| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi |
៤១០. សោមទត្តជាតកំ (៧-២-៥)
410. Somadattajātakaṃ (7-2-5)
១០៥.
105.
សោ ន ទិស្សតិ មាតង្គោ, សោមទត្តោ កុហិំ គតោ។
So na dissati mātaṅgo, somadatto kuhiṃ gato.
១០៦.
106.
ភុម្យា និបតិតោ សេតិ, អមរា វត កុញ្ជរោ។
Bhumyā nipatito seti, amarā vata kuñjaro.
១០៧.
107.
អនគារិយុបេតស្ស, វិប្បមុត្តស្ស តេ សតោ;
Anagāriyupetassa, vippamuttassa te sato;
សមណស្ស ន តំ សាធុ, យំ បេតមនុសោចសិ។
Samaṇassa na taṃ sādhu, yaṃ petamanusocasi.
១០៨.
108.
សំវាសេន ហវេ សក្ក, មនុស្សស្ស មិគស្ស វា;
Saṃvāsena have sakka, manussassa migassa vā;
ហទយេ ជាយតេ បេមំ, តំ ន សក្កា អសោចិតុំ។
Hadaye jāyate pemaṃ, taṃ na sakkā asocituṃ.
១០៩.
109.
មតំ មរិស្សំ រោទន្តិ, យេ រុទន្តិ លបន្តិ ច;
Mataṃ marissaṃ rodanti, ye rudanti lapanti ca;
តស្មា ត្វំ ឥសិ មា រោទិ, រោទិតំ មោឃមាហុ សន្តោ។
Tasmā tvaṃ isi mā rodi, roditaṃ moghamāhu santo.
១១០.
110.
កន្ទិតេន ហវេ ព្រហ្មេ, មតោ បេតោ សមុដ្ឋហេ;
Kanditena have brahme, mato peto samuṭṭhahe;
សព្ពេ សង្គម្ម រោទាម, អញ្ញមញ្ញស្ស ញាតកេ។
Sabbe saṅgamma rodāma, aññamaññassa ñātake.
១១១.
111.
អាទិត្តំ វត មំ សន្តំ, ឃតសិត្តំវ បាវកំ;
Ādittaṃ vata maṃ santaṃ, ghatasittaṃva pāvakaṃ;
វារិនា វិយ ឱសិញ្ចំ, សព្ពំ និព្ពាបយេ ទរំ។
Vārinā viya osiñcaṃ, sabbaṃ nibbāpaye daraṃ.
១១២.
112.
អព្ពហី វត មេ សល្លំ, យមាសិ ហទយស្សិតំ;
Abbahī vata me sallaṃ, yamāsi hadayassitaṃ;
យោ មេ សោកបរេតស្ស, បុត្តសោកំ អបានុទិ។
Yo me sokaparetassa, puttasokaṃ apānudi.
១១៣.
113.
សោហំ អព្ពូឡ្ហសល្លោស្មិ, វីតសោកោ អនាវិលោ;
Sohaṃ abbūḷhasallosmi, vītasoko anāvilo;
ន សោចាមិ ន រោទាមិ, តវ សុត្វាន វាសវាតិ។
Na socāmi na rodāmi, tava sutvāna vāsavāti.
សោមទត្តជាតកំ បញ្ចមំ។
Somadattajātakaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៤១០] ៥. សោមទត្តជាតកវណ្ណនា • [410] 5. Somadattajātakavaṇṇanā
