Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമാനവത്ഥു-അട്ഠകഥാ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā |
൬. സോണദിന്നാവിമാനവണ്ണനാ
6. Soṇadinnāvimānavaṇṇanā
അഭിക്കന്തേന വണ്ണേനാതി സോണദിന്നാവിമാനം. തസ്സ കാ ഉപ്പത്തി? ഭഗവാ സാവത്ഥിയം വിഹരതി ജേതവനേ. തേന ച സമയേന നാളന്ദായം സോണദിന്നാ നാമ ഏകാ ഉപാസികാ സദ്ധാ പസന്നാ ഭിക്ഖൂനം ചതൂഹി പച്ചയേഹി സക്കച്ചം ഉപട്ഠഹന്തീ സുവിസുദ്ധനിച്ചസീലാ അട്ഠങ്ഗസമന്നാഗതം ഉപോസഥമ്പി ഉപവസതി. സാ ധമ്മസവനസപ്പായം പടിലഭിത്വാ ഉപനിസ്സയസമ്പന്നതായ ചതുസച്ചകമ്മട്ഠാനം പരിബ്രൂഹന്തീ സോതാപന്നാ അഹോസി. അഥ അഞ്ഞതരേന രോഗേന ഫുട്ഠാ കാലം കത്വാ താവതിംസേസു ഉപ്പജ്ജി. തം ആയസ്മാ മഹാമോഗ്ഗല്ലാനോ –
Abhikkantenavaṇṇenāti soṇadinnāvimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane. Tena ca samayena nāḷandāyaṃ soṇadinnā nāma ekā upāsikā saddhā pasannā bhikkhūnaṃ catūhi paccayehi sakkaccaṃ upaṭṭhahantī suvisuddhaniccasīlā aṭṭhaṅgasamannāgataṃ uposathampi upavasati. Sā dhammasavanasappāyaṃ paṭilabhitvā upanissayasampannatāya catusaccakammaṭṭhānaṃ paribrūhantī sotāpannā ahosi. Atha aññatarena rogena phuṭṭhā kālaṃ katvā tāvatiṃsesu uppajji. Taṃ āyasmā mahāmoggallāno –
൨൧൭.
217.
‘‘അഭിക്കന്തേന വണ്ണേന, യാ ത്വം തിട്ഠസി ദേവതേ;
‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;
ഓഭാസേന്തീ ദിസാ സബ്ബാ, ഓസധീ വിയ താരകാ.
Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.
൨൧൮.
218.
‘‘കേന തേതാദിസോ വണ്ണോ, കേന തേ ഇധ മിജ്ഝതി;
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;
ഉപ്പജ്ജന്തി ച തേ ഭോഗാ, യേ കേചി മനസോ പിയാ.
Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.
൨൧൯.
219.
‘‘പുച്ഛാമി തം ദേവി മഹാനുഭാവേ, മനുസ്സഭൂതാ കിമകാസി പുഞ്ഞം;
‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;
കേനാസി ഏവം ജലിതാനുഭാവാ, വണ്ണോ ച തേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി. –
Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti. –
ഇമാഹി തീഹി ഗാഥാഹി പടിപുച്ഛി.
Imāhi tīhi gāthāhi paṭipucchi.
൨൨൦.
220.
‘‘സാ ദേവതാ അത്തമനാ, മോഗ്ഗല്ലാനേന പുച്ഛിതാ;
‘‘Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;
പഞ്ഹം പുട്ഠാ വിയാകാസി, യസ്സ കമ്മസ്സിദം ഫലം’’.
Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.
൨൨൧-൨൨൬.
221-226.
‘‘സോണദിന്നാതി മം അഞ്ഞംസു…പേ॰… ഗോതമസ്സ യസസ്സിനോ.
‘‘Soṇadinnāti maṃ aññaṃsu…pe… gotamassa yasassino.
൨൨൭.
227.
‘‘തേന മേതാദിസോ വണ്ണോ…പേ॰… വണ്ണോ ച മേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി. –
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti. –
ദേവതാ ബ്യാകാസി. തം സബ്ബം ഹേട്ഠാ വുത്തനയമേവ.
Devatā byākāsi. Taṃ sabbaṃ heṭṭhā vuttanayameva.
സോണദിന്നാവിമാനവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Soṇadinnāvimānavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / വിമാനവത്ഥുപാളി • Vimānavatthupāḷi / ൬. സോണദിന്നാവിമാനവത്ഥു • 6. Soṇadinnāvimānavatthu