Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / சரியாபிடகபாளி • Cariyāpiṭakapāḷi |
2. ஸோமனஸ்ஸசரியா
2. Somanassacariyā
7.
7.
‘‘புனாபரங் யதா³ ஹோமி, இந்த³பத்தே² புருத்தமே;
‘‘Punāparaṃ yadā homi, indapatthe puruttame;
காமிதோ த³யிதோ புத்தோ, ஸோமனஸ்ஸோதி விஸ்ஸுதோ.
Kāmito dayito putto, somanassoti vissuto.
8.
8.
‘‘ஸீலவா கு³ணஸம்பன்னோ, கல்யாணபடிபா⁴னவா;
‘‘Sīlavā guṇasampanno, kalyāṇapaṭibhānavā;
வுட்³டா⁴பசாயீ ஹிரீமா, ஸங்க³ஹேஸு ச கோவிதோ³.
Vuḍḍhāpacāyī hirīmā, saṅgahesu ca kovido.
9.
9.
‘‘தஸ்ஸ ரஞ்ஞோ பதிகரோ, அஹோஸி குஹகதாபஸோ;
‘‘Tassa rañño patikaro, ahosi kuhakatāpaso;
ஆராமங் மாலாவச்ச²ஞ்ச, ரோபயித்வான ஜீவதி.
Ārāmaṃ mālāvacchañca, ropayitvāna jīvati.
10.
10.
‘‘தமஹங் தி³ஸ்வான குஹகங், து²ஸராஸிங்வ அதண்டு³லங்;
‘‘Tamahaṃ disvāna kuhakaṃ, thusarāsiṃva ataṇḍulaṃ;
து³மங்வ அந்தோ ஸுஸிரங், கத³லிங்வ அஸாரகங்.
Dumaṃva anto susiraṃ, kadaliṃva asārakaṃ.
11.
11.
‘‘நத்தி²மஸ்ஸ ஸதங் த⁴ம்மோ, ஸாமஞ்ஞாபக³தோ அயங்;
‘‘Natthimassa sataṃ dhammo, sāmaññāpagato ayaṃ;
ஹிரீஸுக்கத⁴ம்மஜஹிதோ, ஜீவிதவுத்திகாரணா.
Hirīsukkadhammajahito, jīvitavuttikāraṇā.
12.
12.
தங் நிஸேதே⁴துங் க³ச்ச²ந்தோ, அனுஸாஸி பிதா மமங்.
Taṃ nisedhetuṃ gacchanto, anusāsi pitā mamaṃ.
13.
13.
‘‘‘மா பமஜ்ஜி துவங் தாத, ஜடிலங் உக்³க³தாபனங்;
‘‘‘Mā pamajji tuvaṃ tāta, jaṭilaṃ uggatāpanaṃ;
யதி³ச்ச²கங் பவத்தேஹி, ஸப்³ப³காமத³தோ³ ஹி ஸோ’.
Yadicchakaṃ pavattehi, sabbakāmadado hi so’.
14.
14.
‘‘தமஹங் க³ந்த்வானுபட்டா²னங், இத³ங் வசனமப்³ரவிங்;
‘‘Tamahaṃ gantvānupaṭṭhānaṃ, idaṃ vacanamabraviṃ;
‘கச்சி தே க³ஹபதி குஸலங், கிங் வா தே ஆஹரீயது’.
‘Kacci te gahapati kusalaṃ, kiṃ vā te āharīyatu’.
15.
15.
‘‘தேன ஸோ குபிதோ ஆஸி, குஹகோ மானநிஸ்ஸிதோ;
‘‘Tena so kupito āsi, kuhako mānanissito;
‘கா⁴தாபேமி துவங் அஜ்ஜ, ரட்டா² பப்³பா³ஜயாமி வா’.
‘Ghātāpemi tuvaṃ ajja, raṭṭhā pabbājayāmi vā’.
16.
16.
‘‘நிஸேத⁴யித்வா பச்சந்தங், ராஜா குஹகமப்³ரவி;
‘‘Nisedhayitvā paccantaṃ, rājā kuhakamabravi;
‘கச்சி தே ப⁴ந்தே க²மனீயங், ஸம்மானோ தே பவத்திதோ’.
‘Kacci te bhante khamanīyaṃ, sammāno te pavattito’.
17.
17.
‘‘தஸ்ஸ ஆசிக்க²தீ பாபோ, குமாரோ யதா² நாஸியோ;
‘‘Tassa ācikkhatī pāpo, kumāro yathā nāsiyo;
தஸ்ஸ தங் வசனங் ஸுத்வா, ஆணாபேஸி மஹீபதி.
Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, āṇāpesi mahīpati.
18.
18.
‘‘‘ஸீஸங் தத்தே²வ சி²ந்தி³த்வா, கத்வான சதுக²ண்டி³கங்;
‘‘‘Sīsaṃ tattheva chinditvā, katvāna catukhaṇḍikaṃ;
ரதி²யா ரதி²யங் த³ஸ்ஸேத², ஸா க³தி ஜடிலஹீளிதா’.
Rathiyā rathiyaṃ dassetha, sā gati jaṭilahīḷitā’.
19.
19.
‘‘தத்த² காரணிகா க³ந்த்வா, சண்டா³ லுத்³தா³ அகாருணா;
‘‘Tattha kāraṇikā gantvā, caṇḍā luddā akāruṇā;
மாதுஅங்கே நிஸின்னஸ்ஸ, ஆகட்³டி⁴த்வா நயந்தி மங்.
Mātuaṅke nisinnassa, ākaḍḍhitvā nayanti maṃ.
20.
20.
‘‘தேஸாஹங் ஏவமவசங், ப³ந்த⁴தங் கா³ள்ஹப³ந்த⁴னங்;
‘‘Tesāhaṃ evamavacaṃ, bandhataṃ gāḷhabandhanaṃ;
‘ரஞ்ஞோ த³ஸ்ஸேத² மங் கி²ப்பங், ராஜகிரியானி அத்தி² மே’.
‘Rañño dassetha maṃ khippaṃ, rājakiriyāni atthi me’.
21.
21.
‘‘தே மங் ரஞ்ஞோ த³ஸ்ஸயிங்ஸு, பாபஸ்ஸ பாபஸேவினோ;
‘‘Te maṃ rañño dassayiṃsu, pāpassa pāpasevino;
தி³ஸ்வான தங் ஸஞ்ஞாபேஸிங், மமஞ்ச வஸமானயிங்.
Disvāna taṃ saññāpesiṃ, mamañca vasamānayiṃ.
22.
22.
‘‘ஸோ மங் தத்த² க²மாபேஸி, மஹாரஜ்ஜமதா³ஸி மே;
‘‘So maṃ tattha khamāpesi, mahārajjamadāsi me;
ஸோஹங் தமங் தா³லயித்வா, பப்³ப³ஜிங் அனகா³ரியங்.
Sohaṃ tamaṃ dālayitvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
23.
23.
‘‘ந மே தெ³ஸ்ஸங் மஹாரஜ்ஜங், காமபோ⁴கோ³ ந தெ³ஸ்ஸியோ;
‘‘Na me dessaṃ mahārajjaṃ, kāmabhogo na dessiyo;
ஸப்³ப³ஞ்ஞுதங் பியங் மய்ஹங், தஸ்மா ரஜ்ஜங் பரிச்சஜி’’ந்தி.
Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā rajjaṃ pariccaji’’nti.
ஸோமனஸ்ஸசரியங் து³தியங்.
Somanassacariyaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / சரியாபிடக-அட்ட²கதா² • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / 2. ஸோமனஸ்ஸசரியாவண்ணனா • 2. Somanassacariyāvaṇṇanā