Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༡༩. སཊྛིནིཔཱཏོ
19. Saṭṭhinipāto
༥༢༩. སོཎཀཛཱཏཀཾ (༡)
529. Soṇakajātakaṃ (1)
༡.
1.
ཀོ མེ སོཎཀམཀྑཱཏི, སཧཱཡཾ པཾསུཀཱིལི༹ཏཾ’’༎
Ko me soṇakamakkhāti, sahāyaṃ paṃsukīḷitaṃ’’.
༢.
2.
‘‘ཨཐབྲཝཱི མཱཎཝཀོ, དཧརོ པཉྩཙཱུལ༹ཀོ།
‘‘Athabravī māṇavako, daharo pañcacūḷako;
༣.
3.
༤.
4.
‘‘ཏཝེཝ དེཝ ཝིཛིཏེ, ཏཝེཝུཡྻཱནབྷཱུམིཡཱ།
‘‘Taveva deva vijite, tavevuyyānabhūmiyā;
ཨུཛུཝཾསཱ མཧཱསཱལཱ, ནཱིལོབྷཱསཱ མནོརམཱ༎
Ujuvaṃsā mahāsālā, nīlobhāsā manoramā.
༥.
5.
‘‘ཏིཊྛནྟི མེགྷསམཱནཱ, རམྨཱ ཨཉྙོཉྙནིསྶིཏཱ།
‘‘Tiṭṭhanti meghasamānā, rammā aññoññanissitā;
ཨུཔཱདཱནེསུ ལོཀེསུ, ཌཡ྄ཧམཱནེསུ ནིབྦུཏོ༎
Upādānesu lokesu, ḍayhamānesu nibbuto.
༦.
6.
‘‘ཏཏོ ཙ རཱཛཱ པཱཡཱསི, སེནཱཡ ཙཏུརངྒིཡཱ།
‘‘Tato ca rājā pāyāsi, senāya caturaṅgiyā;
ཀཱརཱཔེཏྭཱ སམཾ མགྒཾ, ཨགམཱ ཡེན སོཎཀོ༎
Kārāpetvā samaṃ maggaṃ, agamā yena soṇako.
༧.
7.
‘‘ཨུཡྻཱནབྷཱུམིཾ གནྟྭཱན, ཝིཙརནྟོ བྲཧཱཝནེ།
‘‘Uyyānabhūmiṃ gantvāna, vicaranto brahāvane;
ཨཱསཱིནཾ སོཎཀཾ དཀྑི, ཌཡ྄ཧམཱནེསུ ནིབྦུཏཾ’’༎
Āsīnaṃ soṇakaṃ dakkhi, ḍayhamānesu nibbutaṃ’’.
༨.
8.
‘‘ཀཔཎོ ཝཏཡཾ བྷིཀྑུ, མུཎྜོ སངྒྷཱཊིཔཱརུཏོ།
‘‘Kapaṇo vatayaṃ bhikkhu, muṇḍo saṅghāṭipāruto;
ཨམཱཏིཀོ ཨཔིཏིཀོ, རུཀྑམཱུལསྨི ཛྷཱཡཏི’’༎
Amātiko apitiko, rukkhamūlasmi jhāyati’’.
༩.
9.
‘‘ཨིམཾ ཝཱཀྱཾ ནིསཱམེཏྭཱ, སོཎཀོ ཨེཏདབྲཝི།
‘‘Imaṃ vākyaṃ nisāmetvā, soṇako etadabravi;
༡༠.
10.
ས རཱཛ ཀཔཎོ ཧོཏི, པཱཔོ པཱཔཔརཱཡནོ’’’༎
Sa rāja kapaṇo hoti, pāpo pāpaparāyano’’’.
༡༡.
11.
‘‘‘ཨརིནྡམོཏི མེ ནཱམཾ, ཀཱསིརཱཛཱཏི མཾ ཝིདཱུ།
‘‘‘Arindamoti me nāmaṃ, kāsirājāti maṃ vidū;
༡༢.
12.
‘‘སདཱཔི བྷདྲམདྷནསྶ, ཨནཱགཱརསྶ བྷིཀྑུནོ།
‘‘Sadāpi bhadramadhanassa, anāgārassa bhikkhuno;
པརནིཊྛིཏམེསཱནཱ, ཏེན ཡཱཔེནྟི སུབྦཏཱ༎
Paraniṭṭhitamesānā, tena yāpenti subbatā.
༡༣.
13.
‘‘དུཏིཡམྤི བྷདྲམདྷནསྶ, ཨནཱགཱརསྶ བྷིཀྑུནོ།
‘‘Dutiyampi bhadramadhanassa, anāgārassa bhikkhuno;
༡༤.
14.
‘‘ཏཏིཡམྤི བྷདྲམདྷནསྶ, ཨནཱགཱརསྶ བྷིཀྑུནོ།
‘‘Tatiyampi bhadramadhanassa, anāgārassa bhikkhuno;
ནིབྦུཏོ པིཎྜོ བྷོཏྟབྦོ, ན ཙ ཀོཙཱུཔརོདྷཏི༎
Nibbuto piṇḍo bhottabbo, na ca kocūparodhati.
༡༥.
15.
མུཏྟསྶ རཊྛེ ཙརཏོ, སངྒོ ཡསྶ ན ཝིཛྫཏི༎
Muttassa raṭṭhe carato, saṅgo yassa na vijjati.
༡༦.
16.
ནགརམྷི ཌཡ྄ཧམཱནམྷི, ནཱསྶ ཀིཉྩི ཨཌཡ྄ཧཐ༎
Nagaramhi ḍayhamānamhi, nāssa kiñci aḍayhatha.
༡༧.
17.
༡༨.
18.
ཙོརེཧི རཀྑིཏཾ མགྒཾ, ཡེ ཙཉྙེ པརིཔནྠིཀཱ།
Corehi rakkhitaṃ maggaṃ, ye caññe paripanthikā;
པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ, སོཏྠིཾ གཙྪཏི སུབྦཏོ༎
Pattacīvaramādāya, sotthiṃ gacchati subbato.
༡༩.
19.
ཡཾ ཡཾ དིསཾ པཀྐམཏི, ཨནཔེཀྑོཝ གཙྪཏི’’༎
Yaṃ yaṃ disaṃ pakkamati, anapekkhova gacchati’’.
༢༠.
20.
ཨཧཉྩ གིདྡྷོ ཀཱམེསུ, ཀཐཾ ཀཱཧཱམི སོཎཀ༎
Ahañca giddho kāmesu, kathaṃ kāhāmi soṇaka.
༢༡.
21.
‘‘པིཡཱ མེ མཱནུསཱ ཀཱམཱ, ཨཐོ དིབྱཱཔི མེ པིཡཱ།
‘‘Piyā me mānusā kāmā, atho dibyāpi me piyā;
ཨཐ ཀེན ནུ ཝཎྞེན, ཨུབྷོ ལོཀེ ལབྷཱམསེ’’༎
Atha kena nu vaṇṇena, ubho loke labhāmase’’.
༢༢.
22.
ནརཱ པཱཔཱནི ཀཏྭཱན, ཨུཔཔཛྫནྟི དུགྒཏིཾ༎
Narā pāpāni katvāna, upapajjanti duggatiṃ.
༢༣.
23.
ཨེཀོདིབྷཱཝཱདྷིགཏཱ, ན ཏེ གཙྪནྟི དུགྒཏིཾ༎
Ekodibhāvādhigatā, na te gacchanti duggatiṃ.
༢༤.
24.
‘‘ཨུཔམཾ ཏེ ཀརིསྶཱམི, ཏཾ སུཎོཧི ཨརིནྡམ།
‘‘Upamaṃ te karissāmi, taṃ suṇohi arindama;
༢༥.
25.
‘‘གངྒཱཡ ཀུཎཔཾ དིསྭཱ, ཝུཡ྄ཧམཱནཾ མཧཎྞཝེ།
‘‘Gaṅgāya kuṇapaṃ disvā, vuyhamānaṃ mahaṇṇave;
ཝཱཡསོ སམཙིནྟེསི, ཨཔྤཔཉྙོ ཨཙེཏསོ༎
Vāyaso samacintesi, appapañño acetaso.
༢༦.
26.
‘‘‘ཡཱནཉྩ ཝཏིདཾ ལདྡྷཾ, བྷཀྑོ ཙཱཡཾ ཨནཔྤཀོ’།
‘‘‘Yānañca vatidaṃ laddhaṃ, bhakkho cāyaṃ anappako’;
ཏཏྠ རཏྟིཾ ཏཏྠ དིཝཱ, ཏཏྠེཝ ནིརཏོ མནོ༎
Tattha rattiṃ tattha divā, tattheva nirato mano.
༢༧.
27.
༢༨.
28.
༢༩.
29.
ན པཙྪཏོ ན པུརཏོ, ནུཏྟརཾ ནོཔི དཀྑིཎཾ༎
Na pacchato na purato, nuttaraṃ nopi dakkhiṇaṃ.
༣༠.
30.
སོ ཙ ཏཏྠེཝ པཱཔཏྠ, ཡཐཱ དུབྦལཀོ ཏཐཱ༎
So ca tattheva pāpattha, yathā dubbalako tathā.
༣༡.
31.
‘‘ཏཉྩ སཱམུདྡིཀཱ མཙྪཱ, ཀུམྦྷཱིལཱ མཀརཱ སུསཱུ།
‘‘Tañca sāmuddikā macchā, kumbhīlā makarā susū;
༣༢.
32.
‘‘ཨེཝམེཝ ཏུཝཾ རཱཛ, ཡེ ཙཉྙེ ཀཱམབྷོགིནོ།
‘‘Evameva tuvaṃ rāja, ye caññe kāmabhogino;
༣༣.
33.
‘‘ཨེསཱ ཏེ ཨུཔམཱ རཱཛ, ཨཏྠསནྡསྶནཱི ཀཏཱ།
‘‘Esā te upamā rāja, atthasandassanī katā;
ཏྭཉྩ པཉྙཱཡསེ ཏེན, ཡདི ཀཱཧསི ཝཱ ན ཝཱ༎
Tvañca paññāyase tena, yadi kāhasi vā na vā.
༣༤.
34.
‘‘ཨེཀཝཱཙམྤི དྭིཝཱཙཾ, བྷཎེཡྻ ཨནུཀམྤཀོ།
‘‘Ekavācampi dvivācaṃ, bhaṇeyya anukampako;
༣༥.
35.
ཝེཧཱསེ ཨནྟལིཀྑསྨིཾ, ཨནུསཱསིཏྭཱན ཁཏྟིཡཾ’’༎
Vehāse antalikkhasmiṃ, anusāsitvāna khattiyaṃ’’.
༣༦.
36.
རཛྫཾ ནིཡྻཱདཡིསྶཱམི, ནཱཧཾ རཛྫེན མཏྠིཀོ༎
Rajjaṃ niyyādayissāmi, nāhaṃ rajjena matthiko.
༣༧.
37.
‘‘ཨཛྫེཝ པབྦཛིསྶཱམི, ཀོ ཛཉྙཱ མརཎཾ སུཝེ།
‘‘Ajjeva pabbajissāmi, ko jaññā maraṇaṃ suve;
༣༨.
38.
‘‘ཨཏྠི ཏེ དཧརོ པུཏྟོ, དཱིགྷཱཝུ རཊྛཝཌྜྷནོ།
‘‘Atthi te daharo putto, dīghāvu raṭṭhavaḍḍhano;
ཏཾ རཛྫེ ཨབྷིསིཉྩསྶུ, སོ ནོ རཱཛཱ བྷཝིསྶཏི’’༎
Taṃ rajje abhisiñcassu, so no rājā bhavissati’’.
༣༩.
39.
‘‘ཁིཔྤཾ ཀུམཱརམཱནེཐ, དཱིགྷཱཝུཾ རཊྛཝཌྜྷནཾ།
‘‘Khippaṃ kumāramānetha, dīghāvuṃ raṭṭhavaḍḍhanaṃ;
ཏཾ རཛྫེ ཨབྷིསིཉྩིསྶཾ, སོ ཝོ རཱཛཱ བྷཝིསྶཏི’’༎
Taṃ rajje abhisiñcissaṃ, so vo rājā bhavissati’’.
༤༠.
40.
‘‘ཏཏོ ཀུམཱརམཱནེསུཾ, དཱིགྷཱཝུཾ རཊྛཝཌྜྷནཾ།
‘‘Tato kumāramānesuṃ, dīghāvuṃ raṭṭhavaḍḍhanaṃ;
ཏཾ དིསྭཱ ཨཱལཔཱི རཱཛཱ, ཨེཀཔུཏྟཾ མནོརམཾ༎
Taṃ disvā ālapī rājā, ekaputtaṃ manoramaṃ.
༤༡.
41.
‘‘སཊྛི གཱམསཧསྶཱནི, པརིཔུཎྞཱནི སབྦསོ།
‘‘Saṭṭhi gāmasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;
ཏེ པུཏྟ པཊིཔཛྫསྶུ, རཛྫཾ ནིཡྻཱདཡཱམི ཏེ༎
Te putta paṭipajjassu, rajjaṃ niyyādayāmi te.
༤༢.
42.
‘‘ཨཛྫེཝ པབྦཛིསྶཱམི, ཀོ ཛཉྙཱ མརཎཾ སུཝེ།
‘‘Ajjeva pabbajissāmi, ko jaññā maraṇaṃ suve;
༤༣.
43.
‘‘སཊྛི ནཱགསཧསྶཱནི, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ།
‘‘Saṭṭhi nāgasahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;
སུཝཎྞཀཙྪཱ མཱཏངྒཱ, ཧེམཀཔྤནཝཱསསཱ༎
Suvaṇṇakacchā mātaṅgā, hemakappanavāsasā.
༤༤.
44.
‘‘ཨཱརཱུལ༹ྷཱ གཱམཎཱིཡེཧི, ཏོམརངྐུསཔཱཎིབྷི།
‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, tomaraṅkusapāṇibhi;
ཏེ པུཏྟ པཊིཔཛྫསྶུ, རཛྫཾ ནིཡྻཱདཡཱམི ཏེ༎
Te putta paṭipajjassu, rajjaṃ niyyādayāmi te.
༤༥.
45.
‘‘ཨཛྫེཝ པབྦཛིསྶཱམི, ཀོ ཛཉྙཱ མརཎཾ སུཝེ།
‘‘Ajjeva pabbajissāmi, ko jaññā maraṇaṃ suve;
མཱཧཾ ཀཱཀོཝ དུམྨེདྷོ, ཀཱམཱནཾ ཝསམནྭགཾ༎
Māhaṃ kākova dummedho, kāmānaṃ vasamanvagaṃ.
༤༦.
46.
‘‘སཊྛི ཨསྶསཧསྶཱནི, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ།
‘‘Saṭṭhi assasahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;
ཨཱཛཱནཱིཡཱཝ ཛཱཏིཡཱ, སིནྡྷཝཱ སཱིགྷཝཱཧིནོ༎
Ājānīyāva jātiyā, sindhavā sīghavāhino.
༤༧.
47.
ཏེ པུཏྟ པཊིཔཛྫསྶུ, རཛྫཾ ནིཡྻཱདཡཱམི ཏེ༎
Te putta paṭipajjassu, rajjaṃ niyyādayāmi te.
༤༨.
48.
‘‘ཨཛྫེཝ པབྦཛིསྶཱམི, ཀོ ཛཉྙཱ མརཎཾ སུཝེ།
‘‘Ajjeva pabbajissāmi, ko jaññā maraṇaṃ suve;
མཱཧཾ ཀཱཀོཝ དུམྨེདྷོ, ཀཱམཱནཾ ཝསམནྭགཾ༎
Māhaṃ kākova dummedho, kāmānaṃ vasamanvagaṃ.
༤༩.
49.
‘‘སཊྛི རཐསཧསྶཱནི, སནྣདྡྷཱ ཨུསྶིཏདྡྷཛཱ།
‘‘Saṭṭhi rathasahassāni, sannaddhā ussitaddhajā;
དཱིཔཱ ཨཐོཔི ཝེཡྻགྒྷཱ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ༎
Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.
༥༠.
50.
‘‘ཨཱརཱུལ༹ྷཱ གཱམཎཱིཡེཧི, ཙཱཔཧཏྠེཧི ཝམྨིབྷི།
‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
ཏེ པུཏྟ པཊིཔཛྫསྶུ, རཛྫཾ ནིཡྻཱདཡཱམི ཏེ༎
Te putta paṭipajjassu, rajjaṃ niyyādayāmi te.
༥༡.
51.
‘‘ཨཛྫེཝ པབྦཛིསྶཱམི, ཀོ ཛཉྙཱ མརཎཾ སུཝེ།
‘‘Ajjeva pabbajissāmi, ko jaññā maraṇaṃ suve;
མཱཧཾ ཀཱཀོཝ དུམྨེདྷོ, ཀཱམཱནཾ ཝསམནྭགཾ༎
Māhaṃ kākova dummedho, kāmānaṃ vasamanvagaṃ.
༥༢.
52.
‘‘སཊྛི དྷེནུསཧསྶཱནི, རོཧཉྙཱ པུངྒཝཱུསབྷཱ།
‘‘Saṭṭhi dhenusahassāni, rohaññā puṅgavūsabhā;
ཏཱ པུཏྟ པཊིཔཛྫསྶུ, རཛྫཾ ནིཡྻཱདཡཱམི ཏེ༎
Tā putta paṭipajjassu, rajjaṃ niyyādayāmi te.
༥༣.
53.
‘‘ཨཛྫེཝ པབྦཛིསྶཱམི, ཀོ ཛཉྙཱ མརཎཾ སུཝེ།
‘‘Ajjeva pabbajissāmi, ko jaññā maraṇaṃ suve;
མཱཧཾ ཀཱཀོཝ དུམྨེདྷོ, ཀཱམཱནཾ ཝསམནྭགཾ༎
Māhaṃ kākova dummedho, kāmānaṃ vasamanvagaṃ.
༥༤.
54.
‘‘སོལ༹སིཏྠིསཧསྶཱནི , སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ།
‘‘Soḷasitthisahassāni , sabbālaṅkārabhūsitā;
ཝིཙིཏྲཝཏྠཱབྷརཎཱ, ཨཱམུཏྟམཎིཀུཎྜལཱ།
Vicitravatthābharaṇā, āmuttamaṇikuṇḍalā;
ཏཱ པུཏྟ པཊིཔཛྫསྶུ, རཛྫཾ ནིཡྻཱདཡཱམི ཏེ༎
Tā putta paṭipajjassu, rajjaṃ niyyādayāmi te.
༥༥.
55.
‘‘ཨཛྫེཝ པབྦཛིསྶཱམི, ཀོ ཛཉྙཱ མརཎཾ སུཝེ།
‘‘Ajjeva pabbajissāmi, ko jaññā maraṇaṃ suve;
མཱཧཾ ཀཱཀོཝ དུམྨེདྷོ, ཀཱམཱནཾ ཝསམནྭགཾ’’༎
Māhaṃ kākova dummedho, kāmānaṃ vasamanvagaṃ’’.
༥༦.
56.
‘‘དཧརསྶེཝ མེ ཏཱཏ, མཱཏཱ མཏཱཏི མེ སུཏཾ།
‘‘Daharasseva me tāta, mātā matāti me sutaṃ;
ཏཡཱ ཝིནཱ ཨཧཾ ཏཱཏ, ཛཱིཝིཏུམྤི ན ཨུསྶཧེ༎
Tayā vinā ahaṃ tāta, jīvitumpi na ussahe.
༥༧.
57.
‘‘ཡཐཱ ཨཱརཉྙཀཾ ནཱགཾ, པོཏོ ཨནྭེཏི པཙྪཏོ།
‘‘Yathā āraññakaṃ nāgaṃ, poto anveti pacchato;
ཛེསྶནྟཾ གིརིདུགྒེསུ, སམེསུ ཝིསམེསུ ཙ༎
Jessantaṃ giriduggesu, samesu visamesu ca.
༥༨.
58.
སུབྷརོ ཏེ བྷཝིསྶཱམི, ན ཏེ ཧེསྶཱམི དུབྦྷརོ’’༎
Subharo te bhavissāmi, na te hessāmi dubbharo’’.
༥༩.
59.
‘‘ཡཐཱ སཱམུདྡིཀཾ ནཱཝཾ, ཝཱཎིཛཱནཾ དྷནེསིནཾ།
‘‘Yathā sāmuddikaṃ nāvaṃ, vāṇijānaṃ dhanesinaṃ;
༦༠.
60.
ཨིམཾ ཀུམཱརཾ པཱཔེཐ, པཱསཱདཾ རཏིཝཌྜྷནཾ༎
Imaṃ kumāraṃ pāpetha, pāsādaṃ rativaḍḍhanaṃ.
༦༡.
61.
‘‘ཏཏྠ ཀམྦུསཧཏྠཱཡོ, ཡཐཱ སཀྐཾཝ ཨཙྪརཱ།
‘‘Tattha kambusahatthāyo, yathā sakkaṃva accharā;
༦༢.
62.
‘‘ཏཏོ ཀུམཱརཾ པཱཔེསུཾ, པཱསཱདཾ རཏིཝཌྜྷནཾ།
‘‘Tato kumāraṃ pāpesuṃ, pāsādaṃ rativaḍḍhanaṃ;
ཏཾ དིསྭཱ ཨཝཙུཾ ཀཉྙཱ, དཱིགྷཱཝུཾ རཊྛཝཌྜྷནཾ༎
Taṃ disvā avacuṃ kaññā, dīghāvuṃ raṭṭhavaḍḍhanaṃ.
༦༣.
63.
ཀོ ཝཱ ཏྭཾ ཀསྶ ཝཱ པུཏྟོ, ཀཐཾ ཛཱནེམུ ཏཾ མཡཾ’’༎
Ko vā tvaṃ kassa vā putto, kathaṃ jānemu taṃ mayaṃ’’.
༦༤.
64.
ཀཱསིརཉྙོ ཨཧཾ པུཏྟོ, དཱིགྷཱཝུ རཊྛཝཌྜྷནོ།
Kāsirañño ahaṃ putto, dīghāvu raṭṭhavaḍḍhano;
༦༥.
65.
‘‘ཏཾ ཏཏྠ ཨཝཙུཾ ཀཉྙཱ, དཱིགྷཱཝུཾ རཊྛཝཌྜྷནཾ།
‘‘Taṃ tattha avacuṃ kaññā, dīghāvuṃ raṭṭhavaḍḍhanaṃ;
‘ཀུཧིཾ རཱཛཱ ཨནུཔྤཏྟོ, ཨིཏོ རཱཛཱ ཀུཧིཾ གཏོ’’’༎
‘Kuhiṃ rājā anuppatto, ito rājā kuhiṃ gato’’’.
༦༦.
66.
‘‘པངྐཾ རཱཛཱ ཨཏིཀྐནྟོ, ཐལེ རཱཛཱ པཏིཊྛིཏོ།
‘‘Paṅkaṃ rājā atikkanto, thale rājā patiṭṭhito;
ཨཀཎྚཀཾ ཨགཧནཾ, པཊིཔནྣོ མཧཱཔཐཾ༎
Akaṇṭakaṃ agahanaṃ, paṭipanno mahāpathaṃ.
༦༧.
67.
‘‘ཨཧཉྩ པཊིཔནྣོསྨི, མགྒཾ དུགྒཏིགཱམིནཾ།
‘‘Ahañca paṭipannosmi, maggaṃ duggatigāminaṃ;
སཀཎྚཀཾ སགཧནཾ, ཡེན གཙྪནྟི དུགྒཏིཾ’’༎
Sakaṇṭakaṃ sagahanaṃ, yena gacchanti duggatiṃ’’.
༦༨.
68.
‘‘ཏསྶ ཏེ སྭཱགཏཾ རཱཛ, སཱིཧསྶེཝ གིརིབྦཛཾ།
‘‘Tassa te svāgataṃ rāja, sīhasseva giribbajaṃ;
ཨནུསཱས མཧཱརཱཛ, ཏྭཾ ནོ སབྦཱསམིསྶརོ’’ཏི༎
Anusāsa mahārāja, tvaṃ no sabbāsamissaro’’ti.
སོཎཀཛཱཏཀཾ པཋམཾ།
Soṇakajātakaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༥༢༩] ༡. སོཎཀཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [529] 1. Soṇakajātakavaṇṇanā