Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরগাথাপাল়ি • Theragāthāpāḷi |
১৩. তেরসনিপাতো
13. Terasanipāto
১. সোণকোল়িৰিসত্থেরগাথা
1. Soṇakoḷivisattheragāthā
৬৩২.
632.
‘‘যাহু রট্ঠে সমুক্কট্ঠো, রঞ্ঞো অঙ্গস্স পদ্ধগূ 1।
‘‘Yāhu raṭṭhe samukkaṭṭho, rañño aṅgassa paddhagū 2;
স্ৰাজ্জ ধম্মেসু উক্কট্ঠো, সোণো দুক্খস্স পারগূ॥
Svājja dhammesu ukkaṭṭho, soṇo dukkhassa pāragū.
৬৩৩.
633.
‘‘পঞ্চ ছিন্দে পঞ্চ জহে, পঞ্চ চুত্তরি ভাৰযে।
‘‘Pañca chinde pañca jahe, pañca cuttari bhāvaye;
পঞ্চসঙ্গাতিগো ভিক্খু, ওঘতিণ্ণোতি ৰুচ্চতি॥
Pañcasaṅgātigo bhikkhu, oghatiṇṇoti vuccati.
৬৩৪.
634.
সীলং সমাধি পঞ্ঞা চ, পারিপূরিং ন গচ্ছতি॥
Sīlaṃ samādhi paññā ca, pāripūriṃ na gacchati.
৬৩৫.
635.
উন্নল়ানং পমত্তানং, তেসং ৰড্ঢন্তি আসৰা॥
Unnaḷānaṃ pamattānaṃ, tesaṃ vaḍḍhanti āsavā.
৬৩৬.
636.
‘‘যেসঞ্চ সুসমারদ্ধা, নিচ্চং কাযগতা সতি।
‘‘Yesañca susamāraddhā, niccaṃ kāyagatā sati;
অকিচ্চং তে ন সেৰন্তি, কিচ্চে সাতচ্চকারিনো।
Akiccaṃ te na sevanti, kicce sātaccakārino;
সতানং সম্পজানানং, অত্থং গচ্ছন্তি আসৰা॥
Satānaṃ sampajānānaṃ, atthaṃ gacchanti āsavā.
৬৩৭.
637.
‘‘উজুমগ্গম্হি অক্খাতে, গচ্ছথ মা নিৰত্তথ।
‘‘Ujumaggamhi akkhāte, gacchatha mā nivattatha;
অত্তনা চোদযত্তানং, নিব্বানমভিহারযে॥
Attanā codayattānaṃ, nibbānamabhihāraye.
৬৩৮.
638.
‘‘অচ্চারদ্ধম্হি ৰীরিযম্হি, সত্থা লোকে অনুত্তরো।
‘‘Accāraddhamhi vīriyamhi, satthā loke anuttaro;
ৰীণোপমং করিত্ৰা মে, ধম্মং দেসেসি চক্খুমা।
Vīṇopamaṃ karitvā me, dhammaṃ desesi cakkhumā;
তস্সাহং ৰচনং সুত্ৰা, ৰিহাসিং সাসনে রতো॥
Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, vihāsiṃ sāsane rato.
৬৩৯.
639.
‘‘সমথং পটিপাদেসিং, উত্তমত্থস্স পত্তিযা।
‘‘Samathaṃ paṭipādesiṃ, uttamatthassa pattiyā;
তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
৬৪০.
640.
৬৪১.
641.
‘‘তণ্হক্খযাধিমুত্তস্স, অসম্মোহঞ্চ চেতসো।
‘‘Taṇhakkhayādhimuttassa, asammohañca cetaso;
দিস্ৰা আযতনুপ্পাদং, সম্মা চিত্তং ৰিমুচ্চতি॥
Disvā āyatanuppādaṃ, sammā cittaṃ vimuccati.
৬৪২.
642.
‘‘তস্স সম্মা ৰিমুত্তস্স, সন্তচিত্তস্স ভিক্খুনো।
‘‘Tassa sammā vimuttassa, santacittassa bhikkhuno;
কতস্স পটিচযো নত্থি, করণীযং ন ৰিজ্জতি॥
Katassa paṭicayo natthi, karaṇīyaṃ na vijjati.
৬৪৩.
643.
এৰং রূপা রসা সদ্দা, গন্ধা ফস্সা চ কেৰলা॥
Evaṃ rūpā rasā saddā, gandhā phassā ca kevalā.
৬৪৪.
644.
‘‘ইট্ঠা ধম্মা অনিট্ঠা চ, নপ্পৰেধেন্তি তাদিনো।
‘‘Iṭṭhā dhammā aniṭṭhā ca, nappavedhenti tādino;
ঠিতং চিত্তং ৰিসঞ্ঞুত্তং, ৰযঞ্চস্সানুপস্সতী’’তি॥
Ṭhitaṃ cittaṃ visaññuttaṃ, vayañcassānupassatī’’ti.
… সোণো কোল়িৰিসো থেরো…।
… Soṇo koḷiviso thero….
তেরসনিপাতো নিট্ঠিতো।
Terasanipāto niṭṭhito.
তত্রুদ্দানং –
Tatruddānaṃ –
সোণো কোল়িৰিসো থেরো, একোযেৰ মহিদ্ধিকো।
Soṇo koḷiviso thero, ekoyeva mahiddhiko;
তেরসম্হি নিপাতম্হি, গাথাযো চেত্থ তেরসাতি॥
Terasamhi nipātamhi, gāthāyo cettha terasāti.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā / ১. সোণকোল়িৰিসত্থেরগাথাৰণ্ণনা • 1. Soṇakoḷivisattheragāthāvaṇṇanā