Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਪਾਲ਼ਿ • Itivuttakapāḷi

    ੧੦. ਸੋਮਨਸ੍ਸਸੁਤ੍ਤਂ

    10. Somanassasuttaṃ

    ੩੭. વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਭਗવਤਾ, વੁਤ੍ਤਮਰਹਤਾਤਿ ਮੇ ਸੁਤਂ –

    37. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘ਦ੍વੀਹਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਦਿਟ੍ਠੇવ ਧਮ੍ਮੇ ਸੁਖਸੋਮਨਸ੍ਸਬਹੁਲੋ વਿਹਰਤਿ, ਯੋਨਿ ਚਸ੍ਸ 1 ਆਰਦ੍ਧਾ ਹੋਤਿ ਆਸવਾਨਂ ਖਯਾਯ। ਕਤਮੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ? ਸਂવੇਜਨੀਯੇਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਸਂવੇਜਨੇਨ, ਸਂવਿਗ੍ਗਸ੍ਸ ਚ ਯੋਨਿਸੋ ਪਧਾਨੇਨ। ਇਮੇਹਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਦਿਟ੍ਠੇવ ਧਮ੍ਮੇ ਸੁਖਸੋਮਨਸ੍ਸਬਹੁਲੋ વਿਹਰਤਿ, ਯੋਨਿ ਚਸ੍ਸ ਆਰਦ੍ਧਾ ਹੋਤਿ ਆਸવਾਨਂ ਖਯਾਯਾ’’ਤਿ। ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਭਗવਾ ਅવੋਚ। ਤਤ੍ਥੇਤਂ ਇਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ –

    ‘‘Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu diṭṭheva dhamme sukhasomanassabahulo viharati, yoni cassa 2 āraddhā hoti āsavānaṃ khayāya. Katamehi dvīhi? Saṃvejanīyesu ṭhānesu saṃvejanena, saṃviggassa ca yoniso padhānena. Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato bhikkhu diṭṭheva dhamme sukhasomanassabahulo viharati, yoni cassa āraddhā hoti āsavānaṃ khayāyā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘ਸਂવੇਜਨੀਯਟ੍ਠਾਨੇਸੁ 3, ਸਂવਿਜ੍ਜੇਥੇવ ਪਣ੍ਡਿਤੋ।

    ‘‘Saṃvejanīyaṭṭhānesu 4, saṃvijjetheva paṇḍito;

    ਆਤਾਪੀ ਨਿਪਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਪਞ੍ਞਾਯ ਸਮવੇਕ੍ਖਿਯ॥

    Ātāpī nipako bhikkhu, paññāya samavekkhiya.

    ‘‘ਏવਂ વਿਹਾਰੀ ਆਤਾਪੀ, ਸਨ੍ਤવੁਤ੍ਤਿ ਅਨੁਦ੍ਧਤੋ।

    ‘‘Evaṃ vihārī ātāpī, santavutti anuddhato;

    ਚੇਤੋਸਮਥਮਨੁਯੁਤ੍ਤੋ, ਖਯਂ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਾਪੁਣੇ’’ਤਿ॥

    Cetosamathamanuyutto, khayaṃ dukkhassa pāpuṇe’’ti.

    ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤਾ, ਇਤਿ ਮੇ ਸੁਤਨ੍ਤਿ। ਦਸਮਂ।

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Dasamaṃ.

    ਪਠਮੋ વਗ੍ਗੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।

    Paṭhamo vaggo niṭṭhito.

    ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –

    Tassuddānaṃ –

    ਦ੍વੇ ਚ ਭਿਕ੍ਖੂ ਤਪਨੀਯਾ, ਤਪਨੀਯਾ ਪਰਤ੍ਥੇਹਿ।

    Dve ca bhikkhū tapanīyā, tapanīyā paratthehi;

    ਆਤਾਪੀ 5 ਨਕੁਹਨਾ ਦ੍વੇ 6, ਸੋਮਨਸ੍ਸੇਨ ਤੇ ਦਸਾਤਿ॥

    Ātāpī 7 nakuhanā dve 8, somanassena te dasāti.







    Footnotes:
    1. ਯੋਨਿਸੋ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰), ਯੋਨਿਸ੍ਸ (ਕ॰)
    2. yoniso (sī. syā. pī.), yonissa (ka.)
    3. ਸਂવੇਜਨੀਯੇਸੁ ਠਾਨੇਸੁ (ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    4. saṃvejanīyesu ṭhānesu (syā. pī.)
    5. ਦ੍વੇ ਪਾਦਾ (ਕ॰), ਦ੍વੇ ਆਤਾਪੀ (ਸੀ॰)
    6. ਨ ਕੁਹਨਾ ਚ (ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ)
    7. dve pādā (ka.), dve ātāpī (sī.)
    8. na kuhanā ca (sabbattha)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ੧੦. ਸੋਮਨਸ੍ਸਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 10. Somanassasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact