Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / চরিযাপিটকপাল়ি • Cariyāpiṭakapāḷi

    ২. সোমনস্সচরিযা

    2. Somanassacariyā

    .

    7.

    ‘‘পুনাপরং যদা হোমি, ইন্দপত্থে পুরুত্তমে।

    ‘‘Punāparaṃ yadā homi, indapatthe puruttame;

    কামিতো দযিতো পুত্তো, সোমনস্সোতি ৰিস্সুতো॥

    Kāmito dayito putto, somanassoti vissuto.

    .

    8.

    ‘‘সীলৰা গুণসম্পন্নো, কল্যাণপটিভানৰা।

    ‘‘Sīlavā guṇasampanno, kalyāṇapaṭibhānavā;

    ৰুড্ঢাপচাযী হিরীমা, সঙ্গহেসু চ কোৰিদো॥

    Vuḍḍhāpacāyī hirīmā, saṅgahesu ca kovido.

    .

    9.

    ‘‘তস্স রঞ্ঞো পতিকরো, অহোসি কুহকতাপসো।

    ‘‘Tassa rañño patikaro, ahosi kuhakatāpaso;

    আরামং মালাৰচ্ছঞ্চ, রোপযিত্ৰান জীৰতি॥

    Ārāmaṃ mālāvacchañca, ropayitvāna jīvati.

    ১০.

    10.

    ‘‘তমহং দিস্ৰান কুহকং, থুসরাসিংৰ অতণ্ডুলং।

    ‘‘Tamahaṃ disvāna kuhakaṃ, thusarāsiṃva ataṇḍulaṃ;

    দুমংৰ অন্তো সুসিরং, কদলিংৰ অসারকং॥

    Dumaṃva anto susiraṃ, kadaliṃva asārakaṃ.

    ১১.

    11.

    ‘‘নত্থিমস্স সতং ধম্মো, সামঞ্ঞাপগতো অযং।

    ‘‘Natthimassa sataṃ dhammo, sāmaññāpagato ayaṃ;

    হিরীসুক্কধম্মজহিতো, জীৰিতৰুত্তিকারণা॥

    Hirīsukkadhammajahito, jīvitavuttikāraṇā.

    ১২.

    12.

    ‘‘কুপিতো অহু 1 পচ্চন্তো, অটৰীহি পরন্তিহি।

    ‘‘Kupito ahu 2 paccanto, aṭavīhi parantihi;

    তং নিসেধেতুং গচ্ছন্তো, অনুসাসি পিতা মমং॥

    Taṃ nisedhetuṃ gacchanto, anusāsi pitā mamaṃ.

    ১৩.

    13.

    ‘‘‘মা পমজ্জি তুৰং তাত, জটিলং উগ্গতাপনং।

    ‘‘‘Mā pamajji tuvaṃ tāta, jaṭilaṃ uggatāpanaṃ;

    যদিচ্ছকং পৰত্তেহি, সব্বকামদদো হি সো’॥

    Yadicchakaṃ pavattehi, sabbakāmadado hi so’.

    ১৪.

    14.

    ‘‘তমহং গন্ত্ৰানুপট্ঠানং, ইদং ৰচনমব্রৰিং।

    ‘‘Tamahaṃ gantvānupaṭṭhānaṃ, idaṃ vacanamabraviṃ;

    ‘কচ্চি তে গহপতি কুসলং, কিং ৰা তে আহরীযতু’॥

    ‘Kacci te gahapati kusalaṃ, kiṃ vā te āharīyatu’.

    ১৫.

    15.

    ‘‘তেন সো কুপিতো আসি, কুহকো মাননিস্সিতো।

    ‘‘Tena so kupito āsi, kuhako mānanissito;

    ‘ঘাতাপেমি তুৰং অজ্জ, রট্ঠা পব্বাজযামি ৰা’॥

    ‘Ghātāpemi tuvaṃ ajja, raṭṭhā pabbājayāmi vā’.

    ১৬.

    16.

    ‘‘নিসেধযিত্ৰা পচ্চন্তং, রাজা কুহকমব্রৰি।

    ‘‘Nisedhayitvā paccantaṃ, rājā kuhakamabravi;

    ‘কচ্চি তে ভন্তে খমনীযং, সম্মানো তে পৰত্তিতো’॥

    ‘Kacci te bhante khamanīyaṃ, sammāno te pavattito’.

    ১৭.

    17.

    ‘‘তস্স আচিক্খতী পাপো, কুমারো যথা নাসিযো।

    ‘‘Tassa ācikkhatī pāpo, kumāro yathā nāsiyo;

    তস্স তং ৰচনং সুত্ৰা, আণাপেসি মহীপতি॥

    Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, āṇāpesi mahīpati.

    ১৮.

    18.

    ‘‘‘সীসং তত্থেৰ ছিন্দিত্ৰা, কত্ৰান চতুখণ্ডিকং।

    ‘‘‘Sīsaṃ tattheva chinditvā, katvāna catukhaṇḍikaṃ;

    রথিযা রথিযং দস্সেথ, সা গতি জটিলহীল়িতা’॥

    Rathiyā rathiyaṃ dassetha, sā gati jaṭilahīḷitā’.

    ১৯.

    19.

    ‘‘তত্থ কারণিকা গন্ত্ৰা, চণ্ডা লুদ্দা অকারুণা।

    ‘‘Tattha kāraṇikā gantvā, caṇḍā luddā akāruṇā;

    মাতুঅঙ্কে নিসিন্নস্স, আকড্ঢিত্ৰা নযন্তি মং॥

    Mātuaṅke nisinnassa, ākaḍḍhitvā nayanti maṃ.

    ২০.

    20.

    ‘‘তেসাহং এৰমৰচং, বন্ধতং গাল়্হবন্ধনং।

    ‘‘Tesāhaṃ evamavacaṃ, bandhataṃ gāḷhabandhanaṃ;

    ‘রঞ্ঞো দস্সেথ মং খিপ্পং, রাজকিরিযানি অত্থি মে’॥

    ‘Rañño dassetha maṃ khippaṃ, rājakiriyāni atthi me’.

    ২১.

    21.

    ‘‘তে মং রঞ্ঞো দস্সযিংসু, পাপস্স পাপসেৰিনো।

    ‘‘Te maṃ rañño dassayiṃsu, pāpassa pāpasevino;

    দিস্ৰান তং সঞ্ঞাপেসিং, মমঞ্চ ৰসমানযিং॥

    Disvāna taṃ saññāpesiṃ, mamañca vasamānayiṃ.

    ২২.

    22.

    ‘‘সো মং তত্থ খমাপেসি, মহারজ্জমদাসি মে।

    ‘‘So maṃ tattha khamāpesi, mahārajjamadāsi me;

    সোহং তমং দালযিত্ৰা, পব্বজিং অনগারিযং॥

    Sohaṃ tamaṃ dālayitvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ২৩.

    23.

    ‘‘ন মে দেস্সং মহারজ্জং, কামভোগো ন দেস্সিযো।

    ‘‘Na me dessaṃ mahārajjaṃ, kāmabhogo na dessiyo;

    সব্বঞ্ঞুতং পিযং ময্হং, তস্মা রজ্জং পরিচ্চজি’’ন্তি॥

    Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā rajjaṃ pariccaji’’nti.

    সোমনস্সচরিযং দুতিযং।

    Somanassacariyaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. অহোসি (সী॰), আসি (স্যা॰)
    2. ahosi (sī.), āsi (syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / চরিযাপিটক-অট্ঠকথা • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ২. সোমনস্সচরিযাৰণ্ণনা • 2. Somanassacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact