Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಚರಿಯಾಪಿಟಕಪಾಳಿ • Cariyāpiṭakapāḷi

    ೨. ಸೋಮನಸ್ಸಚರಿಯಾ

    2. Somanassacariyā

    .

    7.

    ‘‘ಪುನಾಪರಂ ಯದಾ ಹೋಮಿ, ಇನ್ದಪತ್ಥೇ ಪುರುತ್ತಮೇ।

    ‘‘Punāparaṃ yadā homi, indapatthe puruttame;

    ಕಾಮಿತೋ ದಯಿತೋ ಪುತ್ತೋ, ಸೋಮನಸ್ಸೋತಿ ವಿಸ್ಸುತೋ॥

    Kāmito dayito putto, somanassoti vissuto.

    .

    8.

    ‘‘ಸೀಲವಾ ಗುಣಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಕಲ್ಯಾಣಪಟಿಭಾನವಾ।

    ‘‘Sīlavā guṇasampanno, kalyāṇapaṭibhānavā;

    ವುಡ್ಢಾಪಚಾಯೀ ಹಿರೀಮಾ, ಸಙ್ಗಹೇಸು ಚ ಕೋವಿದೋ॥

    Vuḍḍhāpacāyī hirīmā, saṅgahesu ca kovido.

    .

    9.

    ‘‘ತಸ್ಸ ರಞ್ಞೋ ಪತಿಕರೋ, ಅಹೋಸಿ ಕುಹಕತಾಪಸೋ।

    ‘‘Tassa rañño patikaro, ahosi kuhakatāpaso;

    ಆರಾಮಂ ಮಾಲಾವಚ್ಛಞ್ಚ, ರೋಪಯಿತ್ವಾನ ಜೀವತಿ॥

    Ārāmaṃ mālāvacchañca, ropayitvāna jīvati.

    ೧೦.

    10.

    ‘‘ತಮಹಂ ದಿಸ್ವಾನ ಕುಹಕಂ, ಥುಸರಾಸಿಂವ ಅತಣ್ಡುಲಂ।

    ‘‘Tamahaṃ disvāna kuhakaṃ, thusarāsiṃva ataṇḍulaṃ;

    ದುಮಂವ ಅನ್ತೋ ಸುಸಿರಂ, ಕದಲಿಂವ ಅಸಾರಕಂ॥

    Dumaṃva anto susiraṃ, kadaliṃva asārakaṃ.

    ೧೧.

    11.

    ‘‘ನತ್ಥಿಮಸ್ಸ ಸತಂ ಧಮ್ಮೋ, ಸಾಮಞ್ಞಾಪಗತೋ ಅಯಂ।

    ‘‘Natthimassa sataṃ dhammo, sāmaññāpagato ayaṃ;

    ಹಿರೀಸುಕ್ಕಧಮ್ಮಜಹಿತೋ, ಜೀವಿತವುತ್ತಿಕಾರಣಾ॥

    Hirīsukkadhammajahito, jīvitavuttikāraṇā.

    ೧೨.

    12.

    ‘‘ಕುಪಿತೋ ಅಹು 1 ಪಚ್ಚನ್ತೋ, ಅಟವೀಹಿ ಪರನ್ತಿಹಿ।

    ‘‘Kupito ahu 2 paccanto, aṭavīhi parantihi;

    ತಂ ನಿಸೇಧೇತುಂ ಗಚ್ಛನ್ತೋ, ಅನುಸಾಸಿ ಪಿತಾ ಮಮಂ॥

    Taṃ nisedhetuṃ gacchanto, anusāsi pitā mamaṃ.

    ೧೩.

    13.

    ‘‘‘ಮಾ ಪಮಜ್ಜಿ ತುವಂ ತಾತ, ಜಟಿಲಂ ಉಗ್ಗತಾಪನಂ।

    ‘‘‘Mā pamajji tuvaṃ tāta, jaṭilaṃ uggatāpanaṃ;

    ಯದಿಚ್ಛಕಂ ಪವತ್ತೇಹಿ, ಸಬ್ಬಕಾಮದದೋ ಹಿ ಸೋ’॥

    Yadicchakaṃ pavattehi, sabbakāmadado hi so’.

    ೧೪.

    14.

    ‘‘ತಮಹಂ ಗನ್ತ್ವಾನುಪಟ್ಠಾನಂ, ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವಿಂ।

    ‘‘Tamahaṃ gantvānupaṭṭhānaṃ, idaṃ vacanamabraviṃ;

    ‘ಕಚ್ಚಿ ತೇ ಗಹಪತಿ ಕುಸಲಂ, ಕಿಂ ವಾ ತೇ ಆಹರೀಯತು’॥

    ‘Kacci te gahapati kusalaṃ, kiṃ vā te āharīyatu’.

    ೧೫.

    15.

    ‘‘ತೇನ ಸೋ ಕುಪಿತೋ ಆಸಿ, ಕುಹಕೋ ಮಾನನಿಸ್ಸಿತೋ।

    ‘‘Tena so kupito āsi, kuhako mānanissito;

    ‘ಘಾತಾಪೇಮಿ ತುವಂ ಅಜ್ಜ, ರಟ್ಠಾ ಪಬ್ಬಾಜಯಾಮಿ ವಾ’॥

    ‘Ghātāpemi tuvaṃ ajja, raṭṭhā pabbājayāmi vā’.

