Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā |
༥. ཙམྨཀྑནྡྷཀོ
5. Cammakkhandhako
སོཎཀོལི༹ཝིསཀཐཱདིཝཎྞནཱ
Soṇakoḷivisakathādivaṇṇanā
༢༤༢. ཙམྨཀྑནྡྷཀེ ཨུཎྞཔཱཝཱརཎནྟི ཨུབྷཏོ ལོམཱནི ཨུཊྛཱཔེཏྭཱ ཀཏཾ ཨུཎྞམཡཾ པཱཝཱརཎཾ, ཨུབྷཏོ ཀཔྤཱསཔིཙུཾ ཨུཊྛཱཔེཏྭཱ ཝཱིཏཔཱཝཱརོཔི ཨཏྠི, ཏཏོ ནིཝཏྟནཏྠཾ ‘‘ཨུཎྞཔཱཝཱརཎ’’ནྟི ཝུཏྟཾ།
242. Cammakkhandhake uṇṇapāvāraṇanti ubhato lomāni uṭṭhāpetvā kataṃ uṇṇamayaṃ pāvāraṇaṃ, ubhato kappāsapicuṃ uṭṭhāpetvā vītapāvāropi atthi, tato nivattanatthaṃ ‘‘uṇṇapāvāraṇa’’nti vuttaṃ.
ཨཌྜྷཙནྡཔཱསཱཎེཏི སོཔཱནམཱུལེ ཨུཔཌྜྷཾ ཨནྟོ པཝེསེཏྭཱ ཋཔིཏེ ཨཌྜྷཔཱསཱཎེ། པཱལི༹ཡཾ ཝིཧཱརཔཙྪཱཡཱཡནྟི ཝིཧཱརཔཙྩནྟེ ཚཱཡཱཡ, ཝིཧཱརསྶ ཝཌྜྷམཱནཙྪཱཡཱཡནྟིཔི ཝདནྟི།
Aḍḍhacandapāsāṇeti sopānamūle upaḍḍhaṃ anto pavesetvā ṭhapite aḍḍhapāsāṇe. Pāḷiyaṃ vihārapacchāyāyanti vihārapaccante chāyāya, vihārassa vaḍḍhamānacchāyāyantipi vadanti.
༢༤༣. བྷོགཱཏི ཨུཔཡོགཏྠེ པཙྩཏྟཝཙནཾ། ཨཙྩཱཡཏཱཏི ཨཏིཨཱཡཏཱ ཁརམུཙྪནཱ། སརཝཏཱིཏི མདྷུརསརསཾཡུཏྟཱ། ཨཏིསིཐིལཱ མནྡམུཙྪནཱ། ཝཱིརིཡསམཐནྟི ཝཱིརིཡསམྤཡུཏྟསམཐཾ། ཏཏྠ ཙ ནིམིཏྟཾ གཎྷཱཧཱིཏི ཏསྨིཉྩ སམབྷཱཝེ སཏི ཡཾ ཨཱདཱསེ མུཁནིམིཏྟཾ ཝིཡ ནིམིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཾ སམཐནིམིཏྟཾ, ཝིཔསྶནཱནིམིཏྟཾ, མགྒནིམིཏྟཾ, ཕལནིམིཏྟཉྩ གཎྷཱཧི ནིབྦཏྟེཧཱིཏི, ཨེཝམསྶ ཨརཧཏྟཔརིཡོསཱནཾ ཀམྨཊྛཱནཾ ཀཐིཏཾ།
243.Bhogāti upayogatthe paccattavacanaṃ. Accāyatāti atiāyatā kharamucchanā. Saravatīti madhurasarasaṃyuttā. Atisithilā mandamucchanā. Vīriyasamathanti vīriyasampayuttasamathaṃ. Tattha ca nimittaṃ gaṇhāhīti tasmiñca samabhāve sati yaṃ ādāse mukhanimittaṃ viya nimittaṃ uppajjati, taṃ samathanimittaṃ, vipassanānimittaṃ, magganimittaṃ, phalanimittañca gaṇhāhi nibbattehīti, evamassa arahattapariyosānaṃ kammaṭṭhānaṃ kathitaṃ.
༢༤༤. ཚཋཱནཱནཱིཏི ཚ ཀཱརཎཱནི། ཨདྷིམུཏྟོཏི པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཋིཏོ། ནེཀྑམྨཱདྷིམུཏྟོཏིཨཱདི སབྦཾ ཨརཧཏྟཝསེན ཝུཏྟཾ། ཨརཧཏྟཉྷི སབྦཀིལེསེཧི ནིཀྑནྟཏྟཱ ནེཀྑམྨཾ, ཏེཧེཝ ཙ པཝིཝིཏྟཏྟཱ པཝིཝེཀོ, བྱཱཔཛྫཱབྷཱཝཏོ ཨབྱཱཔཛྫཾ, ཨུཔཱདཱནསྶ ཁཡནྟེ ཨུཔྤནྣཏྟཱ ཨུཔཱདཱནཀྑཡོ, ཏཎྷཀྑཡནྟེ ཨུཔྤནྣཏྟཱ ཏཎྷཀྑཡོ, སམྨོཧཱབྷཱཝཏོ ཨསམྨོཧོཏི ཙ ཝུཙྩཏི།
244.Chaṭhānānīti cha kāraṇāni. Adhimuttoti paṭivijjhitvā ṭhito. Nekkhammādhimuttotiādi sabbaṃ arahattavasena vuttaṃ. Arahattañhi sabbakilesehi nikkhantattā nekkhammaṃ, teheva ca pavivittattā paviveko, byāpajjābhāvato abyāpajjaṃ, upādānassa khayante uppannattā upādānakkhayo, taṇhakkhayante uppannattā taṇhakkhayo, sammohābhāvato asammohoti ca vuccati.
ཀེཝལཾ སདྡྷཱམཏྟཀནྟི ཀེཝལཾ པཊིཝེདྷཔཉྙཱཡ ཨསམྨིསྶཾ སདྡྷཱམཏྟཀཾ། པཊིཙཡནྟི པུནཔྤུནཾ ཀརཎེན ཝཌྜྷིཾ། ཝཱིཏརཱགཏྟཱཏི མགྒཔཊིཝེདྷེན རཱགསྶ ཝིགཏཏྟཱ ཨེཝ ནེཀྑམྨསངྑཱཏཾ ཨརཧཏྟཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཋིཏོ ཧོཏི། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། པཝིཝེཀཱདྷིམུཏྟོཏི ‘‘པཝིཝེཀེ ཨདྷིམུཏྟོ ཨཧ’’ནྟི ཨེཝཾ ཨརཧཏྟཾ བྱཱཀརོཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Kevalaṃ saddhāmattakanti kevalaṃ paṭivedhapaññāya asammissaṃ saddhāmattakaṃ. Paṭicayanti punappunaṃ karaṇena vaḍḍhiṃ. Vītarāgattāti maggapaṭivedhena rāgassa vigatattā eva nekkhammasaṅkhātaṃ arahattaṃ paṭivijjhitvā sacchikatvā ṭhito hoti. Sesapadesupi eseva nayo. Pavivekādhimuttoti ‘‘paviveke adhimutto aha’’nti evaṃ arahattaṃ byākarotīti attho.
སཱིལབྦཏཔརཱམཱསནྟི སཱིལཉྩ ཝཏཉྩ པརཱམསིཏྭཱ གཧིཏགྒཧཎམཏྟཾ། སཱརཏོ པཙྩཱགཙྪནྟོཏི སཱརབྷཱཝེན ཛཱནནྟོ། ཨབྱཱཔཛྫཱདྷིམུཏྟོཏི ཨབྱཱཔཛྫཾ ཨརཧཏྟཾ བྱཱཀརོཏི།
Sīlabbataparāmāsanti sīlañca vatañca parāmasitvā gahitaggahaṇamattaṃ. Sārato paccāgacchantoti sārabhāvena jānanto. Abyāpajjādhimuttoti abyāpajjaṃ arahattaṃ byākaroti.
ཨམིསྶཱིཀཏནྟི ཨམིསྶཀཏཾ། ཀིལེསཱ ཧི ཨཱརམྨཎེན སདྡྷིཾ ཙིཏྟཾ མིསྶཾ ཀརོནྟི, ཏེསཾ ཨབྷཱཝཱ ཨམིསྶཱིཀཏཾ། བྷུསཱ ཝཱཏཝུཊྛཱིཏི བལཝཝཱཏཀྑནྡྷོ།
Amissīkatanti amissakataṃ. Kilesā hi ārammaṇena saddhiṃ cittaṃ missaṃ karonti, tesaṃ abhāvā amissīkataṃ. Bhusā vātavuṭṭhīti balavavātakkhandho.
ཨུཔཱདཱནཀྑཡསྶ ཙཱཏི ཨུཔཡོགཏྠེ སཱམིཝཙནཾ། དིསྭཱ ཨཱཡཏནུཔྤཱདནྟི ཙཀྑཱདིཨཱཡཏནཱནཾ ཨུཔྤཱདཉྩ ཝཡཉྩ དིསྭཱ། ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩཏཱིཏི ཨིམཱཡ ཝིཔསྶནཱཔཊིཔཏྟིཡཱ ཕལསམཱཔཏྟིཝསེན ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩཏི།
Upādānakkhayassa cāti upayogatthe sāmivacanaṃ. Disvā āyatanuppādanti cakkhādiāyatanānaṃ uppādañca vayañca disvā. Cittaṃ vimuccatīti imāya vipassanāpaṭipattiyā phalasamāpattivasena cittaṃ vimuccati.
སོཎཀོལི༹ཝིསཀཐཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Soṇakoḷivisakathādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༡༤༧. སོཎཀོལི༹ཝིསཝཏྠུ • 147. Soṇakoḷivisavatthu
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā
སོཎཀོལི༹ཝིསཝཏྠུཀཐཱ • Soṇakoḷivisavatthukathā
སོཎསྶ པབྦཛྫཱཀཐཱ • Soṇassa pabbajjākathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
སོཎཀོལི༹ཝིསཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Soṇakoḷivisavatthukathāvaṇṇanā
སོཎསྶ པབྦཛྫཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Soṇassa pabbajjākathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā
སོཎཀོལི༹ཝིསཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Soṇakoḷivisavatthukathāvaṇṇanā
སོཎསྶཔབྦཛྫཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Soṇassapabbajjākathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡༤༧. སོཎཀོལི༹ཝིསཝཏྠུཀཐཱ • 147. Soṇakoḷivisavatthukathā