Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಥೇರಗಾಥಾಪಾಳಿ • Theragāthāpāḷi

    ೧೩. ತೇರಸನಿಪಾತೋ

    13. Terasanipāto

    ೧. ಸೋಣಕೋಳಿವಿಸತ್ಥೇರಗಾಥಾ

    1. Soṇakoḷivisattheragāthā

    ೬೩೨.

    632.

    ‘‘ಯಾಹು ರಟ್ಠೇ ಸಮುಕ್ಕಟ್ಠೋ, ರಞ್ಞೋ ಅಙ್ಗಸ್ಸ ಪದ್ಧಗೂ 1

    ‘‘Yāhu raṭṭhe samukkaṭṭho, rañño aṅgassa paddhagū 2;

    ಸ್ವಾಜ್ಜ ಧಮ್ಮೇಸು ಉಕ್ಕಟ್ಠೋ, ಸೋಣೋ ದುಕ್ಖಸ್ಸ ಪಾರಗೂ॥

    Svājja dhammesu ukkaṭṭho, soṇo dukkhassa pāragū.

    ೬೩೩.

    633.

    ‘‘ಪಞ್ಚ ಛಿನ್ದೇ ಪಞ್ಚ ಜಹೇ, ಪಞ್ಚ ಚುತ್ತರಿ ಭಾವಯೇ।

    ‘‘Pañca chinde pañca jahe, pañca cuttari bhāvaye;

    ಪಞ್ಚಸಙ್ಗಾತಿಗೋ ಭಿಕ್ಖು, ಓಘತಿಣ್ಣೋತಿ ವುಚ್ಚತಿ॥

    Pañcasaṅgātigo bhikkhu, oghatiṇṇoti vuccati.

    ೬೩೪.

    634.

    ‘‘ಉನ್ನಳಸ್ಸ ಪಮತ್ತಸ್ಸ, ಬಾಹಿರಾಸಸ್ಸ 3 ಭಿಕ್ಖುನೋ।

    ‘‘Unnaḷassa pamattassa, bāhirāsassa 4 bhikkhuno;

    ಸೀಲಂ ಸಮಾಧಿ ಪಞ್ಞಾ ಚ, ಪಾರಿಪೂರಿಂ ನ ಗಚ್ಛತಿ॥

    Sīlaṃ samādhi paññā ca, pāripūriṃ na gacchati.

    ೬೩೫.

    635.

    ‘‘ಯಞ್ಹಿ ಕಿಚ್ಚಂ ಅಪವಿದ್ಧಂ 5, ಅಕಿಚ್ಚಂ ಪನ ಕರೀಯತಿ।

    ‘‘Yañhi kiccaṃ apaviddhaṃ 6, akiccaṃ pana karīyati;

    ಉನ್ನಳಾನಂ ಪಮತ್ತಾನಂ, ತೇಸಂ ವಡ್ಢನ್ತಿ ಆಸವಾ॥

    Unnaḷānaṃ pamattānaṃ, tesaṃ vaḍḍhanti āsavā.

    ೬೩೬.

    636.

    ‘‘ಯೇಸಞ್ಚ ಸುಸಮಾರದ್ಧಾ, ನಿಚ್ಚಂ ಕಾಯಗತಾ ಸತಿ।

    ‘‘Yesañca susamāraddhā, niccaṃ kāyagatā sati;

    ಅಕಿಚ್ಚಂ ತೇ ನ ಸೇವನ್ತಿ, ಕಿಚ್ಚೇ ಸಾತಚ್ಚಕಾರಿನೋ।

    Akiccaṃ te na sevanti, kicce sātaccakārino;

    ಸತಾನಂ ಸಮ್ಪಜಾನಾನಂ, ಅತ್ಥಂ ಗಚ್ಛನ್ತಿ ಆಸವಾ॥

    Satānaṃ sampajānānaṃ, atthaṃ gacchanti āsavā.

    ೬೩೭.

    637.

    ‘‘ಉಜುಮಗ್ಗಮ್ಹಿ ಅಕ್ಖಾತೇ, ಗಚ್ಛಥ ಮಾ ನಿವತ್ತಥ।

    ‘‘Ujumaggamhi akkhāte, gacchatha mā nivattatha;

    ಅತ್ತನಾ ಚೋದಯತ್ತಾನಂ, ನಿಬ್ಬಾನಮಭಿಹಾರಯೇ॥

    Attanā codayattānaṃ, nibbānamabhihāraye.

    ೬೩೮.

    638.

    ‘‘ಅಚ್ಚಾರದ್ಧಮ್ಹಿ ವೀರಿಯಮ್ಹಿ, ಸತ್ಥಾ ಲೋಕೇ ಅನುತ್ತರೋ।

    ‘‘Accāraddhamhi vīriyamhi, satthā loke anuttaro;

    ವೀಣೋಪಮಂ ಕರಿತ್ವಾ ಮೇ, ಧಮ್ಮಂ ದೇಸೇಸಿ ಚಕ್ಖುಮಾ।

    Vīṇopamaṃ karitvā me, dhammaṃ desesi cakkhumā;

    ತಸ್ಸಾಹಂ ವಚನಂ ಸುತ್ವಾ, ವಿಹಾಸಿಂ ಸಾಸನೇ ರತೋ॥

    Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, vihāsiṃ sāsane rato.

    ೬೩೯.

    639.

    ‘‘ಸಮಥಂ ಪಟಿಪಾದೇಸಿಂ, ಉತ್ತಮತ್ಥಸ್ಸ ಪತ್ತಿಯಾ।

    ‘‘Samathaṃ paṭipādesiṃ, uttamatthassa pattiyā;

    ತಿಸ್ಸೋ ವಿಜ್ಜಾ ಅನುಪ್ಪತ್ತಾ, ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ೬೪೦.

    640.

    ‘‘ನೇಕ್ಖಮ್ಮೇ 7 ಅಧಿಮುತ್ತಸ್ಸ, ಪವಿವೇಕಞ್ಚ ಚೇತಸೋ।

    ‘‘Nekkhamme 8 adhimuttassa, pavivekañca cetaso;

    ಅಬ್ಯಾಪಜ್ಝಾಧಿಮುತ್ತಸ್ಸ 9, ಉಪಾದಾನಕ್ಖಯಸ್ಸ ಚ॥

    Abyāpajjhādhimuttassa 10, upādānakkhayassa ca.

    ೬೪೧.

    641.

    ‘‘ತಣ್ಹಕ್ಖಯಾಧಿಮುತ್ತಸ್ಸ, ಅಸಮ್ಮೋಹಞ್ಚ ಚೇತಸೋ।

    ‘‘Taṇhakkhayādhimuttassa, asammohañca cetaso;

    ದಿಸ್ವಾ ಆಯತನುಪ್ಪಾದಂ, ಸಮ್ಮಾ ಚಿತ್ತಂ ವಿಮುಚ್ಚತಿ॥

    Disvā āyatanuppādaṃ, sammā cittaṃ vimuccati.

    ೬೪೨.

    642.

    ‘‘ತಸ್ಸ ಸಮ್ಮಾ ವಿಮುತ್ತಸ್ಸ, ಸನ್ತಚಿತ್ತಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ।

    ‘‘Tassa sammā vimuttassa, santacittassa bhikkhuno;

    ಕತಸ್ಸ ಪಟಿಚಯೋ ನತ್ಥಿ, ಕರಣೀಯಂ ನ ವಿಜ್ಜತಿ॥

    Katassa paṭicayo natthi, karaṇīyaṃ na vijjati.

    ೬೪೩.

    643.

    ‘‘ಸೇಲೋ ಯಥಾ ಏಕಘನೋ 11, ವಾತೇನ ನ ಸಮೀರತಿ।

    ‘‘Selo yathā ekaghano 12, vātena na samīrati;

    ಏವಂ ರೂಪಾ ರಸಾ ಸದ್ದಾ, ಗನ್ಧಾ ಫಸ್ಸಾ ಚ ಕೇವಲಾ॥

    Evaṃ rūpā rasā saddā, gandhā phassā ca kevalā.

    ೬೪೪.

    644.

    ‘‘ಇಟ್ಠಾ ಧಮ್ಮಾ ಅನಿಟ್ಠಾ ಚ, ನಪ್ಪವೇಧೇನ್ತಿ ತಾದಿನೋ।

    ‘‘Iṭṭhā dhammā aniṭṭhā ca, nappavedhenti tādino;

    ಠಿತಂ ಚಿತ್ತಂ ವಿಸಞ್ಞುತ್ತಂ, ವಯಞ್ಚಸ್ಸಾನುಪಸ್ಸತೀ’’ತಿ॥

    Ṭhitaṃ cittaṃ visaññuttaṃ, vayañcassānupassatī’’ti.

    … ಸೋಣೋ ಕೋಳಿವಿಸೋ ಥೇರೋ…।

    … Soṇo koḷiviso thero….

    ತೇರಸನಿಪಾತೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।

    Terasanipāto niṭṭhito.

    ತತ್ರುದ್ದಾನಂ –

    Tatruddānaṃ –

    ಸೋಣೋ ಕೋಳಿವಿಸೋ ಥೇರೋ, ಏಕೋಯೇವ ಮಹಿದ್ಧಿಕೋ।

    Soṇo koḷiviso thero, ekoyeva mahiddhiko;

    ತೇರಸಮ್ಹಿ ನಿಪಾತಮ್ಹಿ, ಗಾಥಾಯೋ ಚೇತ್ಥ ತೇರಸಾತಿ॥

    Terasamhi nipātamhi, gāthāyo cettha terasāti.







    Footnotes:
    1. ಪತ್ಥಗೂ (ಸ್ಯಾ॰), ಪಟ್ಠಗೂ (ಕ॰)
    2. patthagū (syā.), paṭṭhagū (ka.)
    3. ಬಾಹಿರಾಸಯಸ್ಸ (ಕ॰)
    4. bāhirāsayassa (ka.)
    5. ತದಪವಿದ್ಧಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    6. tadapaviddhaṃ (sī. syā.)
    7. ನಿಕ್ಖಮೇ (ಕ॰), ನೇಕ್ಖಮ್ಮಂ (ಮಹಾವ॰ ೨೪೪; ಅ॰ ನಿ॰ ೬.೫೫)
    8. nikkhame (ka.), nekkhammaṃ (mahāva. 244; a. ni. 6.55)
    9. ಅಬ್ಯಾಪಜ್ಝಾಧಿಮ್ಹತ್ತಸ್ಸ (ಕ॰)
    10. abyāpajjhādhimhattassa (ka.)
    11. ಏಕಘನೋ (ಕ॰)
    12. ekaghano (ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಥೇರಗಾಥಾ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ೧. ಸೋಣಕೋಳಿವಿಸತ್ಥೇರಗಾಥಾವಣ್ಣನಾ • 1. Soṇakoḷivisattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact