| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
২. সোণকোল়িৰিসত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
2. Soṇakoḷivisattheraapadānavaṇṇanā
অনোমদস্সিস্স মুনিনোতিআদিকং আযস্মতো কোল়িৰিসত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো অনোমদস্সিস্স ভগৰতো কালে একস্মিং কুলগেহে নিব্বত্তো ৰযপ্পত্তো পুত্তদারেহি ৰড্ঢিতো ৰিভৰসম্পন্নো ভগৰতো চঙ্কমনত্থায সোভনং চঙ্কমং কারেত্ৰা সুধাপরিকম্মং কারেত্ৰা আদাসতলমিৰ সমং ৰিজ্জোতমানং কত্ৰা দীপধূপপুপ্ফাদীহি সজ্জেত্ৰা ভগৰতো নিয্যাদেত্ৰা বুদ্ধপ্পমুখং ভিক্খুসঙ্ঘং পণীতেনাহারেন পূজেসি। সো এৰং যাৰজীৰং পুঞ্ঞানি কত্ৰা ততো চৰিত্ৰা দেৰলোকে নিব্বত্তো। তত্থ পাল়িযা ৰুত্তনযেন দিব্বসম্পত্তিং অনুভৰিত্ৰা অন্তরা ওক্কাককুলপ্পসুতোতি তং সব্বং পাল়িযা ৰুত্তানুসারেন ৰেদিতব্বং। পচ্ছিমভৰে পন কোলিযরাজৰংসে জাতো ৰযপ্পত্তো কোটিঅগ্ঘনকস্স কণ্ণপিল়ন্ধনস্স ধারিতত্তা কোটিকণ্ণোতি, কুটিকণ্ণোতি চ পাকটো অহোসি। সো ভগৰতি পসন্নো ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহত্তং পাপুণি।
Anomadassissamuninotiādikaṃ āyasmato koḷivisattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto anomadassissa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto vayappatto puttadārehi vaḍḍhito vibhavasampanno bhagavato caṅkamanatthāya sobhanaṃ caṅkamaṃ kāretvā sudhāparikammaṃ kāretvā ādāsatalamiva samaṃ vijjotamānaṃ katvā dīpadhūpapupphādīhi sajjetvā bhagavato niyyādetvā buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ paṇītenāhārena pūjesi. So evaṃ yāvajīvaṃ puññāni katvā tato cavitvā devaloke nibbatto. Tattha pāḷiyā vuttanayena dibbasampattiṃ anubhavitvā antarā okkākakulappasutoti taṃ sabbaṃ pāḷiyā vuttānusārena veditabbaṃ. Pacchimabhave pana koliyarājavaṃse jāto vayappatto koṭiagghanakassa kaṇṇapiḷandhanassa dhāritattā koṭikaṇṇoti, kuṭikaṇṇoti ca pākaṭo ahosi. So bhagavati pasanno dhammaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā nacirasseva arahattaṃ pāpuṇi.
২৫. সো অরহা হুত্ৰা অত্তনো পুব্বকম্মং সরিত্ৰা সোমনস্সজাতো পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো অনোমদস্সিস্স মুনিনোতিআদিমাহ। তত্থ অনোমদস্সিস্সাতি অনোমং অলামকং সুন্দরং দস্সনং দ্ৰত্তিংসমহাপুরিসলক্খণপটিমণ্ডিতত্তা ব্যামপ্পভামণ্ডলোপসোভিতত্তা আরোহপরিণাহেন সমন্নাগতত্তা চ দস্সনীযং সরীরং যস্স ভগৰতো সো অনোমদস্সী, তস্স অনোমদস্সিস্স মুনিনোতি অত্থো। তাদিনোতি ইট্ঠানিট্ঠেসু অকম্পিযসভাৰস্স। সুধায লেপনং কত্ৰাতি সুধায অৰলিত্তং কত্ৰা দীপধূপপুপ্ফধজপটাকাদীহি চ অলঙ্কতং চঙ্কমং কারযিং অকাসিন্তি অত্থো। সেসগাথানং অত্থো পাল়িযা অনুসারেন সুৰিঞ্ঞেয্যোৰ।
25. So arahā hutvā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento anomadassissa muninotiādimāha. Tattha anomadassissāti anomaṃ alāmakaṃ sundaraṃ dassanaṃ dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇapaṭimaṇḍitattā byāmappabhāmaṇḍalopasobhitattā ārohapariṇāhena samannāgatattā ca dassanīyaṃ sarīraṃ yassa bhagavato so anomadassī, tassa anomadassissa muninoti attho. Tādinoti iṭṭhāniṭṭhesu akampiyasabhāvassa. Sudhāya lepanaṃ katvāti sudhāya avalittaṃ katvā dīpadhūpapupphadhajapaṭākādīhi ca alaṅkataṃ caṅkamaṃ kārayiṃ akāsinti attho. Sesagāthānaṃ attho pāḷiyā anusārena suviññeyyova.
৩৫. পরিৰারসম্পত্তিধনসম্পত্তিসঙ্খাতং যসং ধারেতীতি যসোধরো, সব্বে এতে সত্তসত্ততিচক্কৰত্তিরাজানো যসোধরনামেন একনামকাতি সম্বন্ধো।
35. Parivārasampattidhanasampattisaṅkhātaṃ yasaṃ dhāretīti yasodharo, sabbe ete sattasattaticakkavattirājāno yasodharanāmena ekanāmakāti sambandho.
৫২. অঙ্গীরসোতি অঙ্গতো সরীরতো নিগ্গতা রস্মি যস্স সো অঙ্গীরসো, ছন্দদোসমোহভযাগতীহি ৰা পাপাচারৰসেন ৰা চতুরাপাযং ন গচ্ছতীতি নাগো, মহন্তো পূজিতো চ সো নাগো চেতি মহানাগো। সেসং উত্তানত্থমেৰাতি।
52.Aṅgīrasoti aṅgato sarīrato niggatā rasmi yassa so aṅgīraso, chandadosamohabhayāgatīhi vā pāpācāravasena vā caturāpāyaṃ na gacchatīti nāgo, mahanto pūjito ca so nāgo ceti mahānāgo. Sesaṃ uttānatthamevāti.
কোল়িৰিসত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Koḷivisattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ২. সোণকোল়িৰিসত্থেরঅপদানং • 2. Soṇakoḷivisattheraapadānaṃ
