Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དཱིགྷནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Dīghanikāya (ṭīkā)

    ༤. སོཎདཎྜསུཏྟཝཎྞནཱ

    4. Soṇadaṇḍasuttavaṇṇanā

    ༣༠༠. སུནྡརབྷཱཝེན སཱཏིསཡཱནི ཨངྒཱནི ཨེཏེསཾ ཨཏྠཱིཏི ཨངྒཱ, རཱཛཀུམཱརཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨངྒཱ ནཱམ ཨངྒཔཱསཱདིཀཏཱཡཱ’’ཏིཨཱདི། ཨིདྷཱཔི ཨདྷིཔྤེཏཱ, ན ཨམྦཊྛསུཏྟེ ཨེཝ། ཨཱགནྟུཾ ན དསྶནྟཱིཏི ཨཱགམནེ ཨཱདཱིནཝཾ དསྶེཏྭཱ པཊིཀྑིཔནཝསེན ཨཱགནྟུཾ ན དསྶནྟི, ནཱནུཛཱནིསྶནྟཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ནཱིལཱསོཀཀཎིཀཱརཀོཝིལཱ༹རཀུནྡརཱཛརུཀྑེཧི སམྨིསྶཏཱཡ ཏཾ ཙམྤཀཝནཾ ‘‘ནཱིལཱདིཔཉྩཝཎྞཀུསུམཔཊིམཎྜིཏ’’ནྟི དཊྛབྦཾ། ན ཙམྤཀརུཀྑཱནཾཡེཝ ནཱིལཱདིཔཉྩཀུསུམཏཱཡཱཏི ཝདནྟི། ‘‘བྷགཝཱ ཀུསུམགནྡྷསུགནྡྷེ ཙམྤཀཝནེ ཝིཧརཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ན མཱཔནཀཱལེ ཨེཝ ཏསྨིཾ ནགརེ ཙམྤཀརུཀྑཱ ཨུསྶནྣཱ, ཨཐ ཁོ ཨཔརབྷཱགེ པཱིཏི དསྶེཏི། མཱཔནཀཱལེ ཧི ཙམྤཀཱནཾ ཨུསྶནྣཏཱཡ སཱ ནགརཱི ‘‘ཙམྤཱ’’ཏི ནཱམཾ ལབྷི། ཨིསྶརཏྟཱཏི ཨདྷིཔཏིབྷཱཝཏོ། སེནཱ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི སེནིཀོ, སེནིཀོ ཨེཝ སེནིཡོ, ཨཏྠིཏཱ ཙེཏྠ བཧུབྷཱཝཝིསིཊྛཱཏི ཝུཏྟཾ ‘‘མཧཏིཡཱ སེནཱཡ སམནྣཱགཏཏྟཱ’’ཏི།

    300. Sundarabhāvena sātisayāni aṅgāni etesaṃ atthīti aṅgā, rājakumārāti āha ‘‘aṅgā nāma aṅgapāsādikatāyā’’tiādi. Idhāpi adhippetā, na ambaṭṭhasutte eva. Āgantuṃ na dassantīti āgamane ādīnavaṃ dassetvā paṭikkhipanavasena āgantuṃ na dassanti, nānujānissantīti adhippāyo. Nīlāsokakaṇikārakoviḷārakundarājarukkhehi sammissatāya taṃ campakavanaṃ ‘‘nīlādipañcavaṇṇakusumapaṭimaṇḍita’’nti daṭṭhabbaṃ. Na campakarukkhānaṃyeva nīlādipañcakusumatāyāti vadanti. ‘‘Bhagavā kusumagandhasugandhe campakavane viharatī’’ti iminā na māpanakāle eva tasmiṃ nagare campakarukkhā ussannā, atha kho aparabhāge pīti dasseti. Māpanakāle hi campakānaṃ ussannatāya sā nagarī ‘‘campā’’ti nāmaṃ labhi. Issarattāti adhipatibhāvato. Senā etassa atthīti seniko, seniko eva seniyo, atthitā cettha bahubhāvavisiṭṭhāti vuttaṃ ‘‘mahatiyā senāya samannāgatattā’’ti.

    ༣༠༡-༢. སཾཧཏཱཏི སནྣིཔཏིཏཱ, ‘‘སངྒྷིནོ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ‘‘སངྒྷཱི’’ཏི པུཐུཏྠེ ཨེཀཝཙནཾ བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀཱནཾ ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ, ཏེནཱཧ ‘‘ཨེཏེས’’ནྟི། རཱཛརཱཛཉྙཱདཱིནཾ བྷཎྜདྷརཱ པུརིསཱ ཁཏཱ, ནེསཾ ཏཱཡནཏོ ཁཏྟཱ། སོ ཧི ཡེཧི ཡཏྠ པེསིཏོ, ཏཏྠ ཏེསཾ དོསཾ པརིཧརནྟོ ཡུཏྟཔཏྟཝསེན པུཙྪིཏམཏྠཾ ཀཐེཏི, ཏེནཱཧ ‘‘པུཙྪིཏཔཉྷེ བྱཱཀརཎསམཏྠོ’’ཏི། ཀུལཱཔདེསཱདིནཱ མཧཏཱི མཏྟཱ ཨེཏསྶཱཏི མཧཱམཏྟོ།

    301-2.Saṃhatāti sannipatitā, ‘‘saṅghino’’ti vattabbe ‘‘saṅghī’’ti puthutthe ekavacanaṃ brāhmaṇagahapatikānaṃ adhippetattā, tenāha ‘‘etesa’’nti. Rājarājaññādīnaṃ bhaṇḍadharā purisā khatā, nesaṃ tāyanato khattā. So hi yehi yattha pesito, tattha tesaṃ dosaṃ pariharanto yuttapattavasena pucchitamatthaṃ katheti, tenāha ‘‘pucchitapañhe byākaraṇasamattho’’ti. Kulāpadesādinā mahatī mattā etassāti mahāmatto.

    སོཎདཎྜགུཎཀཐཱཝཎྞནཱ

    Soṇadaṇḍaguṇakathāvaṇṇanā

    ༣༠༣. ཝིསིཊྛཾ རཛྫཾ ཝིརཛྫཾ, ཝིརཛྫམེཝ ཝེརཛྫཾ ཡཐཱ ‘‘ཝེཀཏཾ ཝེསཡ’’ནྟི, ནཱནཱཝིདྷཾ ཝེརཛྫཾ ནཱནཱཝེརཛྫཾ, ཏཏྠ ཛཱཏཱཏིཨཱདིནཱ སབྦཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཨུཏྟམབྲཱཧྨཎོཏི ཨབྷིཛནསམྤཏྟིཡཱ ཝིཏྟསམྤཏྟིཡཱ ཝིཛྫཱསམྤཏྟིཡཱ ཨུགྒཏཏརོ, ཨུལཱ༹རོ ཝཱ བྲཱཧྨཎོ། ཨསནྣིཔཱཏོཏི ལཱབྷམཙྪརེན ནིཔྤཱིལི༹ཏཏཱཡ ཨསནྣིཔཱཏོ ཝིཡ བྷཝིསྶཏི།

    303. Visiṭṭhaṃ rajjaṃ virajjaṃ, virajjameva verajjaṃ yathā ‘‘vekataṃ vesaya’’nti, nānāvidhaṃ verajjaṃ nānāverajjaṃ, tattha jātātiādinā sabbaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ. Uttamabrāhmaṇoti abhijanasampattiyā vittasampattiyā vijjāsampattiyā uggatataro, uḷāro vā brāhmaṇo. Asannipātoti lābhamaccharena nippīḷitatāya asannipāto viya bhavissati.

    ‘‘ཨངྒེཏི གམེཏི ཉཱཔེཏཱིཏི ཨངྒཾ, ཧེཏཱུཏི ཨཱཧ ‘‘ཨིམིནཱཔི ཀཱརཎེནཱ’’ཏི། ‘‘ཨུབྷཏོ སུཛཱཏོ’’ཏི ཨེཏྟཀེ ཝུཏྟེ ཡེཧི ཀེཧིཙི དྭཱིཧི བྷཱགེཧི སུཛཱཏཏཱ ཝིཉྙཱཡེཡྻ། སུཛཱཏ-སདྡོ ཙ ‘‘སུཛཱཏོ ཙཱརུདསྶནོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཐེརགཱ॰ ༨༡༨) ཨཱརོཧསམྤཏྟིཔརིཡཱཡོཏི ཛཱཏིཝསེནེཝ སུཛཱཏཏཾ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘མཱཏིཏོ ཙ པིཏིཏོ ཙཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨནོརསཔུཏྟཝསེནཱཔི ལོཀེ མཱཏུཔིཏུསམཉྙཱ དིསྶཏི, ཨིདྷ པནསྶ ཨོརསཔུཏྟཝསེནེཝ ཨིཙྪིཏཱཏི དསྶེཏུཾ ‘‘སཾསུདྡྷགཧཎིཀོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། གབྦྷཾ གཎྷཱཏི དྷཱརེཏཱིཏི གཧཎཱི, གབྦྷཱསཡསཉྙིཏོ མཱཏུཀུཙྪིཔྤདེསོ། ཡཐཱབྷུཏྟསྶ ཨཱཧཱརསྶ ཝིཔཱཙནཝསེན གཎྷནཏོ ཨཚཌྜནཏོ གཧཎཱི, ཀམྨཛཏེཛོདྷཱཏུ།

    ‘‘Aṅgeti gameti ñāpetīti aṅgaṃ, hetūti āha ‘‘imināpi kāraṇenā’’ti. ‘‘Ubhato sujāto’’ti ettake vutte yehi kehici dvīhi bhāgehi sujātatā viññāyeyya. Sujāta-saddo ca ‘‘sujāto cārudassano’’tiādīsu (theragā. 818) ārohasampattipariyāyoti jātivaseneva sujātataṃ vibhāvetuṃ ‘‘mātito ca pitito cā’’ti vuttaṃ. Anorasaputtavasenāpi loke mātupitusamaññā dissati, idha panassa orasaputtavaseneva icchitāti dassetuṃ ‘‘saṃsuddhagahaṇiko’’ti vuttaṃ. Gabbhaṃ gaṇhāti dhāretīti gahaṇī, gabbhāsayasaññito mātukucchippadeso. Yathābhuttassa āhārassa vipācanavasena gaṇhanato achaḍḍanato gahaṇī, kammajatejodhātu.

    པིཏཱ ཙ མཱཏཱ ཙ པིཏརོ, པིཏཱུནཾ པིཏརོ པིཏཱམཧཱ, ཏེསཾ ཡུགོ དྭནྡོ པིཏཱམཧཡུགོ, ཏསྨཱ, ཡཱཝ སཏྟམཱ པིཏཱམཧཡུགཱ པིཏཱམཧདྭནྡཱཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཨེཝཉྷི པིཏཱམཧགྒཧཎེནེཝ མཱཏཱམཧོཔི གཧིཏོཏི། སོ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝིསུཾ ན ཨུདྡྷཊོ། ཡུག-སདྡོ ཙེཏྠ ཨེཀསེསནཡེན དཊྛབྦོ ‘‘ཡུགོ ཙ ཡུགོ ཙ ཡུགཱ’’ཏི། ཨེཝཉྷི ཏཏྠ ཏཏྠ དྭནྡཾ གཧིཏམེཝ ཧོཏི, ཏེནཱཧ ‘‘ཏཏོ ཨུདྡྷཾ སབྦེཔི པུབྦཔུརིསཱ པིཏཱམཧགྒཧཎེནེཝ གཧིཏཱ’’ཏི། པུརིསགྒཧཎཉྩེཏྠ ཨུཀྐཊྛནིདྡེསཝསེན ཀཏནྟི དཊྛབྦཾ། ཨེཝཉྷི ‘‘མཱཏིཏོ’’ཏི པཱལི༹ཝཙནཾ སམཏྠིཏཾ ཧོཏི། ཨཀྑིཏྟོཏི ཨཔྤཏྟཁེཔོ། ཨནཝཀྑིཏྟོཏི སདྡྷཐཱལིཔཱཀཱདཱིསུ ན ཨཝཀྑིཏྟོ ན ཚཌྜིཏོ། ཛཱཏིཝཱདེནཱཏི ཧེཏུམྷི ཀརཎཝཙནནྟི དསྶེཏུཾ ‘‘ཀེན ཀཱརཎེནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨེཏྠ ཙ ‘‘ཨུབྷཏོ…པེ॰… པིཏཱམཧཡུགཱ’’ཏི ཨེཏེན བྲཱཧྨཎསྶ ཡོནིདོསཱབྷཱཝོ དསྶིཏོ སཾསུདྡྷགཧཎིཀབྷཱཝཀིཏྟནཏོ, ‘‘ཨཀྑིཏྟོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཀིརིཡཱཔརཱདྷཱབྷཱཝོ། ཀིརིཡཱཔརཱདྷེན ཧི སཏྟཱ ཁེཔཾ པཱཔུཎནྟི། ‘‘ཨནུཔཀྐུཊྛོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨཡུཏྟསཾསགྒཱབྷཱཝོ། ཨཡུཏྟསཾསགྒམྤི ཧི པཊིཙྩ སཏྟཱ ཨཀྐོསཾ ལབྷནྟི།

    Pitā ca mātā ca pitaro, pitūnaṃ pitaro pitāmahā, tesaṃ yugo dvando pitāmahayugo, tasmā, yāva sattamā pitāmahayugā pitāmahadvandāti evamettha attho daṭṭhabbo. Evañhi pitāmahaggahaṇeneva mātāmahopi gahitoti. So aṭṭhakathāyaṃ visuṃ na uddhaṭo. Yuga-saddo cettha ekasesanayena daṭṭhabbo ‘‘yugo ca yugo ca yugā’’ti. Evañhi tattha tattha dvandaṃ gahitameva hoti, tenāha ‘‘tato uddhaṃ sabbepi pubbapurisā pitāmahaggahaṇeneva gahitā’’ti. Purisaggahaṇañcettha ukkaṭṭhaniddesavasena katanti daṭṭhabbaṃ. Evañhi ‘‘mātito’’ti pāḷivacanaṃ samatthitaṃ hoti. Akkhittoti appattakhepo. Anavakkhittoti saddhathālipākādīsu na avakkhitto na chaḍḍito. Jātivādenāti hetumhi karaṇavacananti dassetuṃ ‘‘kena kāraṇenā’’tiādi vuttaṃ. Ettha ca ‘‘ubhato…pe… pitāmahayugā’’ti etena brāhmaṇassa yonidosābhāvo dassito saṃsuddhagahaṇikabhāvakittanato, ‘‘akkhitto’’ti iminā kiriyāparādhābhāvo. Kiriyāparādhena hi sattā khepaṃ pāpuṇanti. ‘‘Anupakkuṭṭho’’ti iminā ayuttasaṃsaggābhāvo. Ayuttasaṃsaggampi hi paṭicca sattā akkosaṃ labhanti.

    ཨིསྶརོཏི ཨཱདྷིཔཏེཡྻསཾཝཏྟནིཡཀམྨབལེན ཨཱིསནསཱིལོ, སཱ པནསྶ ཨིསྶརཏཱ ཝིབྷཝསམྤཏྟིཔཙྩཡཱ པཱཀཊཱ ཛཱཏཱཏི ཨཌྜྷཏཱཔརིཡཱཡབྷཱཝེནེཝ ཝདནྟོ ‘‘ཨཌྜྷོཏི ཨིསྶརོ’’ཏི ཨཱཧ། མཧནྟཾ དྷནཾ ཨསྶ བྷཱུམིགཏཉྩེཝ ཝེཧཱསཊྛཉྩཱཏི མཧདྡྷནོ། ཏསྶཱཏི ཏསྶ ཏསྶ ། ཝདནྟི ‘‘ཨནྭཡཏོ, བྱཏིརེཀཏོ ཙ ཨནུཔསངྐམནཀཱརཎཾ ཀིཏྟེམཱ’’ཏི།

    Issaroti ādhipateyyasaṃvattaniyakammabalena īsanasīlo, sā panassa issaratā vibhavasampattipaccayā pākaṭā jātāti aḍḍhatāpariyāyabhāveneva vadanto ‘‘aḍḍhoti issaro’’ti āha. Mahantaṃ dhanaṃ assa bhūmigatañceva vehāsaṭṭhañcāti mahaddhano. Tassāti tassa tassa . Vadanti ‘‘anvayato, byatirekato ca anupasaṅkamanakāraṇaṃ kittemā’’ti.

    ཨདྷིཀརཱུཔོཏི ཝིསིཊྛརཱུཔོ ཨུཏྟམསརཱིརོ། དསྶནཾ ཨརཧཏཱིཏི དསྶནཱིཡོ, ཏེནཱཧ ‘‘དསྶནཡོགྒོ’’ཏི། པསཱདཾ ཨཱཝཧཏཱིཏི པཱསཱདིཀོ, ཏེནཱཧ ‘‘ཙིཏྟཔྤསཱདཛནནཏོ’’ཏི། ཝཎྞསྶཱཏི ཝཎྞདྷཱཏུཡཱ། སརཱིརནྟི སནྣིཝེསཝིསིཊྛཾ ཀརཙརཎགཱིཝཱསཱིསཱདིཨཝཡཝསམུདཱཡཾ, སོ ཙ སཎྛཱནམུཁེན གཡ྄ཧཏཱིཏི ‘‘པརམཱཡ ཝཎྞཔོཀྑརཏཱཡཱཏི…པེ॰… སམྤཏྟིཡཱ ཙཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སབྦཝཎྞེསུ སུཝཎྞཝཎྞོཝ ཨུཏྟམོཏི ཝུཏྟཾ ‘‘སེཊྛེན སུཝཎྞཝཎྞེན སམནྣཱགཏོ’’ཏི། ཏཐཱ ཧི བུདྡྷཱ, ཙཀྐཝཏྟིནོ ཙ སུཝཎྞཝཎྞཱཝ ཧོནྟི། བྲཧྨཝཙྪསཱིཏི ཨུཏྟམསརཱིརཱབྷོ, སུཝཎྞཱབྷོ ཨིཙྩེཝ ཨཏྠོ། ཨིམམེཝ ཧི ཨཏྠཾ སནྡྷཱཡ ‘‘མཧཱབྲཧྨུནོ སརཱིརསདིསེནེཝ སརཱིརེན སམནྣཱགཏོ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ན བྲཧྨུཛུགཏྟཏཾ། ཨཁུདྡཱཝཀཱསོ དསྶནཱཡཱཏི ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསམྤཏྟིཡཱ, ཨཝཡཝཔཱརིཔཱུརིཡཱ ཙ དསྶནཱཡ ཨོཀཱསོ ན ཁུདྡཀོ, ཏེནཱཧ ‘‘སབྦཱནེཝཱ’’ཏིཨཱདི།

    Adhikarūpoti visiṭṭharūpo uttamasarīro. Dassanaṃ arahatīti dassanīyo, tenāha ‘‘dassanayoggo’’ti. Pasādaṃ āvahatīti pāsādiko, tenāha ‘‘cittappasādajananato’’ti. Vaṇṇassāti vaṇṇadhātuyā. Sarīranti sannivesavisiṭṭhaṃ karacaraṇagīvāsīsādiavayavasamudāyaṃ, so ca saṇṭhānamukhena gayhatīti ‘‘paramāya vaṇṇapokkharatāyāti…pe… sampattiyā cā’’ti vuttaṃ. Sabbavaṇṇesu suvaṇṇavaṇṇova uttamoti vuttaṃ ‘‘seṭṭhena suvaṇṇavaṇṇena samannāgato’’ti. Tathā hi buddhā, cakkavattino ca suvaṇṇavaṇṇāva honti. Brahmavacchasīti uttamasarīrābho, suvaṇṇābho icceva attho. Imameva hi atthaṃ sandhāya ‘‘mahābrahmuno sarīrasadiseneva sarīrena samannāgato’’ti vuttaṃ, na brahmujugattataṃ. Akhuddāvakāso dassanāyāti ārohapariṇāhasampattiyā, avayavapāripūriyā ca dassanāya okāso na khuddako, tenāha ‘‘sabbānevā’’tiādi.

    ཡམནིཡམལཀྑཎཾ སཱིལམསྶ ཨཏྠཱིཏི སཱིལཝཱ། ཏཾ པནསྶ རཏྟཉྙུཏཱཡ ཝུདྡྷཾ ཝཌྜྷིཏཾ ཨཏྠཱིཏི ཝུདྡྷསཱིལཱི། ཏེན ཙ སབྦདཱ སམྨཱཡོགཏོ ཝུདྡྷསཱིལེན སམནྣཱགཏོ། སབྦམེཏཾ པཉྩསཱིལམཏྟམེཝ སནྡྷཱཡ ཝདནྟི ཏཏོ པརཾ སཱིལསྶ ཏཏྠ ཨབྷཱཝཏོ, ཏེསཉྩ ཨཛཱནནཏོ།

    Yamaniyamalakkhaṇaṃ sīlamassa atthīti sīlavā. Taṃ panassa rattaññutāya vuddhaṃ vaḍḍhitaṃ atthīti vuddhasīlī. Tena ca sabbadā sammāyogato vuddhasīlena samannāgato. Sabbametaṃ pañcasīlamattameva sandhāya vadanti tato paraṃ sīlassa tattha abhāvato, tesañca ajānanato.

    ཋཱནཀརཎསམྤཏྟིཡཱ, སིཀྑཱསམྤཏྟིཡཱ ཙ ཀཏྠཙིཔི ཨནཱུནཏཱཡ པརིམཎྜལཔདཱནི བྱཉྫནཱནི ཨཀྑརཱནི ཨེཏིསྶཱཏི པརིམཎྜལཔདབྱཉྫནཱ། ཨཐ ཝཱ པཛྫཏི ཨཏྠོ ཨེཏེནཱཏི པདཾ, ནཱམཱདི། ཡཐཱདྷིཔྤེཏམཏྠཾ བྱཉྫེཏཱིཏི བྱཉྫནཾ, ཝཱཀྱཾ། ཏེསཾ པརིཔུཎྞཏཱཡ པརིམཎྜལཔདབྱཉྫནཱ། ཨཏྠཉཱཔནེ སཱདྷནཏཱཡ ཝཱཙཱཝ ཀརཎནྟི ཝཱཀྐརཎཾ, ཨུདཱཧཱརགྷོསོ། གུཎཔརིཔུཎྞབྷཱཝེན ཏསྶ བྲཱཧྨཎསྶ, ཏེན ཝཱ བྷཱསིཏབྦཨཏྠསྶ། པཱུརེ པུཎྞབྷཱཝེ། པཱུརེཏི ཙ པུརིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨཱདྷཱརེ བྷུམྨཾ, དུཏིཡསྨིཾ ཝིསཡེ། ‘‘སུཁུམཱལཏྟནེནཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཏསྶཱ ཝཱཙཱཡ མུདུསཎྷབྷཱཝམཱཧ། ཨཔལིབུདྡྷཱཡ པིཏྟསེམྷཱདཱིཧི། སནྡིཊྛཾ སབྦཾ དསྶེཏྭཱ ཝིཡ ཨེཀདེསཾ ཀཐནཾ། ཝིལམྦིཏཾ སཎིཀཾ ཙིརཱཡིཏྭཱ ཀཐནཾ། ‘‘སནྡིདྡྷཝིལམྦིཏཱདཱི’’ཏི ཝཱ པཱཋོ། ཏཏྠ སནྡིདྡྷཾ སནྡེཧཛནཀཾ། ཨཱདི-སདྡེན དུཀྑལིཏཱནུཀཌྜྷིཏཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི། ‘‘ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནཾ པཱཀཊཾ ཀཏྭཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཏསྶཱ ཝཱཙཱཡ ཨཏྠཔཱརིཔཱུརིཾ ཝདནྟི།

    Ṭhānakaraṇasampattiyā, sikkhāsampattiyā ca katthacipi anūnatāya parimaṇḍalapadāni byañjanāni akkharāni etissāti parimaṇḍalapadabyañjanā. Atha vā pajjati attho etenāti padaṃ, nāmādi. Yathādhippetamatthaṃ byañjetīti byañjanaṃ, vākyaṃ. Tesaṃ paripuṇṇatāya parimaṇḍalapadabyañjanā. Atthañāpane sādhanatāya vācāva karaṇanti vākkaraṇaṃ, udāhāraghoso. Guṇaparipuṇṇabhāvena tassa brāhmaṇassa, tena vā bhāsitabbaatthassa. Pūre puṇṇabhāve. Pūreti ca purimasmiṃ atthe ādhāre bhummaṃ, dutiyasmiṃ visaye. ‘‘Sukhumālattanenā’’ti iminā tassā vācāya mudusaṇhabhāvamāha. Apalibuddhāya pittasemhādīhi. Sandiṭṭhaṃ sabbaṃ dassetvā viya ekadesaṃ kathanaṃ. Vilambitaṃ saṇikaṃ cirāyitvā kathanaṃ. ‘‘Sandiddhavilambitādī’’ti vā pāṭho. Tattha sandiddhaṃ sandehajanakaṃ. Ādi-saddena dukkhalitānukaḍḍhitādiṃ saṅgaṇhāti. ‘‘Ādimajjhapariyosānaṃ pākaṭaṃ katvā’’ti iminā tassā vācāya atthapāripūriṃ vadanti.

    ‘‘ཛིཎྞོ’’ཏིཨཱདཱིནི པདཱནི སུཝིཉྙེཡྻཱནི, ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཏྠཱནི ཙ། དུཏིཡནཡེ པན ཛིཎྞོཏི ནཱཡཾ ཛིཎྞཏཱ ཝཡོམཏྟེན, ཨཐ ཁོ ཀུལཔརིཝཊྚེན པུརཱཎཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཛིཎྞོཏི པོརཱཎོ’’ཏིཨཱདི, ཏེན ཏསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ཀུལཝསེན ཨུདིཏོདིཏབྷཱཝམཱཧ། ཛཱཏིཝུདྡྷིཡཱ ‘‘ཝཡོཨནུཔྤཏྟོ’’ཏི ཝཀྑམཱནཏྟཱ, གུཎཝུདྡྷིཡཱ ཏཏོ སཱཏིསཡཏྟཱ ཙ ‘‘ཝུདྡྷོཏི སཱིལཱཙཱརཱདིགུཎཝུདྡྷིཡཱ ཡུཏྟོ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཐཱ ཛཱཏིམཧལླཀཏཱཡ ཝཀྑམཱནཏྟཱ ‘‘མཧལླཀོ’’ཏི པདེན ཝིབྷཝམཧཏྟཏཱ ཡོཛིཏཱ། མགྒཔཊིཔནྣོཏི བྲཱཧྨཎཱནཾ པཊིཔཏྟིཝཱིཐིཾ ཨུཔགཏོ ཏཾ ཨཝོཀྐམྨ ཙརཎཏོ། ཨནྟིམཝཡནྟི པཙྪིམཝཡཾ།

    ‘‘Jiṇṇo’’tiādīni padāni suviññeyyāni, heṭṭhā vuttatthāni ca. Dutiyanaye pana jiṇṇoti nāyaṃ jiṇṇatā vayomattena, atha kho kulaparivaṭṭena purāṇatāti āha ‘‘jiṇṇoti porāṇo’’tiādi, tena tassa brāhmaṇassa kulavasena uditoditabhāvamāha. Jātivuddhiyā ‘‘vayoanuppatto’’ti vakkhamānattā, guṇavuddhiyā tato sātisayattā ca ‘‘vuddhoti sīlācārādiguṇavuddhiyā yutto’’ti āha. Tathā jātimahallakatāya vakkhamānattā ‘‘mahallako’’ti padena vibhavamahattatā yojitā. Maggapaṭipannoti brāhmaṇānaṃ paṭipattivīthiṃ upagato taṃ avokkamma caraṇato. Antimavayanti pacchimavayaṃ.

    བུདྡྷགུཎཀཐཱཝཎྞནཱ

    Buddhaguṇakathāvaṇṇanā

    ༣༠༤. ཏཱདིསེཧི མཧཱནུབྷཱཝེཧི སདྡྷིཾ ཡུགགྒཱཧཝསེནཔི དཧནཾ ན མཱདིསཱནཾ ཨནུཙྪཝིཀཾ, ཀུཏོ པན ཨུཀྐཾསནནྟི ཨིདཾ བྲཱཧྨཎསྶ ན ཡུཏྟརཱུཔནྟི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ན ཁོ པན མེཏཾ ཡུཏྟ’’ནྟིཨཱདི། སདིསཱཏི ཨེཀདེསེན སདིསཱ། ན ཧི བུདྡྷཱནཾ གུཎེཧི སབྦཐཱ སདིསཱ ཀེཙིཔི གུཎཱ ཨཉྙེསུ ལབྦྷནྟི། ཨིཏརེཏི ཨཏྟནོ གུཎེཧི ཨསདིསགུཎེ། ཨིདནྟི ཨིདཾ ཨཏྠཛཱཏཾ། གོཔདཀནྟི གཱཝིཡཱ པདེ ཋིཏཨུདཀཾ།

    304. Tādisehi mahānubhāvehi saddhiṃ yugaggāhavasenapi dahanaṃ na mādisānaṃ anucchavikaṃ, kuto pana ukkaṃsananti idaṃ brāhmaṇassa na yuttarūpanti dassento āha ‘‘na kho pana metaṃ yutta’’ntiādi. Sadisāti ekadesena sadisā. Na hi buddhānaṃ guṇehi sabbathā sadisā kecipi guṇā aññesu labbhanti. Itareti attano guṇehi asadisaguṇe. Idanti idaṃ atthajātaṃ. Gopadakanti gāviyā pade ṭhitaudakaṃ.

    སཊྛིཀུལསཏསཧསྶནྟི སཊྛིསཧསྶཱདྷིཀཾ ཀུལསཏསཧསྶཾ ཀུལཔརིཡཱཡེནཱཏི སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛསྶ ཀུལཱནུཀྐམེན ཨཱགཏཾ། ཏེསུཔཱིཏི ཏེསུཔི ཙཏཱུསུ ནིདྷཱིསུ། གཧིཏགཧིཏནྟི གཧིཏཾ གཧིཏཾ ཋཱནཾ པཱུརཏིཡེཝ དྷནེན པཊིཔཱཀཏིཀམེཝ ཧོཏི། ཨཔརིམཱཎོཡེཝཱཏི ‘‘ཨེཏྟཀོ ཨེསོ’’ཏི ཀེནཙི པརིཙྪིནྡིཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཏཱཡ ཨཔརིཙྪིནྣོ ཨེཝ།

    Saṭṭhikulasatasahassanti saṭṭhisahassādhikaṃ kulasatasahassaṃ kulapariyāyenāti suddhodanamahārājassa kulānukkamena āgataṃ. Tesupīti tesupi catūsu nidhīsu. Gahitagahitanti gahitaṃ gahitaṃ ṭhānaṃ pūratiyeva dhanena paṭipākatikameva hoti. Aparimāṇoyevāti ‘‘ettako eso’’ti kenaci paricchindituṃ asakkuṇeyyatāya aparicchinno eva.

    ཏཏྠཱཏི མཉྩཀེ། སཱིཧསེཡྻཾ ཀཔྤེསཱིཏི ཡཐཱ རཱཧུ ཨསུརིནྡོ ཨཱཡཱམཏོ, ཝིཏྠཱརཏོ ཨུབྦེདྷཏོ ཙ བྷགཝཏོ རཱུཔཀཱཡསྶ པརིཙྪེདཾ གཧེཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཏཐཱ རཱུཔཾ ཨིདྡྷཱབྷིསངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརོནྟོ སཱིཧསེཡྻཾ ཀཔྤེསི།

    Tatthāti mañcake. Sīhaseyyaṃ kappesīti yathā rāhu asurindo āyāmato, vitthārato ubbedhato ca bhagavato rūpakāyassa paricchedaṃ gahetuṃ na sakkoti, tathā rūpaṃ iddhābhisaṅkhāraṃ abhisaṅkharonto sīhaseyyaṃ kappesi.

    ཀིལེསེཧི ཨཱརཀཏྟཱ པརིསུདྡྷཊྛེན ཨརིཡནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨརིཡཾ ཨུཏྟམཾ པརིསུདྡྷ’’ནྟི། ཨནཝཛྫཊྛེན ཀུསལཾ, ན སུཁཝིཔཱཀཊྛེན། ཀཏྠཙི ཙཏུརཱསཱིཏིཔཱཎསཧསྶཱནི, ཀཏྠཙི ཨཔརིམཱཎཱཔི དེཝམནུསྶཱ ཡསྨཱ ཙཏུཝཱིསཏིཡཱ ཋཱནེསུ ཨསངྑྱེཡྻཱ ཨཔརིམེཡྻཱ དེཝམནུསྶཱ མགྒཕལཱམཏཾ པིཝིཾསུ, ཀོཊིསཏསཧསྶཱདིཔརིམཱཎེནཔི བཧཱུ ཨེཝ, ཏསྨཱ ཨནུཏྟརཱཙཱརསིཀྑཱཔནཝསེན བྷགཝཱ བཧཱུནཾ ཨཱཙརིཡོ། ཏེཏི ཀཱམརཱགཏོ ཨཉྙེ བྷགཝཏོ པཧཱིནཀིལེསེ། ཀེལ༹ནཱཏི ཀེལཱ༹ཡནཱ དྷནཱཡནཱ།

    Kilesehi ārakattā parisuddhaṭṭhena ariyanti āha ‘‘ariyaṃ uttamaṃ parisuddha’’nti. Anavajjaṭṭhena kusalaṃ, na sukhavipākaṭṭhena. Katthaci caturāsītipāṇasahassāni, katthaci aparimāṇāpi devamanussā yasmā catuvīsatiyā ṭhānesu asaṅkhyeyyā aparimeyyā devamanussā maggaphalāmataṃ piviṃsu, koṭisatasahassādiparimāṇenapi bahū eva, tasmā anuttarācārasikkhāpanavasena bhagavā bahūnaṃ ācariyo. Teti kāmarāgato aññe bhagavato pahīnakilese. Keḷanāti keḷāyanā dhanāyanā.

    ཨཔཱཔཔུརེཀྑཱརོཏི ཨཔཱཔེ པུརེ ཀརོཏི, ན ཝཱ པཱཔཾ པུརཏོ ཀརོཏཱིཏིཔི ཨཔཱཔཔུརེཀྑཱརོཏི ཨིམམཏྠཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཔཱཔེ ནཝལོཀུཏྟརདྷམྨེ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཔཱཔེཏི པཱཔཔཊིཔཀྑེ, པཱཔརཧིཏེ ཙ། བྲཧྨནི སེཊྛེ བུདྡྷེ བྷགཝཏི བྷཝཱ ཏསྶ དྷམྨདེསནཱཝསེན ཨརིཡཱཡ ཛཱཏིཡཱ ཛཱཏཏྟཱ, བྲཧྨུནོ ཝཱ བྷགཝཏོ ཧིཏཱ གརུཀརཎཱདིནཱ, ཡཐཱནུསིཊྛཔཊིཔཏྟིཡཱ ཙ, བྲཧྨཾ ཝཱ སེཊྛཾ ཨརིཡམགྒཾ ཛཱནཱཏཱིཏི བྲཧྨཉྙཱ, ཨརིཡསཱཝཀསངྑཱཏཱ པཛཱ, ཏེནཱཧ ‘‘སཱརིཔུཏྟཱ’’ཏིཨཱདི། པཀཏིབྲཱཧྨཎཛཱཏིཝསེནཱཔི ‘‘བྲཧྨཉྙཱཡ པཛཱཡཱ’’ཏི པདསྶ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཔིཙཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།

    Apāpapurekkhāroti apāpe pure karoti, na vā pāpaṃ purato karotītipi apāpapurekkhāroti imamatthaṃ dassetuṃ ‘‘apāpe navalokuttaradhamme’’tiādi vuttaṃ. Tattha apāpeti pāpapaṭipakkhe, pāparahite ca. Brahmani seṭṭhe buddhe bhagavati bhavā tassa dhammadesanāvasena ariyāya jātiyā jātattā, brahmuno vā bhagavato hitā garukaraṇādinā, yathānusiṭṭhapaṭipattiyā ca, brahmaṃ vā seṭṭhaṃ ariyamaggaṃ jānātīti brahmaññā, ariyasāvakasaṅkhātā pajā, tenāha ‘‘sāriputtā’’tiādi. Pakatibrāhmaṇajātivasenāpi ‘‘brahmaññāya pajāyā’’ti padassa attho veditabboti dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ.

    ཏིརོརཊྛཱ ཏིརོཛནཔདཱཏི ཨེཏྠ རཛྫཾ རཊྛཾ, རཱཛནྟི རཱཛཱནོ ཨེཏེནཱཏི, ཏདེཀདེསབྷཱུཏཱ པདེསཱ པན ཛནཔདོ,ཛནཱ པཛྫནྟི ཨེཏྠ སུཁཛཱིཝིཀཾ པཱཔུཎནྟཱིཏི། པུཙྪཱཡ ཝཱ དོསཾ སལླཀྑེཏྭཱཏི སམྦནྡྷོ། ཨསམཏྠཏནྟི ཨཏྟནོ ཨསམཏྠཏཾ། བྷགཝཱ ཝིསྶཛྫེཏི ཏེསཾ ཨུཔནིསྶཡསམྤཏྟིཾ, ཉཱཎཔརིཔཱཀཾ, ཙིཏྟཱཙཱརཉྩ ཉཏྭཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    Tiroraṭṭhā tirojanapadāti ettha rajjaṃ raṭṭhaṃ, rājanti rājāno etenāti, tadekadesabhūtā padesā pana janapado,janā pajjanti ettha sukhajīvikaṃ pāpuṇantīti. Pucchāya vā dosaṃ sallakkhetvāti sambandho. Asamatthatanti attano asamatthataṃ. Bhagavā vissajjeti tesaṃ upanissayasampattiṃ, ñāṇaparipākaṃ, cittācārañca ñatvāti adhippāyo.

    ‘‘ཨེཧི སྭཱགཏཝཱདཱི’’ཏི ཨིམིནཱ སུཁསམྦྷཱསཔུབྦཀཾ པིཡཝཱདིཏཾ དསྶེཏི, ‘‘སཁིལོ’’ཏི ཨིམིནཱ སཎྷཝཱཙཏཾ, ‘‘སམྨོདཀོ’’ཏི ཨིམིནཱ པཊིསནྡྷཱརཀུསལཏཾ, ‘‘ཨབྷཱཀུཊིཀོ’’ཏི ཨིམིནཱ སབྦཏྠེཝ ཝིཔྤསནྣམུཁཏཾ, ‘‘ཨུཏྟཱནམུཁོ’’ཏི ཨིམིནཱ སུཁཱལཱཔཏཾ, ‘‘པུབྦབྷཱསཱི’’ཏི ཨིམིནཱ དྷམྨཱནུགྒཧསྶ ཨོཀཱསཀརཎཏོ ཧིཏཛ྄ཛྷཱསཡཏཾ བྷགཝཏོ ཝིབྷཱཝེཏི།

    ‘‘Ehisvāgatavādī’’ti iminā sukhasambhāsapubbakaṃ piyavāditaṃ dasseti, ‘‘sakhilo’’ti iminā saṇhavācataṃ, ‘‘sammodako’’ti iminā paṭisandhārakusalataṃ, ‘‘abhākuṭiko’’ti iminā sabbattheva vippasannamukhataṃ, ‘‘uttānamukho’’ti iminā sukhālāpataṃ, ‘‘pubbabhāsī’’ti iminā dhammānuggahassa okāsakaraṇato hitajjhāsayataṃ bhagavato vibhāveti.

    ཡཏྠ ཀིརཱཏི ཀིར-སདྡོ ཨརུཙིསཱུཙནཏྠོ, ཏེན བྷགཝཏཱ ཨདྷིཝུཏྠཔདེསེ ན དེཝཏཱནུབྷཱཝེན མནུསྶཱནཾ ཨནུཔདྡཝཏཱ, ཨཐ ཁོ བུདྡྷཱནུབྷཱཝེནཱཏི དསྶེཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཔིཙཱ’’ཏིཨཱདི།

    Yattha kirāti kira-saddo arucisūcanattho, tena bhagavatā adhivutthapadese na devatānubhāvena manussānaṃ anupaddavatā, atha kho buddhānubhāvenāti dasseti. Tenāha ‘‘apicā’’tiādi.

    ཨནུསཱསིཏབྦོཏི ཝིནེཡྻཛནསམཱུཧོ གཡ྄ཧཏཱིཏི ནིབྦཏྟིཏཾ ཨརིཡསངྒྷམེཝ དསྶེཏུཾ ‘‘སཡཾ ཝཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ, ཨནནྟརསྶ ཝིདྷི པཊིསེདྷོ ཝཱཏི ཀཏྭཱ། ‘‘ཏཱདིསོཝཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ‘‘སཡཾ ཝཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟཝིཀཔྤོ ཨེཝ པཙྩཱམཊྛོཏི། ‘‘པུརིམཔདསྶེཝ ཝཱ’’ཏི ཝིཀཔྤནྟརགྒཧཎཾ། བཧཱུནཾ ཏིཏྠཀརཱནནྟི པཱུརཎཱདཱིནཾ ཨནེཀེསཾ ཏིཏྠཀརཱནཾ, ནིདྡྷཱརཎེ ཙེཏཾ སཱམིཝཙནཾ། ཀཱརཎེནཱཏི ཨཔྤིཙྪསནྟུཊྛཏཱདིསམཱརོཔནལཀྑཎེན ཀཱརཎེན། ཨཱགནྟུཀཱ ནཝཀཱཏི ཨབྷིནཝཱ ཨཱགནྟུཀཱ ཨབྦྷཱགཏཱ། པརིཡཱཔུཎཱམཱིཏི པརིཙྪིནྡིཏུཾ ཛཱནཱམི སཀྐོམི, ཏེནཱཧ ‘‘ཛཱནཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཀཔྤམྤི ཙེ ཨཉྙམབྷཱསམཱནོ’’ཏི ཨབྷཱུཏཔརིཀཔྤནཝཙནམེཏཾ ཏཐཱ བྷཱསམཱནསྶ ཨབྷཱཝཏོ།

    Anusāsitabboti vineyyajanasamūho gayhatīti nibbattitaṃ ariyasaṅghameva dassetuṃ ‘‘sayaṃ vā’’tiādi vuttaṃ, anantarassa vidhi paṭisedho vāti katvā. ‘‘Tādisovā’’ti iminā ‘‘sayaṃ vā’’tiādinā vuttavikappo eva paccāmaṭṭhoti. ‘‘Purimapadasseva vā’’ti vikappantaraggahaṇaṃ. Bahūnaṃ titthakarānanti pūraṇādīnaṃ anekesaṃ titthakarānaṃ, niddhāraṇe cetaṃ sāmivacanaṃ. Kāraṇenāti appicchasantuṭṭhatādisamāropanalakkhaṇena kāraṇena. Āgantukā navakāti abhinavā āgantukā abbhāgatā. Pariyāpuṇāmīti paricchindituṃ jānāmi sakkomi, tenāha ‘‘jānāmī’’ti. ‘‘Kappampi ce aññamabhāsamāno’’ti abhūtaparikappanavacanametaṃ tathā bhāsamānassa abhāvato.

    ༣༠༥. ཨལཾ-སདྡོ ཨརཧཏྟོཔི ཧོཏི ‘‘ཨལམེཝ ནིབྦིནྡིཏུ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༢༤) ཝིཡཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨལམེཝཱཏི ཡུཏྟམེཝཱ’’ཏི། པུཊེན ནེཏྭཱ ཨསིཏབྦཏོ པརིབྷུཉྫིཏབྦཏོ པུཊོསཾ ཝུཙྩཏི པཱཐེཡྻཾ། པུཊཾསེན པུརིསེན།

    305. Alaṃ-saddo arahattopi hoti ‘‘alameva nibbinditu’’ntiādīsu (saṃ. ni. 1.124) viyāti āha ‘‘alamevāti yuttamevā’’ti. Puṭena netvā asitabbato paribhuñjitabbato puṭosaṃ vuccati pātheyyaṃ. Puṭaṃsena purisena.

    སོཎདཎྜཔརིཝིཏཀྐཝཎྞནཱ

    Soṇadaṇḍaparivitakkavaṇṇanā

    ༣༠༧. ཨུབྷཏོཔཀྑིཀཱཏི མིཙྪཱདིཊྛིསམྨཱདིཊྛཱིནཾ ཝསེན ཨུབྷཡཔཀྑིཀཱ། ཀེརཱཊིཀཱཏི སཋཱ།

    307.Ubhatopakkhikāti micchādiṭṭhisammādiṭṭhīnaṃ vasena ubhayapakkhikā. Kerāṭikāti saṭhā.

    བྲཱཧྨཎཔཉྙཏྟིཝཎྞནཱ

    Brāhmaṇapaññattivaṇṇanā

    ༣༠༩. ཝིགྷཱཏནྟི ཙིཏྟདུཀྑཾ།

    309.Vighātanti cittadukkhaṃ.

    ༣༡༡-༣. སུཛནྟི ཧོམདབྦིཾ པགྒཎྷནྟེསཱུཏི ཛུཧནཏྠཾ གཎྷནཀེསུ, ཨིརུབྦིཛྫེསཱུཏི ཨཏྠོ། པཋམོ ཝཱཏི ཏཏྠ སནྣིཔཏིཏེསུ ཡཛནཀིརིཡཱཡཾ སབྦཔདྷཱནོ ཝཱ། དུཏིཡོ ཝཱཏི ཏདནནྟརོ ཝཱ། ‘‘སུཛ’’ནྟི ཀརཎེ ཨེཏཾ ཨུཔཡོགཝཙནནྟི ཨཱཧ ‘‘སུཛཱཡཱ’’ཏི། ཨགྒིཧུཏྟཔམུཁཏཱཡ ཡཉྙསྶ ཡཉྙེ དིཡྻམཱནཾ སུཛཱམུཁེན དཱིཡཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སུཛཱཡ དིཡྻམཱན’’ནྟི། པོརཱཎཱཏི ཨཊྛཀཐཱཙརིཡཱ། ཝིསེསཏོཏི ཝིཛྫཱཙརཎཝིསེསཏོ, ན བྲཱཧྨཎེཧི ཨིཙྪིཏཝིཛྫཱཙརཎམཏྟཏོ། ཨུཏྟམབྲཱཧྨཎསྶཱཏི ཨནུཏྟརདཀྑིཎེཡྻཏཱཡ ཨུཀྐཊྛབྲཱཧྨཎསྶ། བྲཱཧྨཎསམཡནྟི བྲཱཧྨཎསིདྡྷནྟཾ། མཱ བྷིནྡི མཱ ཝིནཱསེསི།

    311-3.Sujanti homadabbiṃ paggaṇhantesūti juhanatthaṃ gaṇhanakesu, irubbijjesūti attho. Paṭhamo vāti tattha sannipatitesu yajanakiriyāyaṃ sabbapadhāno vā. Dutiyo vāti tadanantaro vā. ‘‘Suja’’nti karaṇe etaṃ upayogavacananti āha ‘‘sujāyā’’ti. Aggihuttapamukhatāya yaññassa yaññe diyyamānaṃ sujāmukhena dīyatīti āha ‘‘sujāya diyyamāna’’nti. Porāṇāti aṭṭhakathācariyā. Visesatoti vijjācaraṇavisesato, na brāhmaṇehi icchitavijjācaraṇamattato. Uttamabrāhmaṇassāti anuttaradakkhiṇeyyatāya ukkaṭṭhabrāhmaṇassa. Brāhmaṇasamayanti brāhmaṇasiddhantaṃ. Mā bhindi mā vināsesi.

    ༣༡༦. སམསམོཏི སམོཡེཝ ཧུཏྭཱ སམོ། ཧཱིནོཔམཝསེནཔི སམཏཱ ཝུཙྩཏཱིཏི ཏཾ ནིཝཏྟེནྟོ ‘‘ཋཔེཏྭཱ ཨེཀདེསསམཏྟ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཀུལཀོཊིཔརིདཱིཔནནྟི ཀུལཨཱདིཔརིདཱིཔནཾ ཨཐཱཔི སིཡཱཏི ཨཐཱཔི ཏུམྷཱཀཾ ཨེཝཾ པརིཝིཏཀྐོ སིཡཱ། བྲཱཧྨཎབྷཱཝཾ སཱདྷེཏི ཝཎྞོ། མནྟཛཱཏཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སཱིལམེཝ སཱདྷེསྶཏི བྲཱཧྨཎབྷཱཝཾ། ཀསྨཱཏི ཙེ? ཨཱཧ ‘‘ཏསྨིཉྷིསྶཱ’’ཏིཨཱདི། སམྨོཧམཏྟཾ ཝཎྞཱདཡོཏི ཝཎྞམནྟཛཱཏིཡོ ཧི བྲཱཧྨཎབྷཱཝསྶ ཨངྒནྟི སམྨོཧམཏྟམེཏཾ ཨསམཝེཀྑིཏཱབྷིམཱནབྷཱཝཏོ།

    316.Samasamoti samoyeva hutvā samo. Hīnopamavasenapi samatā vuccatīti taṃ nivattento ‘‘ṭhapetvā ekadesasamatta’’ntiādimāha. Kulakoṭiparidīpananti kulaādiparidīpanaṃ athāpisiyāti athāpi tumhākaṃ evaṃ parivitakko siyā. Brāhmaṇabhāvaṃ sādheti vaṇṇo. Mantajātīsupi eseva nayo. Sīlameva sādhessati brāhmaṇabhāvaṃ. Kasmāti ce? Āha ‘‘tasmiñhissā’’tiādi. Sammohamattaṃ vaṇṇādayoti vaṇṇamantajātiyo hi brāhmaṇabhāvassa aṅganti sammohamattametaṃ asamavekkhitābhimānabhāvato.

    སཱིལཔཉྙཱཀཐཱཝཎྞནཱ

    Sīlapaññākathāvaṇṇanā

    ༣༡༧. ཀཐིཏོ བྲཱཧྨཎེན པཉྷོཏི ‘‘སཱིལཝཱ ཙ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ དྭིནྣམེཝ ཨངྒཱནཾ ཝསེན ཡཐཱཔུཙྪིཏོ པཉྷོ ཡཱཐཱཝཏོ ཝིསྶཛྫིཏོ ཨེཏྠཱཏི ཨེཏསྨིཾ ཡཐཱཝིསྶཛྫིཏེ ཨཏྠེ། ཏསྶཱཏི སོཎདཎྜསྶ། སཱིལཔརིསུདྡྷཱཏི སཱིལསམྤཏྟིཡཱ སབྦསོ སུདྡྷཱ ཨནུཔཀྐིལིཊྛཱ། ཀུཏོ དུསྶཱིལེ པཉྙཱ ཨསམཱཧིཏཏྟཱ ཏསྶ། ཛལེ༹ ཨེལ༹མཱུགེ ཀུཏོ སཱིལནྟི ཛལེ༹ ཨེལ༹མཱུགེ དུཔྤཉྙེ ཀུཏོ སཱིལཾ སཱིལཝིབྷཱགསྶ, སཱིལཔརིསོདྷནཱུཔཱཡསྶ ཙ ཨཛཱནནཏོ། པཀཊྛཾ ཨུཀྐཊྛཾ ཉཱཎཾ པཉྙཱཎནྟི, པཱཀཏིཀཾ ཉཱཎཾ ནིཝཏྟེཏུཾ ‘‘པཉྙཱཎ’’ནྟི ཝུཏྟནྟི ཏཡིདཾ པཀཱརེཧི ཛཱནནཏོ པཉྙཱཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘པཉྙཱཎནྟི པཉྙཱ ཡེཝཱ’’ཏི།

    317.Kathito brāhmaṇena pañhoti ‘‘sīlavā ca hotī’’tiādinā dvinnameva aṅgānaṃ vasena yathāpucchito pañho yāthāvato vissajjito etthāti etasmiṃ yathāvissajjite atthe. Tassāti soṇadaṇḍassa. Sīlaparisuddhāti sīlasampattiyā sabbaso suddhā anupakkiliṭṭhā. Kuto dussīle paññā asamāhitattā tassa. Jaḷe eḷamūge kuto sīlanti jaḷe eḷamūge duppaññe kuto sīlaṃ sīlavibhāgassa, sīlaparisodhanūpāyassa ca ajānanato. Pakaṭṭhaṃ ukkaṭṭhaṃ ñāṇaṃ paññāṇanti, pākatikaṃ ñāṇaṃ nivattetuṃ ‘‘paññāṇa’’nti vuttanti tayidaṃ pakārehi jānanato paññāvāti āha ‘‘paññāṇanti paññā yevā’’ti.

    སཱིལེནདྷོཏཱཏི སམཱདྷིཔདཊྛཱནེན སཱིལེན སཀལསཾཀིལེསམལཝིསུདྡྷིཡཱ དྷོཏཱ ཝིསུདྡྷཱ, ཏེནཱཧ ‘‘ཀཐཾ པནཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ དྷོཝཏཱིཏི སུཛ྄ཛྷཏི། མཧཱསཊྛིཝསྶཏྠེརོ ཝིཡཱཏི སཊྛིཝསྶམཧཱཐེརོ ཝིཡ། ཝེདནཱཔརིགྒཧམཏྟམྤཱིཏི ཨེཏྠ ཝེདནཱཔརིགྒཧོ ནཱམ ཡཐཱཨུཔྤནྣཾ ཝེདནཾ སབྷཱཝརསཏོ ཨུཔདྷཱརེཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ ཝེདནཱ ཕསྶཾ པཊིཙྩ, སོ ཕསྶོ ཨནིཙྩོ དུཀྑོ ཝིཔརིཎཱམདྷམྨོ’’ཏི ལཀྑཎཏྟཡཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ པཝཏྟིཏཝིཔསྶནཱ། ཨེཝཾ ཝིཔསྶནྟེན ‘‘སུཁེན སཀྐཱ སཱ ཝེདནཱ ཨདྷིཝཱསེཏུཾ ‘‘ཝེདནཱ ཨེཝ ཝེདིཡཏཱི’’ཏི། ཝེདནཾ ཝིཀྑམྦྷེཏྭཱཏི ཡཐཱཨུཔྤནྣཾ དུཀྑཾ ཝེདནཾ ཨནནུཝཏྟིཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཨཱརབྷིཏྭཱ ཝཱིཐིཾ པཊིཔནྣཱཡ ཝིཔསྶནཱཡ ཏཾ ཝིནོདེཏྭཱ། སཾསུམཱརཔཏིཏེནཱཏི ཀུམྦྷཱིལེན ཝིཡ བྷཱུམིཡཾ ཨུརེན ནིཔཛྫནེན། པཉྙཱཡ སཱིལཾ དྷོཝིཏྭཱཏི ཨཁཎྜཱདིབྷཱཝཱཔཱདནེན སཱིལཾ ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནེསུ པཉྙཱཡ སུཝིསོདྷིཏཾ ཀཏྭཱ།

    Sīlenadhotāti samādhipadaṭṭhānena sīlena sakalasaṃkilesamalavisuddhiyā dhotā visuddhā, tenāha ‘‘kathaṃ panā’’tiādi. Tattha dhovatīti sujjhati. Mahāsaṭṭhivassatthero viyāti saṭṭhivassamahāthero viya. Vedanāpariggahamattampīti ettha vedanāpariggaho nāma yathāuppannaṃ vedanaṃ sabhāvarasato upadhāretvā ‘‘ayaṃ vedanā phassaṃ paṭicca, so phasso anicco dukkho vipariṇāmadhammo’’ti lakkhaṇattayaṃ āropetvā pavattitavipassanā. Evaṃ vipassantena ‘‘sukhena sakkā sā vedanā adhivāsetuṃ ‘‘vedanā eva vediyatī’’ti. Vedanaṃ vikkhambhetvāti yathāuppannaṃ dukkhaṃ vedanaṃ ananuvattitvā vipassanaṃ ārabhitvā vīthiṃ paṭipannāya vipassanāya taṃ vinodetvā. Saṃsumārapatitenāti kumbhīlena viya bhūmiyaṃ urena nipajjanena. Paññāya sīlaṃ dhovitvāti akhaṇḍādibhāvāpādanena sīlaṃ ādimajjhapariyosānesu paññāya suvisodhitaṃ katvā.

    ༣༡༨. ‘‘ཀསྨཱ ཨཱཧཱ’’ཏི ཨུཔརིདེསནཱཡ ཀཱརཎཾ པུཙྪཏི། ལཛྫཱ ནཱམ ‘‘སཱིལསྶ ཛཱཏིཡཱ ཙ གུཎདོསཔཀཱསནེན སམཎེན གོཏམེན པུཙྪིཏཔཉྷཾ ཝིསྶཛྫེསཱི’’ཏི པརིསཱཡ པཉྙཱཏཏཱ། ཨེཏྟཀཔརམཱཏི ཨེཏྟཀཨུཀྐཾསཀོཊིཀཱ པཉྩ སཱིལཱནི, ཝེདཏྟཡཝིབྷཱཝནཾ པཉྙཉྩ ལཀྑཎཱདིཏོ ནིདྡྷཱརེཏྭཱ ཛཱནནཾ ནཏྠི, ཀེཝལཾ ཏཏྠ ཝཙཱིཔརམཱ མཡནྟི དསྶེཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སཱིལཔཉྙཱཎནྟི ཝཙནམེཝ པརམཾ ཨམྷཱཀ’’ནྟི། ‘‘ཨཡཾ པན ཝིསེསོ’’ཏི ཨིདཾ ནིཡྻཱཏནཱཔེཀྑཾ སཱིལནིདྡེསེ, ཏེནཱཧ ‘‘སཱིལམིཙྩེཝ ནིཡྻཱཏིཏ’’ནྟི། སཱམཉྙཕལེ པན ‘‘སཱམཉྙཕལ’’ མིཙྩེཝ ནིཡྻཱཏིཏཾ, པཉྙཱནིདྡེསེ པན ཛྷཱནཔཉྙཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ ཀཏྭཱ ཝིཔསྶནཱཔཉྙཱཝསེནེཝ པཉྙཱནིཡྻཱཏནཾ ཀཏཾ, ཏེནཱཧ ‘‘པཋམཛ྄ཛྷཱནཱདཱིནཱི’’ཏི།

    318.‘‘Kasmā āhā’’ti uparidesanāya kāraṇaṃ pucchati. Lajjā nāma ‘‘sīlassa jātiyā ca guṇadosapakāsanena samaṇena gotamena pucchitapañhaṃ vissajjesī’’ti parisāya paññātatā. Ettakaparamāti ettakaukkaṃsakoṭikā pañca sīlāni, vedattayavibhāvanaṃ paññañca lakkhaṇādito niddhāretvā jānanaṃ natthi, kevalaṃ tattha vacīparamā mayanti dassetīti āha ‘‘sīlapaññāṇanti vacanameva paramaṃ amhāka’’nti. ‘‘Ayaṃ pana viseso’’ti idaṃ niyyātanāpekkhaṃ sīlaniddese, tenāha ‘‘sīlamicceva niyyātita’’nti. Sāmaññaphale pana ‘‘sāmaññaphala’’ micceva niyyātitaṃ, paññāniddese pana jhānapaññaṃ adhiṭṭhānaṃ katvā vipassanāpaññāvaseneva paññāniyyātanaṃ kataṃ, tenāha ‘‘paṭhamajjhānādīnī’’ti.

    སོཎདཎྜཨུཔཱསཀཏྟཔཊིཝེདནཱཀཐཱཝཎྞནཱ

    Soṇadaṇḍaupāsakattapaṭivedanākathāvaṇṇanā

    ༣༢༡-༢. ནཏྟཱཏི པུཏྟཔུཏྟོ། ཨགཱརཝཾ ནཱམ ནཏྠི, ན ཙཱཡཾ བྷགཝཏི ཨགཱརཝེན ‘‘ཨཧཉྩེཝ ཁོ པནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ, ཨཐ ཁོ ཨཏྟལཱབྷཔརིཧཱནིབྷཡེན། ཨཡཉྷི ཡཐཱ ཏཐཱ ཨཏྟནོ མཧཱཛནསྶ སམྦྷཱཝནཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཀོཧཉྙེན པརེ ཝིམྷཱཔེཏྭཱ ལཱབྷུཔྤཱདཾ ནིཛིགིསནྟོ ཝིཙརཏི, ཏསྨཱ ཏཐཱ ཨཝོཙ, ཏེནཱཧ ‘‘ཨིམིནཱ ཀིརཱ’’ཏིཨཱདི།

    321-2.Nattāti puttaputto. Agāravaṃ nāma natthi, na cāyaṃ bhagavati agāravena ‘‘ahañceva kho panā’’tiādimāha, atha kho attalābhaparihānibhayena. Ayañhi yathā tathā attano mahājanassa sambhāvanaṃ uppādetvā kohaññena pare vimhāpetvā lābhuppādaṃ nijigisanto vicarati, tasmā tathā avoca, tenāha ‘‘iminā kirā’’tiādi.

    ཏངྑཎཱནུརཱུཔཱཡཱཏི ཡཱདིསཱི ཏདཱ ཏསྶ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཔྤཝཏྟི, ཏདནུརཱུཔཱཡཱཏི ཨཏྠོ། ཏསྶ ཏདཱ ཏཱདིསསྶ ཝིཝཊྚསནྣིསྶིཏསྶ ཉཱཎསྶ པརིཔཱཀསྶ ཨབྷཱཝཏོ ཀེཝལཾ ཨབྦྷུདཡནིསྶིཏོ ཨེཝ ཨཏྠོ དསྶིཏོཏི ཨཱཧ ‘‘དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀམཏྠཾ སནྡསྶེཏྭཱ’’ཏི, པཙྩཀྑཏོ ཝིབྷཱཝེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཀུསལེ དྷམྨེཏི ཏེབྷཱུམཀེ ཀུསལེ དྷམྨེ, ‘‘ཙཏུབྷཱུམཀེ’’ཏིཔི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏིཡེཝ, ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཨཱཡཏིཾ ནིབྦཱནཏྠཱཡ ཝཱསནཱབྷཱགིཡཱ ཝཱ’’ཏི། ཏཏྠཱཏི ཀུསལདྷམྨེ ཡཐཱ སམཱདཔིཏེ། ནྟི བྲཱཧྨཎཾ སམུཏྟེཛེཏྭཱཏི སམྨདེཝ ཨུཔརཱུཔརི ནིསཱནེཏྭཱ པུཉྙཀིརིཡཱཡ ཏིཀྑཝིསདབྷཱཝཾ ཨཱཔཱདེཏྭཱ། ཏཾ པན ཨཏྠཏོ ཏཏྠ ཨུསྶཱཧཛནནཾ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སཨུསྶཱཧཾ ཀཏྭཱ’’ཏི ། ཨེཝཾ པུཉྙཀིརིཡཱཡ སཨུསྶཱཧཏཱ, ཨེཝརཱུཔཾ གུཎསམངྒིཏཱ ཙ ནིཡམཏོ དིཊྛདྷམྨིཀཱ ཨཏྠསམྤཱདནཱིཏི ཨེཝཾ སཨུསྶཱཧཏཱཡ, ཨཉྙེཧི ཙ ཏསྨིཾ ཝིཛྫམཱནགུཎེཧི སམྤཧཾསེཏྭཱ སམྨདེཝ ཧཊྛཏུཊྛབྷཱཝཾ ཨཱཔཱདེཏྭཱ།

    Taṅkhaṇānurūpāyāti yādisī tadā tassa ajjhāsayappavatti, tadanurūpāyāti attho. Tassa tadā tādisassa vivaṭṭasannissitassa ñāṇassa paripākassa abhāvato kevalaṃ abbhudayanissito eva attho dassitoti āha ‘‘diṭṭhadhammikasamparāyikamatthaṃ sandassetvā’’ti, paccakkhato vibhāvetvāti attho. Kusale dhammeti tebhūmake kusale dhamme, ‘‘catubhūmake’’tipi vattuṃ vaṭṭatiyeva, tenevāha ‘‘āyatiṃ nibbānatthāya vāsanābhāgiyā vā’’ti. Tatthāti kusaladhamme yathā samādapite. Nanti brāhmaṇaṃ samuttejetvāti sammadeva uparūpari nisānetvā puññakiriyāya tikkhavisadabhāvaṃ āpādetvā. Taṃ pana atthato tattha ussāhajananaṃ hotīti āha ‘‘saussāhaṃ katvā’’ti . Evaṃ puññakiriyāya saussāhatā, evarūpaṃ guṇasamaṅgitā ca niyamato diṭṭhadhammikā atthasampādanīti evaṃ saussāhatāya, aññehi ca tasmiṃ vijjamānaguṇehi sampahaṃsetvā sammadeva haṭṭhatuṭṭhabhāvaṃ āpādetvā.

    ཡདི བྷགཝཱ དྷམྨརཏནཝསྶཾ ཝསྶི, ཨཐ ཀསྨཱ སོ ཝིསེསཾ ནཱདྷིགཙྪཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘བྲཱཧྨཎོ པནཱ’’ཏིཨཱདི། ཡདི ཨེཝཾ ཀསྨཱ བྷགཝཱ ཏསྶ ཏཐཱ དྷམྨརཏནཝསྶཾ ཝསྶཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཀེཝལམསྶཱ’’ཏིཨཱདི། ན ཧི བྷགཝཏོ ནིརཏྠཀཱ དེསནཱ ཧོཏཱིཏི།

    Yadi bhagavā dhammaratanavassaṃ vassi, atha kasmā so visesaṃ nādhigacchatīti āha ‘‘brāhmaṇo panā’’tiādi. Yadi evaṃ kasmā bhagavā tassa tathā dhammaratanavassaṃ vassīti āha ‘‘kevalamassā’’tiādi. Na hi bhagavato niratthakā desanā hotīti.

    སོཎདཎྜསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ།

    Soṇadaṇḍasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / དཱིགྷནིཀཱཡ • Dīghanikāya / ༤. སོཎདཎྜསུཏྟཾ • 4. Soṇadaṇḍasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / དཱིགྷ ནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / ༤. སོཎདཎྜསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Soṇadaṇḍasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact