāsapaññā. Hāsabahulo vedabahulo tuṭṭhibahulo pāmojjabahulo sīlakkhandhaṃ…pe… samādhikkhandhaṃ… paññākkhandhaṃ… vimuttikkhandhaṃ… vimuttiñāṇadassanakkhandhaṃ paripūretīti…pe… ṭhānāṭṭhānāni paṭivijjhatīti… vihārasamāpattiyo paripūretīti … ariyasaccāni paṭivijjhatīti… satipaṭṭhāne bhāvetīti… sammappadhāne bhāvetīti… iddhipāde bhāvetīti… indriyāni bhāvetīti… balāni bhāvetīti… bojjhaṅge bhāvetīti … ariyamaggaṃ bhāvetīti…pe… sāmaññaphalāni sacchikarotīti – hāsapaññā. Hāsabahulo vedabahulo tuṭṭhibahulo pāmojjabahulo abhiññāyo paṭivijjhatīti – hāsapaññā. Hāsabahulo vedabahulo tuṭṭhibahulo pāmojjabahulo paramatthaṃ nibbānaṃ sacchikarotīti – hāsapaññā. Hāsapaññatāya saṃvattantīti – ayaṃ hāsapaññā.
7. ஜவனபஞ்ஞதாய ஸங்வத்தந்தீதி கதமா ஜவனபஞ்ஞா? யங் கிஞ்சி ரூபங் அதீதானாக³தபச்சுப்பன்னங் அஜ்ஜ²த்தங் வா ப³ஹித்³தா⁴ வா ஓளாரிகங் வா ஸுகு²மங் வா ஹீனங் வா பணீதங் வா யங் தூ³ரே ஸந்திகே வா, ஸப்³ப³ங் ரூபங் அனிச்சதோ கி²ப்பங் ஜவதீதி – ஜவனபஞ்ஞா. து³க்க²தோ கி²ப்பங் ஜவதீதி – ஜவனபஞ்ஞா. அனத்ததோ கி²ப்பங் ஜவதீதி – ஜவனபஞ்ஞா. யா காசி வேத³னா…பே॰… யா காசி ஸஞ்ஞா… யே கேசி ஸங்கா²ரா… யங் கிஞ்சி விஞ்ஞாணங் அதீதானாக³தபச்சுப்பன்னங் அஜ்ஜ²த்தங் வா ப³ஹித்³தா⁴ வா ஓளாரிகங் வா ஸுகு²மங் வா ஹீனங் வா பணீதங் வா யங் தூ³ரே ஸந்திகே வா, ஸப்³ப³ங் விஞ்ஞாணங் அனிச்சதோ கி²ப்பங் ஜவதீதி – ஜவனபஞ்ஞா. து³க்க²தோ கி²ப்பங் ஜவதீதி – ஜவனபஞ்ஞா. அனத்ததோ கி²ப்பங் ஜவதீதி – ஜவனபஞ்ஞா. சக்கு²…பே॰… ஜராமரணங் அதீதானாக³தபச்சுப்பன்னங் அனிச்சதோ கி²ப்பங் ஜவதீதி – ஜவனபஞ்ஞா. து³க்க²தோ கி²ப்பங் ஜவதீதி – ஜவனபஞ்ஞா . அனத்ததோ கி²ப்பங் ஜவதீதி – ஜவனபஞ்ஞா.
7.Javanapaññatāya saṃvattantīti katamā javanapaññā? Yaṃ kiñci rūpaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā oḷārikaṃ vā sukhumaṃ vā hīnaṃ vā paṇītaṃ vā yaṃ dūre santike vā, sabbaṃ rūpaṃ aniccato khippaṃ javatīti – javanapaññā. Dukkhato khippaṃ javatīti – javanapaññā. Anattato khippaṃ javatīti – javanapaññā. Yā kāci vedanā…pe… yā kāci saññā… ye keci saṅkhārā… yaṃ kiñci viññāṇaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā oḷārikaṃ vā sukhumaṃ vā hīnaṃ vā paṇītaṃ vā yaṃ dūre santike vā, sabbaṃ viññāṇaṃ aniccato khippaṃ javatīti – javanapaññā. Dukkhato khippaṃ javatīti – javanapaññā. Anattato khippaṃ javatīti – javanapaññā. Cakkhu…pe… jarāmaraṇaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ aniccato khippaṃ javatīti – javanapaññā. Dukkhato khippaṃ javatīti – javanapaññā . Anattato khippaṃ javatīti – javanapaññā.
ரூபங் அதீதானாக³தபச்சுப்பன்னங் அனிச்சங் க²யட்டே²ன து³க்க²ங் ப⁴யட்டே²ன அனத்தா அஸாரகட்டே²னாதி துலயித்வா தீரயித்வா விபா⁴வயித்வா விபூ⁴தங் கத்வா ரூபனிரோதே⁴ நிப்³பா³னே கி²ப்பங் ஜவதீதி – ஜவனபஞ்ஞா. வேத³னா…பே॰… ஸஞ்ஞா… ஸங்கா²ரா… விஞ்ஞாணங்… சக்கு²…பே॰… ஜராமரணங் அதீதானாக³தபச்சுப்பன்னங் அனிச்சங் க²யட்டே²ன து³க்க²ங் ப⁴யட்டே²ன அனத்தா அஸாரகட்டே²னாதி துலயித்வா தீரயித்வா விபா⁴வயித்வா விபூ⁴தங் கத்வா ஜராமரணனிரோதே⁴ 31 நிப்³பா³னே கி²ப்பங் ஜவதீதி – ஜவனபஞ்ஞா.
Rūpaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ aniccaṃ khayaṭṭhena dukkhaṃ bhayaṭṭhena anattā asārakaṭṭhenāti tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvā rūpanirodhe nibbāne khippaṃ javatīti – javanapaññā. Vedanā…pe… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ… cakkhu…pe… jarāmaraṇaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ aniccaṃ khayaṭṭhena dukkhaṃ bhayaṭṭhena anattā asārakaṭṭhenāti tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvā jarāmaraṇanirodhe 32 nibbāne khippaṃ javatīti – javanapaññā.
ரூபங் அதீதானாக³தபச்சுப்பன்னங் அனிச்சங் ஸங்க²தங் படிச்சஸமுப்பன்னங் க²யத⁴ம்மங் வயத⁴ம்மங் விராக³த⁴ம்மங் நிரோத⁴த⁴ம்மந்தி துலயித்வா தீரயித்வா விபா⁴வயித்வா விபூ⁴தங் கத்வா ரூபனிரோதே⁴ நிப்³பா³னே கி²ப்பங் ஜவதீதி – ஜவனபஞ்ஞா. வேத³னா…பே॰… ஸஞ்ஞா… ஸங்கா²ரா… விஞ்ஞாணங்… சக்கு²…பே॰… ஜராமரணங் அதீதானாக³தபச்சுப்பன்னங் அனிச்சங் ஸங்க²தங் படிச்சஸமுப்பன்னங் க²யத⁴ம்மங் வயத⁴ம்மங் விராக³த⁴ம்மங் நிரோத⁴த⁴ம்மந்தி துலயித்வா தீரயித்வா விபா⁴வயித்வா விபூ⁴தங் கத்வா ஜராமரணனிரோதே⁴ நிப்³பா³னே கி²ப்பங் ஜவதீதி – ஜவனபஞ்ஞா. ஜவனபஞ்ஞதாய ஸங்வத்தந்தீதி – அயங் ஜவனபஞ்ஞா.
Rūpaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammanti tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvā rūpanirodhe nibbāne khippaṃ javatīti – javanapaññā. Vedanā…pe… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ… cakkhu…pe… jarāmaraṇaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammanti tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvā jarāmaraṇanirodhe nibbāne khippaṃ javatīti – javanapaññā. Javanapaññatāya saṃvattantīti – ayaṃ javanapaññā.
திக்க²பஞ்ஞதாய ஸங்வத்தந்தீதி கதமா திக்க²பஞ்ஞா? கி²ப்பங் கிலேஸே சி²ந்த³தீதி – திக்க²பஞ்ஞா. உப்பன்னங் காமவிதக்கங் நாதி⁴வாஸேதி பஜஹதி வினோதே³தி ப்³யந்தீகரோதி 33 அனபா⁴வங் க³மேதீதி – திக்க²பஞ்ஞா. உப்பன்னங் ப்³யாபாத³விதக்கங் நாதி⁴வாஸேதி பஜஹதி வினோதே³தி ப்³யந்தீகரோதி அனபா⁴வங் க³மேதீதி – திக்க²பஞ்ஞா. உப்பன்னங் விஹிங்ஸாவிதக்கங் நாதி⁴வாஸேதி…பே॰… உப்பன்னுப்பன்னே பாபகே அகுஸலே த⁴ம்மே நாதி⁴வாஸேதி பஜஹதி வினோதே³தி ப்³யந்தீகரோதி அனபா⁴வங் க³மேதீதி – திக்க²பஞ்ஞா. உப்பன்னங் ராக³ங் நாதி⁴வாஸேதி பஜஹதி வினோதே³தி ப்³யந்தீகரோதி அனபா⁴வங் க³மேதீதி – திக்க²பஞ்ஞா. உப்பன்னங் தோ³ஸங்…பே॰… உப்பன்னங் மோஹங் … உப்பன்னங் கோத⁴ங்… உப்பன்னங் உபனாஹங்… மக்க²ங்… பளாஸங்… இஸ்ஸங்… மச்ச²ரியங்… மாயங்… ஸாடெ²ய்யங்… த²ம்ப⁴ங்… ஸாரம்ப⁴ங்… மானங்… அதிமானங்… மத³ங்… பமாத³ங்… ஸப்³பே³ கிலேஸே… ஸப்³பே³ து³ச்சரிதே… ஸப்³பே³ அபி⁴ஸங்கா²ரே…பே॰… ஸப்³பே³ ப⁴வகா³மிகம்மே நாதி⁴வாஸேதி பஜஹதி வினோதே³தி ப்³யந்தீகரோதி அனபா⁴வங் க³மேதீதி – திக்க²பஞ்ஞா. ஏகஸ்மிங் ஆஸனே சத்தாரோ ச அரியமக்³கா³ சத்தாரி ச ஸாமஞ்ஞப²லானி சதஸ்ஸோ படிஸம்பி⁴தா³யோ ச² அபி⁴ஞ்ஞாயோ அதி⁴க³தா ஹொந்தி ஸச்சி²கதா ப²ஸ்ஸிதா பஞ்ஞாயாதி – திக்க²பஞ்ஞா. திக்க²பஞ்ஞதாய ஸங்வத்தந்தீதி – அயங் திக்க²பஞ்ஞா.
Tikkhapaññatāya saṃvattantīti katamā tikkhapaññā? Khippaṃ kilese chindatīti – tikkhapaññā. Uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāseti pajahati vinodeti byantīkaroti 34 anabhāvaṃ gametīti – tikkhapaññā. Uppannaṃ byāpādavitakkaṃ nādhivāseti pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṃ gametīti – tikkhapaññā. Uppannaṃ vihiṃsāvitakkaṃ nādhivāseti…pe… uppannuppanne pāpake akusale dhamme nādhivāseti pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṃ gametīti – tikkhapaññā. Uppannaṃ rāgaṃ nādhivāseti pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṃ gametīti – tikkhapaññā. Uppannaṃ dosaṃ…pe… uppannaṃ mohaṃ … uppannaṃ kodhaṃ… uppannaṃ upanāhaṃ… makkhaṃ… paḷāsaṃ… issaṃ… macchariyaṃ… māyaṃ… sāṭheyyaṃ… thambhaṃ… sārambhaṃ… mānaṃ… atimānaṃ… madaṃ… pamādaṃ… sabbe kilese… sabbe duccarite… sabbe abhisaṅkhāre…pe… sabbe bhavagāmikamme nādhivāseti pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṃ gametīti – tikkhapaññā. Ekasmiṃ āsane cattāro ca ariyamaggā cattāri ca sāmaññaphalāni catasso paṭisambhidāyo cha abhiññāyo adhigatā honti sacchikatā phassitā paññāyāti – tikkhapaññā. Tikkhapaññatāya saṃvattantīti – ayaṃ tikkhapaññā.
நிப்³பே³தி⁴கபஞ்ஞதாய ஸங்வத்தந்தீதி கதமா நிப்³பே³தி⁴கபஞ்ஞா? இதே⁴கச்சோ ஸப்³ப³ஸங்கா²ரேஸு உப்³பே³க³ப³ஹுலோ ஹோதி உத்தாஸப³ஹுலோ உக்கண்ட²னப³ஹுலோ அரதிப³ஹுலோ அனபி⁴ரதிப³ஹுலோ. ப³ஹிமுகோ² ந ரமதி ஸப்³ப³ஸங்கா²ரேஸு. அனிப்³பி³த்³த⁴புப்³ப³ங் அப்பதா³லிதபுப்³ப³ங் லோப⁴க்க²ந்த⁴ங் நிப்³பி³ஜ்ஜ²தி பதா³லேதீதி – நிப்³பே³தி⁴கபஞ்ஞா. அனிப்³பி³த்³த⁴புப்³ப³ங் அப்பதா³லிதபுப்³ப³ங் தோ³ஸக்க²ந்த⁴ங் நிப்³பி³ஜ்ஜ²தி பதா³லேதீதி – நிப்³பே³தி⁴கபஞ்ஞா. அனிப்³பி³த்³த⁴புப்³ப³ங் அப்பதா³லிதபுப்³ப³ங் மோஹக்க²ந்த⁴ங் நிப்³பி³ஜ்ஜ²தி பதா³லேதீதி – நிப்³பே³தி⁴கபஞ்ஞா . அனிப்³பி³த்³த⁴புப்³ப³ங் அப்பதா³லிதபுப்³ப³ங் கோத⁴ங்…பே॰… உபனாஹங்… மக்க²ங்… பளாஸங்… இஸ்ஸங்… மச்ச²ரியங்… மாயங்… ஸாடெ²ய்யங்… த²ம்ப⁴ங்… ஸாரம்ப⁴ங்… மானங்… அதிமானங்… மத³ங்… பமாத³ங்… ஸப்³பே³ கிலேஸே… ஸப்³பே³ து³ச்சரிதே… ஸப்³பே³ அபி⁴ஸங்கா²ரே…பே॰… ஸப்³பே³ ப⁴வகா³மிகம்மே நிப்³பி³ஜ்ஜ²தி பதா³லேதீதி – நிப்³பே³தி⁴கபஞ்ஞா. நிப்³பே³தி⁴கபஞ்ஞதாய ஸங்வத்தந்தீதி – அயங் நிப்³பே³தி⁴கபஞ்ஞா.
Nibbedhikapaññatāya saṃvattantīti katamā nibbedhikapaññā? Idhekacco sabbasaṅkhāresu ubbegabahulo hoti uttāsabahulo ukkaṇṭhanabahulo aratibahulo anabhiratibahulo. Bahimukho na ramati sabbasaṅkhāresu. Anibbiddhapubbaṃ appadālitapubbaṃ lobhakkhandhaṃ nibbijjhati padāletīti – nibbedhikapaññā. Anibbiddhapubbaṃ appadālitapubbaṃ dosakkhandhaṃ nibbijjhati padāletīti – nibbedhikapaññā. Anibbiddhapubbaṃ appadālitapubbaṃ mohakkhandhaṃ nibbijjhati padāletīti – nibbedhikapaññā . Anibbiddhapubbaṃ appadālitapubbaṃ kodhaṃ…pe… upanāhaṃ… makkhaṃ… paḷāsaṃ… issaṃ… macchariyaṃ… māyaṃ… sāṭheyyaṃ… thambhaṃ… sārambhaṃ… mānaṃ… atimānaṃ… madaṃ… pamādaṃ… sabbe kilese… sabbe duccarite… sabbe abhisaṅkhāre…pe… sabbe bhavagāmikamme nibbijjhati padāletīti – nibbedhikapaññā. Nibbedhikapaññatāya saṃvattantīti – ayaṃ nibbedhikapaññā.
இமா ஸோளஸ பஞ்ஞாயோ. இமாஹி ஸோளஸஹி பஞ்ஞாஹி ஸமன்னாக³தோ புக்³க³லோ படிஸம்பி⁴த³ப்பத்தோ.
Imā soḷasa paññāyo. Imāhi soḷasahi paññāhi samannāgato puggalo paṭisambhidappatto.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³-அட்ட²கதா² • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / 1. ஸோளஸபஞ்ஞானித்³தே³ஸவண்ணனா • 1. Soḷasapaññāniddesavaṇṇanā