Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ид̇ивуд̇д̇агабаал̣и • Itivuttakapāḷi

10. соманассасуд̇д̇ам̣

10. Somanassasuttaṃ

37. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ бхаг̇авад̇аа, вуд̇д̇амарахад̇аад̇и мз суд̇ам̣ –

37. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘д̣̇вийхи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку д̣̇идтзва д̇хаммз сукасоманассаб̣ахуло вихарад̇и, яони жасса ¹ аарад̣̇д̇хаа ход̇и аасаваанам̣ каяааяа. гад̇амзхи д̣̇вийхи? сам̣взж̇анийязсу таанзсу сам̣взж̇анзна, сам̣виг̇г̇асса жа яонисо бад̇хаанзна. имзхи ко, бхигкавз, д̣̇вийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку д̣̇идтзва д̇хаммз сукасоманассаб̣ахуло вихарад̇и, яони жасса аарад̣̇д̇хаа ход̇и аасаваанам̣ каяааяаа’’д̇и. зд̇амад̇т̇ам̣ бхаг̇аваа авожа. д̇ад̇т̇зд̇ам̣ ид̇и вужжад̇и –

‘‘Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu diṭṭheva dhamme sukhasomanassabahulo viharati, yoni cassa ² āraddhā hoti āsavānaṃ khayāya. Katamehi dvīhi? Saṃvejanīyesu ṭhānesu saṃvejanena, saṃviggassa ca yoniso padhānena. Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato bhikkhu diṭṭheva dhamme sukhasomanassabahulo viharati, yoni cassa āraddhā hoti āsavānaṃ khayāyā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘сам̣взж̇анийяадтаанзсу ³, сам̣виж̇ж̇зт̇зва бан̣д̣ид̇о;

‘‘Saṃvejanīyaṭṭhānesu ⁴, saṃvijjetheva paṇḍito;

аад̇аабий нибаго бхигку, бан̃н̃ааяа самавзгкияа.

Ātāpī nipako bhikkhu, paññāya samavekkhiya.

‘‘звам̣ вихаарий аад̇аабий, санд̇авуд̇д̇и ануд̣̇д̇хад̇о;

‘‘Evaṃ vihārī ātāpī, santavutti anuddhato;

жзд̇осамат̇амануяуд̇д̇о, каяам̣ д̣̇угкасса баабун̣з’’д̇и.

Cetosamathamanuyutto, khayaṃ dukkhassa pāpuṇe’’ti.

аяамби ад̇т̇о вуд̇д̇о бхаг̇авад̇аа, ид̇и мз суд̇анд̇и. д̣̇асамам̣.

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Dasamaṃ.

батамо ваг̇г̇о нидтид̇о.

Paṭhamo vaggo niṭṭhito.

д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –

Tassuddānaṃ –

д̣̇вз жа бхигкуу д̇абанийяаа, д̇абанийяаа барад̇т̇зхи;

Dve ca bhikkhū tapanīyā, tapanīyā paratthehi;

аад̇аабий ⁵ нагуханаа д̣̇вз ⁶, соманассзна д̇з д̣̇асаад̇и.

Ātāpī ⁷ nakuhanā dve ⁸, somanassena te dasāti.

Next: 2. д̣̇уд̇ияаваг̇г̇о • 2. Dutiyavaggo

Footnotes:

1. яонисо (сий. сяаа. бий.), яонисса (га.)

2. yoniso (sī. syā. pī.), yonissa (ka.)

3. сам̣взж̇анийязсу таанзсу (сяаа. бий.)

4. saṃvejanīyesu ṭhānesu (syā. pī.)

5. д̣̇вз баад̣̇аа (га.), д̣̇вз аад̇аабий (сий.)

6. на гуханаа жа (саб̣б̣ад̇т̇а)

7. dve pādā (ka.), dve ātāpī (sī.)

8. na kuhanā ca (sabbattha)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ид̇ивуд̇д̇ага-адтагат̇аа • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 10. соманассасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Somanassasuttavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact