| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
৫. চম্মক্খন্ধকো
5. Cammakkhandhako
সোণকোল়িৰিসকথাদিৰণ্ণনা
Soṇakoḷivisakathādivaṇṇanā
২৪২. চম্মক্খন্ধকে উণ্ণপাৰারণন্তি উভতো লোমানি উট্ঠাপেত্ৰা কতং উণ্ণমযং পাৰারণং, উভতো কপ্পাসপিচুং উট্ঠাপেত্ৰা ৰীতপাৰারোপি অত্থি, ততো নিৰত্তনত্থং ‘‘উণ্ণপাৰারণ’’ন্তি ৰুত্তং।
242. Cammakkhandhake uṇṇapāvāraṇanti ubhato lomāni uṭṭhāpetvā kataṃ uṇṇamayaṃ pāvāraṇaṃ, ubhato kappāsapicuṃ uṭṭhāpetvā vītapāvāropi atthi, tato nivattanatthaṃ ‘‘uṇṇapāvāraṇa’’nti vuttaṃ.
অড্ঢচন্দপাসাণেতি সোপানমূলে উপড্ঢং অন্তো পৰেসেত্ৰা ঠপিতে অড্ঢপাসাণে। পাল়িযং ৰিহারপচ্ছাযাযন্তি ৰিহারপচ্চন্তে ছাযায, ৰিহারস্স ৰড্ঢমানচ্ছাযাযন্তিপি ৰদন্তি।
Aḍḍhacandapāsāṇeti sopānamūle upaḍḍhaṃ anto pavesetvā ṭhapite aḍḍhapāsāṇe. Pāḷiyaṃ vihārapacchāyāyanti vihārapaccante chāyāya, vihārassa vaḍḍhamānacchāyāyantipi vadanti.
২৪৩. ভোগাতি উপযোগত্থে পচ্চত্তৰচনং। অচ্চাযতাতি অতিআযতা খরমুচ্ছনা। সরৰতীতি মধুরসরসংযুত্তা। অতিসিথিলা মন্দমুচ্ছনা। ৰীরিযসমথন্তি ৰীরিযসম্পযুত্তসমথং। তত্থ চ নিমিত্তং গণ্হাহীতি তস্মিঞ্চ সমভাৰে সতি যং আদাসে মুখনিমিত্তং ৰিয নিমিত্তং উপ্পজ্জতি, তং সমথনিমিত্তং, ৰিপস্সনানিমিত্তং, মগ্গনিমিত্তং, ফলনিমিত্তঞ্চ গণ্হাহি নিব্বত্তেহীতি, এৰমস্স অরহত্তপরিযোসানং কম্মট্ঠানং কথিতং।
243.Bhogāti upayogatthe paccattavacanaṃ. Accāyatāti atiāyatā kharamucchanā. Saravatīti madhurasarasaṃyuttā. Atisithilā mandamucchanā. Vīriyasamathanti vīriyasampayuttasamathaṃ. Tattha ca nimittaṃ gaṇhāhīti tasmiñca samabhāve sati yaṃ ādāse mukhanimittaṃ viya nimittaṃ uppajjati, taṃ samathanimittaṃ, vipassanānimittaṃ, magganimittaṃ, phalanimittañca gaṇhāhi nibbattehīti, evamassa arahattapariyosānaṃ kammaṭṭhānaṃ kathitaṃ.
২৪৪. ছঠানানীতি ছ কারণানি। অধিমুত্তোতি পটিৰিজ্ঝিত্ৰা ঠিতো। নেক্খম্মাধিমুত্তোতিআদি সব্বং অরহত্তৰসেন ৰুত্তং। অরহত্তঞ্হি সব্বকিলেসেহি নিক্খন্তত্তা নেক্খম্মং, তেহেৰ চ পৰিৰিত্তত্তা পৰিৰেকো, ব্যাপজ্জাভাৰতো অব্যাপজ্জং, উপাদানস্স খযন্তে উপ্পন্নত্তা উপাদানক্খযো, তণ্হক্খযন্তে উপ্পন্নত্তা তণ্হক্খযো, সম্মোহাভাৰতো অসম্মোহোতি চ ৰুচ্চতি।
244.Chaṭhānānīti cha kāraṇāni. Adhimuttoti paṭivijjhitvā ṭhito. Nekkhammādhimuttotiādi sabbaṃ arahattavasena vuttaṃ. Arahattañhi sabbakilesehi nikkhantattā nekkhammaṃ, teheva ca pavivittattā paviveko, byāpajjābhāvato abyāpajjaṃ, upādānassa khayante uppannattā upādānakkhayo, taṇhakkhayante uppannattā taṇhakkhayo, sammohābhāvato asammohoti ca vuccati.
কেৰলং সদ্ধামত্তকন্তি কেৰলং পটিৰেধপঞ্ঞায অসম্মিস্সং সদ্ধামত্তকং। পটিচযন্তি পুনপ্পুনং করণেন ৰড্ঢিং। ৰীতরাগত্তাতি মগ্গপটিৰেধেন রাগস্স ৰিগতত্তা এৰ নেক্খম্মসঙ্খাতং অরহত্তং পটিৰিজ্ঝিত্ৰা সচ্ছিকত্ৰা ঠিতো হোতি। সেসপদেসুপি এসেৰ নযো। পৰিৰেকাধিমুত্তোতি ‘‘পৰিৰেকে অধিমুত্তো অহ’’ন্তি এৰং অরহত্তং ব্যাকরোতীতি অত্থো।
Kevalaṃ saddhāmattakanti kevalaṃ paṭivedhapaññāya asammissaṃ saddhāmattakaṃ. Paṭicayanti punappunaṃ karaṇena vaḍḍhiṃ. Vītarāgattāti maggapaṭivedhena rāgassa vigatattā eva nekkhammasaṅkhātaṃ arahattaṃ paṭivijjhitvā sacchikatvā ṭhito hoti. Sesapadesupi eseva nayo. Pavivekādhimuttoti ‘‘paviveke adhimutto aha’’nti evaṃ arahattaṃ byākarotīti attho.
সীলব্বতপরামাসন্তি সীলঞ্চ ৰতঞ্চ পরামসিত্ৰা গহিতগ্গহণমত্তং। সারতো পচ্চাগচ্ছন্তোতি সারভাৰেন জানন্তো। অব্যাপজ্জাধিমুত্তোতি অব্যাপজ্জং অরহত্তং ব্যাকরোতি।
Sīlabbataparāmāsanti sīlañca vatañca parāmasitvā gahitaggahaṇamattaṃ. Sārato paccāgacchantoti sārabhāvena jānanto. Abyāpajjādhimuttoti abyāpajjaṃ arahattaṃ byākaroti.
অমিস্সীকতন্তি অমিস্সকতং। কিলেসা হি আরম্মণেন সদ্ধিং চিত্তং মিস্সং করোন্তি, তেসং অভাৰা অমিস্সীকতং। ভুসা ৰাতৰুট্ঠীতি বলৰৰাতক্খন্ধো।
Amissīkatanti amissakataṃ. Kilesā hi ārammaṇena saddhiṃ cittaṃ missaṃ karonti, tesaṃ abhāvā amissīkataṃ. Bhusā vātavuṭṭhīti balavavātakkhandho.
উপাদানক্খযস্স চাতি উপযোগত্থে সামিৰচনং। দিস্ৰা আযতনুপ্পাদন্তি চক্খাদিআযতনানং উপ্পাদঞ্চ ৰযঞ্চ দিস্ৰা। চিত্তং ৰিমুচ্চতীতি ইমায ৰিপস্সনাপটিপত্তিযা ফলসমাপত্তিৰসেন চিত্তং ৰিমুচ্চতি।
Upādānakkhayassa cāti upayogatthe sāmivacanaṃ. Disvā āyatanuppādanti cakkhādiāyatanānaṃ uppādañca vayañca disvā. Cittaṃ vimuccatīti imāya vipassanāpaṭipattiyā phalasamāpattivasena cittaṃ vimuccati.
সোণকোল়িৰিসকথাদিৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Soṇakoḷivisakathādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ১৪৭. সোণকোল়িৰিসৰত্থু • 147. Soṇakoḷivisavatthu
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā
সোণকোল়িৰিসৰত্থুকথা • Soṇakoḷivisavatthukathā
সোণস্স পব্বজ্জাকথা • Soṇassa pabbajjākathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā
সোণকোল়িৰিসৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Soṇakoḷivisavatthukathāvaṇṇanā
সোণস্স পব্বজ্জাকথাৰণ্ণনা • Soṇassa pabbajjākathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā
সোণকোল়িৰিসৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Soṇakoḷivisavatthukathāvaṇṇanā
সোণস্সপব্বজ্জাকথাৰণ্ণনা • Soṇassapabbajjākathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ১৪৭. সোণকোল়িৰিসৰত্থুকথা • 147. Soṇakoḷivisavatthukathā
