Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমানৰত্থু-অট্ঠকথা • Vimānavatthu-aṭṭhakathā |
৬. সোণদিন্নাৰিমানৰণ্ণনা
6. Soṇadinnāvimānavaṇṇanā
অভিক্কন্তেন ৰণ্ণেনাতি সোণদিন্নাৰিমানং। তস্স কা উপ্পত্তি? ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে। তেন চ সমযেন নাল়ন্দাযং সোণদিন্না নাম একা উপাসিকা সদ্ধা পসন্না ভিক্খূনং চতূহি পচ্চযেহি সক্কচ্চং উপট্ঠহন্তী সুৰিসুদ্ধনিচ্চসীলা অট্ঠঙ্গসমন্নাগতং উপোসথম্পি উপৰসতি। সা ধম্মসৰনসপ্পাযং পটিলভিত্ৰা উপনিস্সযসম্পন্নতায চতুসচ্চকম্মট্ঠানং পরিব্রূহন্তী সোতাপন্না অহোসি। অথ অঞ্ঞতরেন রোগেন ফুট্ঠা কালং কত্ৰা তাৰতিংসেসু উপ্পজ্জি। তং আযস্মা মহামোগ্গল্লানো –
Abhikkantenavaṇṇenāti soṇadinnāvimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane. Tena ca samayena nāḷandāyaṃ soṇadinnā nāma ekā upāsikā saddhā pasannā bhikkhūnaṃ catūhi paccayehi sakkaccaṃ upaṭṭhahantī suvisuddhaniccasīlā aṭṭhaṅgasamannāgataṃ uposathampi upavasati. Sā dhammasavanasappāyaṃ paṭilabhitvā upanissayasampannatāya catusaccakammaṭṭhānaṃ paribrūhantī sotāpannā ahosi. Atha aññatarena rogena phuṭṭhā kālaṃ katvā tāvatiṃsesu uppajji. Taṃ āyasmā mahāmoggallāno –
২১৭.
217.
‘‘অভিক্কন্তেন ৰণ্ণেন, যা ত্ৰং তিট্ঠসি দেৰতে।
‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;
ওভাসেন্তী দিসা সব্বা, ওসধী ৰিয তারকা॥
Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.
২১৮.
218.
‘‘কেন তেতাদিসো ৰণ্ণো, কেন তে ইধ মিজ্ঝতি।
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;
উপ্পজ্জন্তি চ তে ভোগা, যে কেচি মনসো পিযা॥
Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.
২১৯.
219.
‘‘পুচ্ছামি তং দেৰি মহানুভাৰে, মনুস্সভূতা কিমকাসি পুঞ্ঞং।
‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;
কেনাসি এৰং জলিতানুভাৰা, ৰণ্ণো চ তে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥ –
Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti. –
ইমাহি তীহি গাথাহি পটিপুচ্ছি।
Imāhi tīhi gāthāhi paṭipucchi.
২২০.
220.
‘‘সা দেৰতা অত্তমনা, মোগ্গল্লানেন পুচ্ছিতা।
‘‘Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;
পঞ্হং পুট্ঠা ৰিযাকাসি, যস্স কম্মস্সিদং ফলং’’॥
Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.
২২১-২২৬.
221-226.
‘‘সোণদিন্নাতি মং অঞ্ঞংসু…পে॰… গোতমস্স যসস্সিনো॥
‘‘Soṇadinnāti maṃ aññaṃsu…pe… gotamassa yasassino.
২২৭.
227.
‘‘তেন মেতাদিসো ৰণ্ণো…পে॰… ৰণ্ণো চ মে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥ –
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti. –
দেৰতা ব্যাকাসি। তং সব্বং হেট্ঠা ৰুত্তনযমেৰ।
Devatā byākāsi. Taṃ sabbaṃ heṭṭhā vuttanayameva.
সোণদিন্নাৰিমানৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Soṇadinnāvimānavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / ৰিমানৰত্থুপাল়ি • Vimānavatthupāḷi / ৬. সোণদিন্নাৰিমানৰত্থু • 6. Soṇadinnāvimānavatthu