    ೧೬.

    16.

    ‘‘ನಿಸೇಧಯಿತ್ವಾ ಪಚ್ಚನ್ತಂ, ರಾಜಾ ಕುಹಕಮಬ್ರವಿ।

    ‘‘Nisedhayitvā paccantaṃ, rājā kuhakamabravi;

    ‘ಕಚ್ಚಿ ತೇ ಭನ್ತೇ ಖಮನೀಯಂ, ಸಮ್ಮಾನೋ ತೇ ಪವತ್ತಿತೋ’॥

    ‘Kacci te bhante khamanīyaṃ, sammāno te pavattito’.

    ೧೭.

    17.

    ‘‘ತಸ್ಸ ಆಚಿಕ್ಖತೀ ಪಾಪೋ, ಕುಮಾರೋ ಯಥಾ ನಾಸಿಯೋ।

    ‘‘Tassa ācikkhatī pāpo, kumāro yathā nāsiyo;

    ತಸ್ಸ ತಂ ವಚನಂ ಸುತ್ವಾ, ಆಣಾಪೇಸಿ ಮಹೀಪತಿ॥

    Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, āṇāpesi mahīpati.

    ೧೮.

    18.

    ‘‘‘ಸೀಸಂ ತತ್ಥೇವ ಛಿನ್ದಿತ್ವಾ, ಕತ್ವಾನ ಚತುಖಣ್ಡಿಕಂ।

    ‘‘‘Sīsaṃ tattheva chinditvā, katvāna catukhaṇḍikaṃ;

    ರಥಿಯಾ ರಥಿಯಂ ದಸ್ಸೇಥ, ಸಾ ಗತಿ ಜಟಿಲಹೀಳಿತಾ’॥

    Rathiyā rathiyaṃ dassetha, sā gati jaṭilahīḷitā’.

    ೧೯.

    19.

    ‘‘ತತ್ಥ ಕಾರಣಿಕಾ ಗನ್ತ್ವಾ, ಚಣ್ಡಾ ಲುದ್ದಾ ಅಕಾರುಣಾ।

    ‘‘Tattha kāraṇikā gantvā, caṇḍā luddā akāruṇā;

    ಮಾತುಅಙ್ಕೇ ನಿಸಿನ್ನಸ್ಸ, ಆಕಡ್ಢಿತ್ವಾ ನಯನ್ತಿ ಮಂ॥

    Mātuaṅke nisinnassa, ākaḍḍhitvā nayanti maṃ.

    ೨೦.

    20.

    ‘‘ತೇಸಾಹಂ ಏವಮವಚಂ, ಬನ್ಧತಂ ಗಾಳ್ಹಬನ್ಧನಂ।

    ‘‘Tesāhaṃ evamavacaṃ, bandhataṃ gāḷhabandhanaṃ;

    ‘ರಞ್ಞೋ ದಸ್ಸೇಥ ಮಂ ಖಿಪ್ಪಂ, ರಾಜಕಿರಿಯಾನಿ ಅತ್ಥಿ ಮೇ’॥

    ‘Rañño dassetha maṃ khippaṃ, rājakiriyāni atthi me’.

    ೨೧.

    21.

    ‘‘ತೇ ಮಂ ರಞ್ಞೋ ದಸ್ಸಯಿಂಸು, ಪಾಪಸ್ಸ ಪಾಪಸೇವಿನೋ।

    ‘‘Te maṃ rañño dassayiṃsu, pāpassa pāpasevino;

    ದಿಸ್ವಾನ ತಂ ಸಞ್ಞಾಪೇಸಿಂ, ಮಮಞ್ಚ ವಸಮಾನಯಿಂ॥

    Disvāna taṃ saññāpesiṃ, mamañca vasamānayiṃ.

    ೨೨.

    22.

    ‘‘ಸೋ ಮಂ ತತ್ಥ ಖಮಾಪೇಸಿ, ಮಹಾರಜ್ಜಮದಾಸಿ ಮೇ।

    ‘‘So maṃ tattha khamāpesi, mahārajjamadāsi me;

    ಸೋಹಂ ತಮಂ ದಾಲಯಿತ್ವಾ, ಪಬ್ಬಜಿಂ ಅನಗಾರಿಯಂ॥

    Sohaṃ tamaṃ dālayitvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ೨೩.

    23.

    ‘‘ನ ಮೇ ದೇಸ್ಸಂ ಮಹಾರಜ್ಜಂ, ಕಾಮಭೋಗೋ ನ ದೇಸ್ಸಿಯೋ।

    ‘‘Na me dessaṃ mahārajjaṃ, kāmabhogo na dessiyo;

    ಸಬ್ಬಞ್ಞುತಂ ಪಿಯಂ ಮಯ್ಹಂ, ತಸ್ಮಾ ರಜ್ಜಂ ಪರಿಚ್ಚಜಿ’’ನ್ತಿ॥

    Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā rajjaṃ pariccaji’’nti.

    ಸೋಮನಸ್ಸಚರಿಯಂ ದುತಿಯಂ।

    Somanassacariyaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ಅಹೋಸಿ (ಸೀ॰), ಆಸಿ (ಸ್ಯಾ॰)
    2. ahosi (sī.), āsi (syā.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಚರಿಯಾಪಿಟಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ೨. ಸೋಮನಸ್ಸಚರಿಯಾವಣ್ಣನಾ • 2. Somanassacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact