Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమానవత్థు-అట్ఠకథా • Vimānavatthu-aṭṭhakathā

    ౬. సోణదిన్నావిమానవణ్ణనా

    6. Soṇadinnāvimānavaṇṇanā

    అభిక్కన్తేన వణ్ణేనాతి సోణదిన్నావిమానం. తస్స కా ఉప్పత్తి? భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే. తేన చ సమయేన నాళన్దాయం సోణదిన్నా నామ ఏకా ఉపాసికా సద్ధా పసన్నా భిక్ఖూనం చతూహి పచ్చయేహి సక్కచ్చం ఉపట్ఠహన్తీ సువిసుద్ధనిచ్చసీలా అట్ఠఙ్గసమన్నాగతం ఉపోసథమ్పి ఉపవసతి. సా ధమ్మసవనసప్పాయం పటిలభిత్వా ఉపనిస్సయసమ్పన్నతాయ చతుసచ్చకమ్మట్ఠానం పరిబ్రూహన్తీ సోతాపన్నా అహోసి. అథ అఞ్ఞతరేన రోగేన ఫుట్ఠా కాలం కత్వా తావతింసేసు ఉప్పజ్జి. తం ఆయస్మా మహామోగ్గల్లానో –

    Abhikkantenavaṇṇenāti soṇadinnāvimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane. Tena ca samayena nāḷandāyaṃ soṇadinnā nāma ekā upāsikā saddhā pasannā bhikkhūnaṃ catūhi paccayehi sakkaccaṃ upaṭṭhahantī suvisuddhaniccasīlā aṭṭhaṅgasamannāgataṃ uposathampi upavasati. Sā dhammasavanasappāyaṃ paṭilabhitvā upanissayasampannatāya catusaccakammaṭṭhānaṃ paribrūhantī sotāpannā ahosi. Atha aññatarena rogena phuṭṭhā kālaṃ katvā tāvatiṃsesu uppajji. Taṃ āyasmā mahāmoggallāno –

    ౨౧౭.

    217.

    ‘‘అభిక్కన్తేన వణ్ణేన, యా త్వం తిట్ఠసి దేవతే;

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;

    ఓభాసేన్తీ దిసా సబ్బా, ఓసధీ వియ తారకా.

    Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

    ౨౧౮.

    218.

    ‘‘కేన తేతాదిసో వణ్ణో, కేన తే ఇధ మిజ్ఝతి;

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

    ఉప్పజ్జన్తి చ తే భోగా, యే కేచి మనసో పియా.

    Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

    ౨౧౯.

    219.

    ‘‘పుచ్ఛామి తం దేవి మహానుభావే, మనుస్సభూతా కిమకాసి పుఞ్ఞం;

    ‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    కేనాసి ఏవం జలితానుభావా, వణ్ణో చ తే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి. –

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti. –

    ఇమాహి తీహి గాథాహి పటిపుచ్ఛి.

    Imāhi tīhi gāthāhi paṭipucchi.

    ౨౨౦.

    220.

    ‘‘సా దేవతా అత్తమనా, మోగ్గల్లానేన పుచ్ఛితా;

    ‘‘Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

    పఞ్హం పుట్ఠా వియాకాసి, యస్స కమ్మస్సిదం ఫలం’’.

    Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.

    ౨౨౧-౨౨౬.

    221-226.

    ‘‘సోణదిన్నాతి మం అఞ్ఞంసు…పే॰… గోతమస్స యసస్సినో.

    ‘‘Soṇadinnāti maṃ aññaṃsu…pe… gotamassa yasassino.

    ౨౨౭.

    227.

    ‘‘తేన మేతాదిసో వణ్ణో…పే॰… వణ్ణో చ మే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి. –

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti. –

    దేవతా బ్యాకాసి. తం సబ్బం హేట్ఠా వుత్తనయమేవ.

    Devatā byākāsi. Taṃ sabbaṃ heṭṭhā vuttanayameva.

    సోణదిన్నావిమానవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Soṇadinnāvimānavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / విమానవత్థుపాళి • Vimānavatthupāḷi / ౬. సోణదిన్నావిమానవత్థు • 6. Soṇadinnāvimānavatthu


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact