Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi |
২. সোণকোল়িৰিসত্থেরঅপদানং
2. Soṇakoḷivisattheraapadānaṃ
২৫.
25.
‘‘অনোমদস্সিস্স মুনিনো, লোকজেট্ঠস্স তাদিনো।
‘‘Anomadassissa munino, lokajeṭṭhassa tādino;
সুধায লেপনং কত্ৰা, চঙ্কমং কারযিং অহং॥
Sudhāya lepanaṃ katvā, caṅkamaṃ kārayiṃ ahaṃ.
২৬.
26.
‘‘নানাৰণেহি পুপ্ফেহি, চঙ্কমং সন্থরিং অহং।
‘‘Nānāvaṇehi pupphehi, caṅkamaṃ santhariṃ ahaṃ;
আকাসে ৰিতানং কত্ৰা, ভোজযিং বুদ্ধমুত্তমং॥
Ākāse vitānaṃ katvā, bhojayiṃ buddhamuttamaṃ.
২৭.
27.
দীঘসালং ভগৰতো, নিয্যাদেসিমহং তদা॥
Dīghasālaṃ bhagavato, niyyādesimahaṃ tadā.
২৮.
28.
‘‘মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, সত্থা লোকে অনুত্তরো।
‘‘Mama saṅkappamaññāya, satthā loke anuttaro;
পটিগ্গহেসি ভগৰা, অনুকম্পায চক্খুমা॥
Paṭiggahesi bhagavā, anukampāya cakkhumā.
২৯.
29.
‘‘পটিগ্গহেত্ৰান সম্বুদ্ধো, দক্খিণেয্যো সদেৰকে।
‘‘Paṭiggahetvāna sambuddho, dakkhiṇeyyo sadevake;
ভিক্খুসঙ্ঘে নিসীদিত্ৰা, ইমা গাথা অভাসথ॥
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
৩০.
30.
তমহং কিত্তযিস্সামি, সুণাথ মম ভাসতো॥
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
৩১.
31.
‘‘‘ইমস্স মচ্চুকালম্হি, পুঞ্ঞকম্মসমঙ্গিনো।
‘‘‘Imassa maccukālamhi, puññakammasamaṅgino;
সহস্সযুত্তস্সরথো, উপট্ঠিস্সতি তাৰদে॥
Sahassayuttassaratho, upaṭṭhissati tāvade.
৩২.
32.
‘‘‘তেন যানেনযং পোসো, দেৰলোকং গমিস্সতি।
‘‘‘Tena yānenayaṃ poso, devalokaṃ gamissati;
৩৩.
33.
‘‘‘মহারহং ব্যম্হং সেট্ঠং, রতনমত্তিকলেপনং।
‘‘‘Mahārahaṃ byamhaṃ seṭṭhaṃ, ratanamattikalepanaṃ;
কূটাগারৰরূপেতং, ব্যম্হং অজ্ঝাৰসিস্সতি॥
Kūṭāgāravarūpetaṃ, byamhaṃ ajjhāvasissati.
৩৪.
34.
‘‘‘তিংসকপ্পসহস্সানি, দেৰলোকে রমিস্সতি।
‘‘‘Tiṃsakappasahassāni, devaloke ramissati;
পঞ্চৰীসতি কপ্পানি, দেৰরাজা ভৰিস্সতি॥
Pañcavīsati kappāni, devarājā bhavissati.
৩৫.
35.
‘‘‘সত্তসত্ততিক্খত্তুঞ্চ, চক্কৰত্তী ভৰিস্সতি।
‘‘‘Sattasattatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati;
৩৬.
36.
‘‘‘দ্ৰে সম্পত্তী অনুভোত্ৰা, ৰড্ঢেত্ৰা 9 পুঞ্ঞসঞ্চযং।
‘‘‘Dve sampattī anubhotvā, vaḍḍhetvā 10 puññasañcayaṃ;
অট্ঠৰীসতিকপ্পম্হি, চক্কৰত্তী ভৰিস্সতি॥
Aṭṭhavīsatikappamhi, cakkavattī bhavissati.
৩৭.
37.
‘‘‘তত্রাপি ব্যম্হং পৰরং, ৰিস্সকম্মেন মাপিতং।
‘‘‘Tatrāpi byamhaṃ pavaraṃ, vissakammena māpitaṃ;
দসসদ্দাৰিৰিত্তং তং, পুরমজ্ঝাৰসিস্সতি॥
Dasasaddāvivittaṃ taṃ, puramajjhāvasissati.
৩৮.
38.
‘‘‘অপরিমেয্যে ইতো কপ্পে, ভূমিপালো মহিদ্ধিকো।
‘‘‘Aparimeyye ito kappe, bhūmipālo mahiddhiko;
ওক্কাকো নাম নামেন, রাজা রট্ঠে ভৰিস্সতি॥
Okkāko nāma nāmena, rājā raṭṭhe bhavissati.
৩৯.
39.
অভিজাতা খত্তিযানী, নৰ পুত্তে জনেস্সতি॥
Abhijātā khattiyānī, nava putte janessati.
৪০.
40.
‘‘‘নৰ পুত্তে জনেত্ৰান, খত্তিযানী মরিস্সতি।
‘‘‘Nava putte janetvāna, khattiyānī marissati;
তরুণী চ পিযা কঞ্ঞা, মহেসিত্তং করিস্সতি॥
Taruṇī ca piyā kaññā, mahesittaṃ karissati.
৪১.
41.
‘‘‘ওক্কাকং তোসযিত্ৰান, ৰরং কঞ্ঞা লভিস্সতি।
‘‘‘Okkākaṃ tosayitvāna, varaṃ kaññā labhissati;
ৰরং লদ্ধান সা কঞ্ঞা, পুত্তে পব্বাজযিস্সতি॥
Varaṃ laddhāna sā kaññā, putte pabbājayissati.
৪২.
42.
‘‘‘পব্বাজিতা চ তে সব্বে, গমিস্সন্তি নগুত্তমং।
‘‘‘Pabbājitā ca te sabbe, gamissanti naguttamaṃ;
৪৩.
43.
মা নো জাতি পভিজ্জীতি, নিখণিস্সন্তি খত্তিযা॥
Mā no jāti pabhijjīti, nikhaṇissanti khattiyā.
৪৪.
44.
‘‘‘খত্তিযো নীহরিত্ৰান, তায সদ্ধিং ৰসিস্সতি।
‘‘‘Khattiyo nīharitvāna, tāya saddhiṃ vasissati;
ভৰিস্সতি তদা ভেদো, ওক্কাককুলসম্ভৰো॥
Bhavissati tadā bhedo, okkākakulasambhavo.
৪৫.
45.
‘‘‘তেসং পজা ভৰিস্সন্তি, কোল়িযা নাম জাতিযা।
‘‘‘Tesaṃ pajā bhavissanti, koḷiyā nāma jātiyā;
তত্থ মানুসকং ভোগং, অনুভোস্সতিনপ্পকং॥
Tattha mānusakaṃ bhogaṃ, anubhossatinappakaṃ.
৪৬.
46.
‘‘‘তম্হা কাযা চৰিত্ৰান, দেৰলোকং গমিস্সতি।
‘‘‘Tamhā kāyā cavitvāna, devalokaṃ gamissati;
তত্রাপি পৰরং ব্যম্হং, লভিস্সতি মনোরমং॥
Tatrāpi pavaraṃ byamhaṃ, labhissati manoramaṃ.
৪৭.
47.
‘‘‘দেৰলোকা চৰিত্ৰান, সুক্কমূলেন চোদিতো।
‘‘‘Devalokā cavitvāna, sukkamūlena codito;
আগন্ত্ৰান মনুস্সত্তং, সোণো নাম ভৰিস্সতি॥
Āgantvāna manussattaṃ, soṇo nāma bhavissati.
৪৮.
48.
‘‘‘আরদ্ধৰীরিযো পহিতত্তো, পদহং সত্থু সাসনে।
‘‘‘Āraddhavīriyo pahitatto, padahaṃ satthu sāsane;
সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, নিব্বাযিস্সতিনাসৰো॥
Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.
৪৯.
49.
‘‘‘অনন্তদস্সী ভগৰা, গোতমো সক্যপুঙ্গৰো।
‘‘‘Anantadassī bhagavā, gotamo sakyapuṅgavo;
ৰিসেসঞ্ঞূ মহাৰীরো, অগ্গট্ঠানে ঠপেস্সতি’॥
Visesaññū mahāvīro, aggaṭṭhāne ṭhapessati’.
৫০.
50.
‘‘ৰুট্ঠম্হি দেৰে চতুরঙ্গুলম্হি, তিণে অনিলেরিতঅঙ্গণম্হি।
‘‘Vuṭṭhamhi deve caturaṅgulamhi, tiṇe anileritaaṅgaṇamhi;
ঠত্ৰান যোগস্স পযুত্ততাদিনো, ততোত্তরিং পারমতা ন ৰিজ্জতি॥
Ṭhatvāna yogassa payuttatādino, tatottariṃ pāramatā na vijjati.
৫১.
51.
‘‘উত্তমে দমথে দন্তো, চিত্তং মে সুপণীহিতং।
‘‘Uttame damathe danto, cittaṃ me supaṇīhitaṃ;
ভারো মে ওহিতো সব্বো, নিব্বুতোম্হি অনাসৰো॥
Bhāro me ohito sabbo, nibbutomhi anāsavo.
৫২.
52.
‘‘অঙ্গীরসো মহানাগো, অভিজাতোৰ কেসরী।
‘‘Aṅgīraso mahānāgo, abhijātova kesarī;
ভিক্খুসঙ্ঘে নিসীদিত্ৰা, এতদগ্গে ঠপেসি মং॥
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, etadagge ṭhapesi maṃ.
৫৩.
53.
‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ইত্থং সুদং আযস্মা সোণো কোল়িৰিসো 17 থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā soṇo koḷiviso 18 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
সোণকোল়িৰিসত্থেরস্সাপদানং দুতিযং।
Soṇakoḷivisattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ২. সোণকোল়িৰিসত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 2. Soṇakoḷivisattheraapadānavaṇṇanā