Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / อปทานปาฬิ • Apadānapāḷi

    ๒. โสณโกฬิวิสเตฺถรอปทานํ

    2. Soṇakoḷivisattheraapadānaṃ

    ๒๕.

    25.

    ‘‘อโนมทสฺสิสฺส มุนิโน, โลกเชฎฺฐสฺส ตาทิโน;

    ‘‘Anomadassissa munino, lokajeṭṭhassa tādino;

    สุธาย เลปนํ กตฺวา, จงฺกมํ การยิํ อหํฯ

    Sudhāya lepanaṃ katvā, caṅkamaṃ kārayiṃ ahaṃ.

    ๒๖.

    26.

    ‘‘นานาวเณหิ ปุเปฺผหิ, จงฺกมํ สนฺถริํ อหํ;

    ‘‘Nānāvaṇehi pupphehi, caṅkamaṃ santhariṃ ahaṃ;

    อากาเส วิตานํ กตฺวา, โภชยิํ พุทฺธมุตฺตมํฯ

    Ākāse vitānaṃ katvā, bhojayiṃ buddhamuttamaṃ.

    ๒๗.

    27.

    ‘‘อญฺชลิํ ปคฺคเหตฺวาน, อภิวาเทตฺวาน สุพฺพตํ 1;

    ‘‘Añjaliṃ paggahetvāna, abhivādetvāna subbataṃ 2;

    ทีฆสาลํ ภควโต, นิยฺยาเทสิมหํ ตทาฯ

    Dīghasālaṃ bhagavato, niyyādesimahaṃ tadā.

    ๒๘.

    28.

    ‘‘มม สงฺกปฺปมญฺญาย, สตฺถา โลเก อนุตฺตโร;

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, satthā loke anuttaro;

    ปฎิคฺคเหสิ ภควา, อนุกมฺปาย จกฺขุมาฯ

    Paṭiggahesi bhagavā, anukampāya cakkhumā.

    ๒๙.

    29.

    ‘‘ปฎิคฺคเหตฺวาน สมฺพุโทฺธ, ทกฺขิเณโยฺย สเทวเก;

    ‘‘Paṭiggahetvāna sambuddho, dakkhiṇeyyo sadevake;

    ภิกฺขุสเงฺฆ นิสีทิตฺวา, อิมา คาถา อภาสถฯ

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    ๓๐.

    30.

    ‘‘‘โย โส หเฎฺฐน จิเตฺตน, ทีฆสาลํ อทาสิ 3 เม;

    ‘‘‘Yo so haṭṭhena cittena, dīghasālaṃ adāsi 4 me;

    ตมหํ กิตฺตยิสฺสามิ, สุณาถ มม ภาสโตฯ

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ๓๑.

    31.

    ‘‘‘อิมสฺส มจฺจุกาลมฺหิ, ปุญฺญกมฺมสมงฺคิโน;

    ‘‘‘Imassa maccukālamhi, puññakammasamaṅgino;

    สหสฺสยุตฺตสฺสรโถ, อุปฎฺฐิสฺสติ ตาวเทฯ

    Sahassayuttassaratho, upaṭṭhissati tāvade.

    ๓๒.

    32.

    ‘‘‘เตน ยาเนนยํ โปโส, เทวโลกํ คมิสฺสติ;

    ‘‘‘Tena yānenayaṃ poso, devalokaṃ gamissati;

    อนุโมทิสฺสเร เทวา, สมฺปเตฺต กุสลพฺภเว 5

    Anumodissare devā, sampatte kusalabbhave 6.

    ๓๓.

    33.

    ‘‘‘มหารหํ พฺยมฺหํ เสฎฺฐํ, รตนมตฺติกเลปนํ;

    ‘‘‘Mahārahaṃ byamhaṃ seṭṭhaṃ, ratanamattikalepanaṃ;

    กูฎาคารวรูเปตํ, พฺยมฺหํ อชฺฌาวสิสฺสติฯ

    Kūṭāgāravarūpetaṃ, byamhaṃ ajjhāvasissati.

    ๓๔.

    34.

    ‘‘‘ติํสกปฺปสหสฺสานิ, เทวโลเก รมิสฺสติ;

    ‘‘‘Tiṃsakappasahassāni, devaloke ramissati;

    ปญฺจวีสติ กปฺปานิ, เทวราชา ภวิสฺสติฯ

    Pañcavīsati kappāni, devarājā bhavissati.

    ๓๕.

    35.

    ‘‘‘สตฺตสตฺตติกฺขตฺตุญฺจ, จกฺกวตฺตี ภวิสฺสติ;

    ‘‘‘Sattasattatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati;

    ยโสธรสนามา 7 เต, สเพฺพปิ เอกนามกาฯ

    Yasodharasanāmā 8 te, sabbepi ekanāmakā.

    ๓๖.

    36.

    ‘‘‘เทฺว สมฺปตฺตี อนุโภตฺวา, วเฑฺฒตฺวา 9 ปุญฺญสญฺจยํ;

    ‘‘‘Dve sampattī anubhotvā, vaḍḍhetvā 10 puññasañcayaṃ;

    อฎฺฐวีสติกปฺปมฺหิ, จกฺกวตฺตี ภวิสฺสติฯ

    Aṭṭhavīsatikappamhi, cakkavattī bhavissati.

    ๓๗.

    37.

    ‘‘‘ตตฺราปิ พฺยมฺหํ ปวรํ, วิสฺสกเมฺมน มาปิตํ;

    ‘‘‘Tatrāpi byamhaṃ pavaraṃ, vissakammena māpitaṃ;

    ทสสทฺทาวิวิตฺตํ ตํ, ปุรมชฺฌาวสิสฺสติฯ

    Dasasaddāvivittaṃ taṃ, puramajjhāvasissati.

    ๓๘.

    38.

    ‘‘‘อปริเมเยฺย อิโต กเปฺป, ภูมิปาโล มหิทฺธิโก;

    ‘‘‘Aparimeyye ito kappe, bhūmipālo mahiddhiko;

    โอกฺกาโก นาม นาเมน, ราชา รเฎฺฐ ภวิสฺสติฯ

    Okkāko nāma nāmena, rājā raṭṭhe bhavissati.

    ๓๙.

    39.

    ‘‘‘โสฬสิตฺถิสหสฺสานํ, สพฺพาสํ ปวรา จ สา 11;

    ‘‘‘Soḷasitthisahassānaṃ, sabbāsaṃ pavarā ca sā 12;

    อภิชาตา ขตฺติยานี, นว ปุเตฺต ชเนสฺสติฯ

    Abhijātā khattiyānī, nava putte janessati.

    ๔๐.

    40.

    ‘‘‘นว ปุเตฺต ชเนตฺวาน, ขตฺติยานี มริสฺสติ;

    ‘‘‘Nava putte janetvāna, khattiyānī marissati;

    ตรุณี จ ปิยา กญฺญา, มเหสิตฺตํ กริสฺสติฯ

    Taruṇī ca piyā kaññā, mahesittaṃ karissati.

    ๔๑.

    41.

    ‘‘‘โอกฺกากํ โตสยิตฺวาน, วรํ กญฺญา ลภิสฺสติ;

    ‘‘‘Okkākaṃ tosayitvāna, varaṃ kaññā labhissati;

    วรํ ลทฺธาน สา กญฺญา, ปุเตฺต ปพฺพาชยิสฺสติฯ

    Varaṃ laddhāna sā kaññā, putte pabbājayissati.

    ๔๒.

    42.

    ‘‘‘ปพฺพาชิตา จ เต สเพฺพ, คมิสฺสนฺติ นคุตฺตมํ;

    ‘‘‘Pabbājitā ca te sabbe, gamissanti naguttamaṃ;

    ชาติเภทภยา สเพฺพ, ภคินีหิ วสิสฺสเร 13

    Jātibhedabhayā sabbe, bhaginīhi vasissare 14.

    ๔๓.

    43.

    ‘‘‘เอกา จ กญฺญา พฺยาธีหิ, ภวิสฺสติ ปริกฺขตา 15;

    ‘‘‘Ekā ca kaññā byādhīhi, bhavissati parikkhatā 16;

    มา โน ชาติ ปภิชฺชีติ, นิขณิสฺสนฺติ ขตฺติยาฯ

    Mā no jāti pabhijjīti, nikhaṇissanti khattiyā.

    ๔๔.

    44.

    ‘‘‘ขตฺติโย นีหริตฺวาน, ตาย สทฺธิํ วสิสฺสติ;

    ‘‘‘Khattiyo nīharitvāna, tāya saddhiṃ vasissati;

    ภวิสฺสติ ตทา เภโท, โอกฺกากกุลสมฺภโวฯ

    Bhavissati tadā bhedo, okkākakulasambhavo.

    ๔๕.

    45.

    ‘‘‘เตสํ ปชา ภวิสฺสนฺติ, โกฬิยา นาม ชาติยา;

    ‘‘‘Tesaṃ pajā bhavissanti, koḷiyā nāma jātiyā;

    ตตฺถ มานุสกํ โภคํ, อนุโภสฺสตินปฺปกํฯ

    Tattha mānusakaṃ bhogaṃ, anubhossatinappakaṃ.

    ๔๖.

    46.

    ‘‘‘ตมฺหา กายา จวิตฺวาน, เทวโลกํ คมิสฺสติ;

    ‘‘‘Tamhā kāyā cavitvāna, devalokaṃ gamissati;

    ตตฺราปิ ปวรํ พฺยมฺหํ, ลภิสฺสติ มโนรมํฯ

    Tatrāpi pavaraṃ byamhaṃ, labhissati manoramaṃ.

    ๔๗.

    47.

    ‘‘‘เทวโลกา จวิตฺวาน, สุกฺกมูเลน โจทิโต;

    ‘‘‘Devalokā cavitvāna, sukkamūlena codito;

    อาคนฺตฺวาน มนุสฺสตฺตํ, โสโณ นาม ภวิสฺสติฯ

    Āgantvāna manussattaṃ, soṇo nāma bhavissati.

    ๔๘.

    48.

    ‘‘‘อารทฺธวีริโย ปหิตโตฺต, ปทหํ สตฺถุ สาสเน;

    ‘‘‘Āraddhavīriyo pahitatto, padahaṃ satthu sāsane;

    สพฺพาสเว ปริญฺญาย, นิพฺพายิสฺสตินาสโวฯ

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.

    ๔๙.

    49.

    ‘‘‘อนนฺตทสฺสี ภควา, โคตโม สกฺยปุงฺคโว;

    ‘‘‘Anantadassī bhagavā, gotamo sakyapuṅgavo;

    วิเสสญฺญู มหาวีโร, อคฺคฎฺฐาเน ฐเปสฺสติ’ฯ

    Visesaññū mahāvīro, aggaṭṭhāne ṭhapessati’.

    ๕๐.

    50.

    ‘‘วุฎฺฐมฺหิ เทเว จตุรงฺคุลมฺหิ, ติเณ อนิเลริตองฺคณมฺหิ;

    ‘‘Vuṭṭhamhi deve caturaṅgulamhi, tiṇe anileritaaṅgaṇamhi;

    ฐตฺวาน โยคสฺส ปยุตฺตตาทิโน, ตโตตฺตริํ ปารมตา น วิชฺชติฯ

    Ṭhatvāna yogassa payuttatādino, tatottariṃ pāramatā na vijjati.

    ๕๑.

    51.

    ‘‘อุตฺตเม ทมเถ ทโนฺต, จิตฺตํ เม สุปณีหิตํ;

    ‘‘Uttame damathe danto, cittaṃ me supaṇīhitaṃ;

    ภาโร เม โอหิโต สโพฺพ, นิพฺพุโตมฺหิ อนาสโวฯ

    Bhāro me ohito sabbo, nibbutomhi anāsavo.

    ๕๒.

    52.

    ‘‘องฺคีรโส มหานาโค, อภิชาโตว เกสรี;

    ‘‘Aṅgīraso mahānāgo, abhijātova kesarī;

    ภิกฺขุสเงฺฆ นิสีทิตฺวา, เอตทเคฺค ฐเปสิ มํฯ

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, etadagge ṭhapesi maṃ.

    ๕๓.

    53.

    ‘‘ปฎิสมฺภิทา จตโสฺส…เป.… กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ’’ฯ

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา โสโณ โกฬิวิโส 17 เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติฯ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā soṇo koḷiviso 18 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    โสณโกฬิวิสเตฺถรสฺสาปทานํ ทุติยํฯ

    Soṇakoḷivisattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ปุปฺผกํ (ก.)
    2. pupphakaṃ (ka.)
    3. อกาสิ (สี.)
    4. akāsi (sī.)
    5. กุสเล ภเว (สี. สฺยา.)
    6. kusale bhave (sī. syā.)
    7. ยเสธรา สมานา (สี.)
    8. yasedharā samānā (sī.)
    9. จินิตฺวา (สฺยา.)
    10. cinitvā (syā.)
    11. ปวราว ยา (สฺยา.), ปวรา ปิยา (?)
    12. pavarāva yā (syā.), pavarā piyā (?)
    13. สํวสิสฺสเร (สี.)
    14. saṃvasissare (sī.)
    15. ปุรกฺขตา (สฺยา. ก.)
    16. purakkhatā (syā. ka.)
    17. โกฬิยเวโสฺส (สี. สฺยา.), โกฎิกโณฺณ (ก.)
    18. koḷiyavesso (sī. syā.), koṭikaṇṇo (ka.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / อปทาน-อฎฺฐกถา • Apadāna-aṭṭhakathā / ๒. โสณโกฬิวิสเตฺถรอปทานวณฺณนา • 2. Soṇakoḷivisattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact