Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi

    5. சம்மக்க²ந்த⁴கங்

    5. Cammakkhandhakaṃ

    147. ஸோணகோளிவிஸவத்து²கதா²

    147. Soṇakoḷivisavatthukathā

    242. சம்மக்க²ந்த⁴கே இஸ்ஸரியாதி⁴பச்சந்தி எத்த² இஸ்ஸரஸ்ஸ பா⁴வோ இஸ்ஸரியங், அதி⁴பதினோ பா⁴வோ ஆதி⁴பச்சங், இஸ்ஸரியஞ்ச ஆதி⁴பச்சஞ்ச, தேஹி ஸமன்னாக³தங் இஸ்ஸரியாதி⁴பச்சந்தி அத்த²ங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘இஸ்ஸரபா⁴வேன ச அதி⁴பதிபா⁴வேன ச ஸமன்னாக³த’’ந்தி. ‘‘ராஜபா⁴வ’’ந்தி இமினா ரஜ்ஜந்தி எத்த² ரஞ்ஞோ பா⁴வோ ரஜ்ஜந்தி வசனத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. ‘‘ரஞ்ஞா கத்தப்³ப³கிச்ச’’ந்தி இமினா ரஞ்ஞோ இத³ங் ரஜ்ஜந்தி வசனத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. ‘‘கோளிவீஸோதி கொ³த்த’’ந்தி இத³ங் அட்ட²கதா²வாத³வஸேன வுத்தங் , அபதா³னே பன தஸ்ஸ ஜாதக்க²ணே பிதரா கோடிவீஸத⁴னஸ்ஸ தி³ன்னத்தா ‘‘கோளிவீஸோ நாமா’’தி வுத்தங். வுத்தஞ்ஹி தத்த²

    242. Cammakkhandhake issariyādhipaccanti ettha issarassa bhāvo issariyaṃ, adhipatino bhāvo ādhipaccaṃ, issariyañca ādhipaccañca, tehi samannāgataṃ issariyādhipaccanti atthaṃ dassento āha ‘‘issarabhāvena ca adhipatibhāvena ca samannāgata’’nti. ‘‘Rājabhāva’’nti iminā rajjanti ettha rañño bhāvo rajjanti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Raññā kattabbakicca’’nti iminā rañño idaṃ rajjanti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Koḷivīsoti gotta’’nti idaṃ aṭṭhakathāvādavasena vuttaṃ , apadāne pana tassa jātakkhaṇe pitarā koṭivīsadhanassa dinnattā ‘‘koḷivīso nāmā’’ti vuttaṃ. Vuttañhi tattha

    ‘‘ஜாதபுத்தஸ்ஸ மே ஸுத்வா, பிது ச²ந்தோ³ அயங் அஹு;

    ‘‘Jātaputtassa me sutvā, pitu chando ayaṃ ahu;

    த³தா³மஹங் குமாரஸ்ஸ, வீஸகோடீ அனூனகா’’தி.

    Dadāmahaṃ kumārassa, vīsakoṭī anūnakā’’ti.

    இமினா பாளினயேன ‘‘கோடிவீஸோ’’தி வத்தப்³பே³ ‘‘சக்கவாள’’ந்திஆதீ³ஸு விய டகாரஸ்ஸ ளகாரங் கத்வா கோளிவீஸோதி வுத்தந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். அஞ்ஜனவண்ணானீதி அஞ்ஜனஸ்ஸ வண்ணோ விய வண்ணோ ஏதேஸந்தி அஞ்ஜனவண்ணானி. லோமானி ஜாதானி ஹொந்தீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஸோதி ஸோணோ. ட²பேஸி கிராதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. தேஹீதி அஸீதிஸஹஸ்ஸபுரிஸேஹி. பண்ணஸாலந்தி பண்ணேன சா²தி³தங், தேன ச பரிக்கி²த்தங் ஸாலங். உண்ணபாவாரணந்தி உண்ணமயங் உத்தராஸங்க³ங். பாத³புஞ்ச²னிகந்தி பாத³ங் புஞ்ச²தி ஸோதே⁴தி அனேனாதி பாத³புஞ்ச²னியங், ததே³வ பாத³புஞ்ச²னிகங். ஸப்³பே³வாதி ஸோணேன ஸஹ அஸீதிஸஹஸ்ஸபுரிஸா ஏவ. தஸ்ஸ சாதி ஸோணஸ்ஸ ச. புப்³ப³யோகோ³தி புப்³பூ³பாயோ.

    Iminā pāḷinayena ‘‘koṭivīso’’ti vattabbe ‘‘cakkavāḷa’’ntiādīsu viya ṭakārassa ḷakāraṃ katvā koḷivīsoti vuttanti daṭṭhabbaṃ. Añjanavaṇṇānīti añjanassa vaṇṇo viya vaṇṇo etesanti añjanavaṇṇāni. Lomāni jātāni hontīti sambandho. Soti soṇo. Ṭhapesi kirāti sambandho. Tehīti asītisahassapurisehi. Paṇṇasālanti paṇṇena chāditaṃ, tena ca parikkhittaṃ sālaṃ. Uṇṇapāvāraṇanti uṇṇamayaṃ uttarāsaṅgaṃ. Pādapuñchanikanti pādaṃ puñchati sodheti anenāti pādapuñchaniyaṃ, tadeva pādapuñchanikaṃ. Sabbevāti soṇena saha asītisahassapurisā eva. Tassa cāti soṇassa ca. Pubbayogoti pubbūpāyo.

    அஸீதிகா³மிகஸஹஸ்ஸானீதி எத்த² கா³மேஸு வஸந்தீதி கா³மிகா, தேஸங் அஸீதிஸஹஸ்ஸானி அஸீதிகா³மிகஸஹஸ்ஸானீதி அத்த²ங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘தேஸூ’’திஆதி³. தத்த² ‘‘குலபுத்தான’’ந்தி இமினா வஸந்த்யத்தே² பவத்தஸ்ஸ ணிகபச்சயஸ்ஸ ஸரூபங் த³ஸ்ஸேதி. ‘‘அஸீதிஸஹஸ்ஸானீ’’தி இமினா ஸத்³த³ந்தரோபி அஸீதிஸஹஸ்ஸஸத்³தா³னங் ஸமாஸபா⁴வங் த³ஸ்ஸேதி. கேனசிதே³வாதி எத்த² ‘‘கேனசி இவா’’தி பத³விபா⁴க³ங் கத்வா த³காரோ பத³ஸந்தி⁴மத்தோ, இவஸத்³தோ³ உபமத்தோ²தி ஆஹ ‘‘கேனசி கரணீயேன வியா’’தி. அத² வா ‘‘ந பனா’’திஆதி³னா ஏவப²லஸ்ஸ த³ஸ்ஸிதத்தா ‘‘கேனசி ஏவா’’தி பத³ச்சே²த³ங் கத்வா ஏவத்தோ²பி யுஜ்ஜதேவாதி த³ட்ட²ப்³ப³ங். அஸ்ஸாதி பி³ம்பி³ஸாரரஞ்ஞோ. தஸ்ஸாதி ஸோணஸ்ஸ. த³ஸ்ஸனாய அஞ்ஞத்ர கிஞ்சி கரணீயங் ந அத்தீ²தி யோஜனா. ராஜாதி பி³ம்பி³ஸாரோ ராஜா, ஸன்னிபாதாபேஸீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. தி³ட்ட²த⁴ம்மிகே அத்தே²தி எத்த² தி³ட்ட²த⁴ம்மஸத்³தோ³ இத⁴லோகத்தோ², இகஸத்³தோ³ ஹிதத்தே² பவத்தோதி ஆஹ ‘‘இத⁴லோகஹிதே’’தி. ‘‘அம்ஹாக’’ந்தி இமினா ‘‘ஸோ நோ ப⁴க³வா’’தி எத்த² நோஸத்³தோ³ அம்ஹஸத்³த³காரியோதி த³ஸ்ஸேதி. அம்ஹாகங் ஸோ ப⁴க³வாதி யோஜனா. ஸம்பராயிகேதி பரலோகஹிதே.

    Asītigāmikasahassānīti ettha gāmesu vasantīti gāmikā, tesaṃ asītisahassāni asītigāmikasahassānīti atthaṃ dassento āha ‘‘tesū’’tiādi. Tattha ‘‘kulaputtāna’’nti iminā vasantyatthe pavattassa ṇikapaccayassa sarūpaṃ dasseti. ‘‘Asītisahassānī’’ti iminā saddantaropi asītisahassasaddānaṃ samāsabhāvaṃ dasseti. Kenacidevāti ettha ‘‘kenaci ivā’’ti padavibhāgaṃ katvā dakāro padasandhimatto, ivasaddo upamatthoti āha ‘‘kenaci karaṇīyena viyā’’ti. Atha vā ‘‘na panā’’tiādinā evaphalassa dassitattā ‘‘kenaci evā’’ti padacchedaṃ katvā evatthopi yujjatevāti daṭṭhabbaṃ. Assāti bimbisārarañño. Tassāti soṇassa. Dassanāya aññatra kiñci karaṇīyaṃ na atthīti yojanā. Rājāti bimbisāro rājā, sannipātāpesīti sambandho. Diṭṭhadhammike attheti ettha diṭṭhadhammasaddo idhalokattho, ikasaddo hitatthe pavattoti āha ‘‘idhalokahite’’ti. ‘‘Amhāka’’nti iminā ‘‘so no bhagavā’’ti ettha nosaddo amhasaddakāriyoti dasseti. Amhākaṃ so bhagavāti yojanā. Samparāyiketi paralokahite.

    ‘‘ஜானாபேமீ’’தி இமினா ‘‘படிவேதே³மீ’’தி எத்த² வித³தா⁴துயா ஞாணத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. படிகாய நிமுஜ்ஜித்வாதி எத்த² படிகாஸத்³தோ³ அட்³டெ⁴ந்து³பாஸாணவாசகோதி ஆஹ ‘‘அட்³ட⁴சந்த³பாஸாணே’’தி. ஸோ ஹி படதி அட்³ட⁴பா⁴வங் க³ச்ச²தீதி படிகாதி வுச்சதி. படிகாஸத்³தோ³யங் அத்த²ரணவிஸேஸேபி வத்ததி. யஸ்ஸ தா³னீதி எத்த² யஸத்³த³ஸ்ஸ விஸயங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘தேஸங் ஹிதகரணீயத்த²ஸ்ஸா’’தி. இமினா அயங் யங்ஸத்³தோ³ ந தங்ஸத்³தா³பெக்கோ²தி த³ஸ்ஸேதி. அத² வா யஸ்ஸாதி யோ அஸ்ஸ. அஸ்ஸ தேஸங் ஹிதகரணீயத்த²ஸ்ஸ யோ காலோ அத்தி², தங் காலங் ப⁴க³வா ஜானாதீதி யோஜனா. தேஸந்தி அஸீதிகா³மிகஸஹஸ்ஸானங். பச்சா²யாயந்தி எத்த² பகாரோ பச்சந்தத்த²வாசகோதி ஆஹ ‘‘விஹாரபச்சந்தே சா²யாய’’ந்தி. ஸம்மனாஹரந்தீதி ஸங் புனப்புனங் மனஸாக³தங் அபி⁴முக²ங் ஹரந்தீதி அத்த²ங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘புனப்புனங் மனஸிகரொந்தீ’’தி. ‘‘பஸாத³வஸேனா’’தி இமினா ‘‘கோத⁴வஸேனா’’திஆதீ³னி படிக்கி²பதி. ‘‘புன விஸிட்ட²தர’’ந்தி இமினா பி⁴ய்யோஸோ மத்தாயாதி நிபாதஸ்ஸ அத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி.

    ‘‘Jānāpemī’’ti iminā ‘‘paṭivedemī’’ti ettha vidadhātuyā ñāṇatthaṃ dasseti. Paṭikāya nimujjitvāti ettha paṭikāsaddo aḍḍhendupāsāṇavācakoti āha ‘‘aḍḍhacandapāsāṇe’’ti. So hi paṭati aḍḍhabhāvaṃ gacchatīti paṭikāti vuccati. Paṭikāsaddoyaṃ attharaṇavisesepi vattati. Yassadānīti ettha yasaddassa visayaṃ dassento āha ‘‘tesaṃ hitakaraṇīyatthassā’’ti. Iminā ayaṃ yaṃsaddo na taṃsaddāpekkhoti dasseti. Atha vā yassāti yo assa. Assa tesaṃ hitakaraṇīyatthassa yo kālo atthi, taṃ kālaṃ bhagavā jānātīti yojanā. Tesanti asītigāmikasahassānaṃ. Pacchāyāyanti ettha pakāro paccantatthavācakoti āha ‘‘vihārapaccante chāyāya’’nti. Sammanāharantīti saṃ punappunaṃ manasāgataṃ abhimukhaṃ harantīti atthaṃ dassento āha ‘‘punappunaṃ manasikarontī’’ti. ‘‘Pasādavasenā’’ti iminā ‘‘kodhavasenā’’tiādīni paṭikkhipati. ‘‘Puna visiṭṭhatara’’nti iminā bhiyyoso mattāyāti nipātassa atthaṃ dasseti.

    ஸோணஸ்ஸ பப்³ப³ஜ்ஜாகதா²

    Soṇassa pabbajjākathā

    243. ‘‘மக்கி²தோ’’தி இமினா பு²ரதி விப்பா²ரதி ப்³யாபேதீதி பு²டோதி வுத்தே பு²ரதா⁴துயா விப்பா²ரணங் நாம மக்கி²தத்தோ²தி த³ஸ்ஸேதி. யத்தா²தி யஸ்மிங் டா²னே. இமினா கா³வோ ஆஹனந்தி எத்தா²தி க³வாகா⁴தனந்தி அத்த²ங் த³ஸ்ஸேபி⁴. தந்திஸ்ஸரேதி தந்தியா கு³ணஸ்ஸ ஸரே. வாத³னகுஸலோதி வாத³னே குஸலோ. க²ரமுச்சி²தாதி க²ரேன முச்சி²தா. ‘‘ஸரஸம்பன்னா’’தி இமினா ஸரோ ஏதிஸ்ஸமத்தீ²தி ஸரவதீ, வீணாதி த³ஸ்ஸேதி. கம்மஞ்ஞாதி எத்த² கம்மஸத்³த³தோ க²மத்தே² ஞ்ஞபச்சயோதி ஆஹ ‘‘கம்மக்க²மா’’தி. மந்த³முச்ச²னாதி மந்தே³ன முச்ச²னா. ஸமே கு³ணேதி எத்த² ஸமோ நாம மஜ்ஜி²மோ, கு³ணோ நாம முக்²யதோ வீணாய ஜியா, உபசாரதோ ஸரோதி ஆஹ ‘‘மஜ்ஜி²மே ஸரே’’தி. வீரியஸமத²ந்தி எத்த² வீரியஞ்ச ஸமதோ² சாதி அத்த²ங் படிக்கி²பந்தோ ஆஹ ‘‘வீரியஸம்பயுத்தங் ஸமத²’’ந்தி. இமினா வீரியேன ஸம்பயுத்தங் ஸமத²ங் வீரியஸமத²ந்தி த³ஸ்ஸேதி. ‘‘வீரியங் ஸமதே²ன யோஜேஹீ’’தி இமினா வீரியேன ஸமத²ங் யோஜேஹீதி அத்தோ²பி த³ஸ்ஸிதோதி த³ட்ட²ப்³ப³ங். இந்த்³ரியானஞ்ச ஸமதந்தி எத்த² ஸத்³தா⁴தீ³னி பஞ்சிந்த்³ரியானேவ க³ஹேதப்³பா³னி, ந அஞ்ஞானீதி த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘ஸத்³தா⁴தீ³னங் இந்த்³ரியான’’ந்தி. ‘‘ஸமபா⁴வ’’ந்தி இமினா தாபச்சயோ பா⁴வத்தே² ஹோதீதி த³ஸ்ஸேதி. தத்தா²தி ‘‘இந்த்³ரியானங் ஸமத’’ந்திபாடே², ஸத்³தா⁴தீ³ஸு இந்த்³ரியேஸு வா. தத்த² ச நிமித்தங் க³ண்ஹாஹீதி எத்த² பா⁴வேனபா⁴வலக்க²ணே த²பச்சயோ ஹோதீதி ஆஹ ‘‘தஸ்மிங் ஸமதே² ஸதீ’’தி. ஆதா³ஸே ஸதி முக²பி³ம்பே³ன கத்துபூ⁴தேன உப்பஜ்ஜிதப்³ப³ங் இவ, தஸ்மிங் ஸமதே² ஸதி யேன நிமித்தேன கத்துபூ⁴தேன உப்பஜ்ஜிதப்³ப³ந்தி யோஜனா. ஸமத²ஸ்ஸ நிமித்தங் ஸமத²னிமித்தங், இந்த்³ரியானங் ஸமபா⁴வோ. ஏஸேவ நயோ ஸேஸேஸுபி. ஸமத²னிமித்தாதீ³னி சத்தாரி ஏகஸேஸேன வா ஸாமஞ்ஞனித்³தே³ஸேன வா ‘‘நிமித்த’’ந்தி வுச்சதி.

    243. ‘‘Makkhito’’ti iminā phurati vipphārati byāpetīti phuṭoti vutte phuradhātuyā vipphāraṇaṃ nāma makkhitatthoti dasseti. Yatthāti yasmiṃ ṭhāne. Iminā gāvo āhananti etthāti gavāghātananti atthaṃ dassebhi. Tantissareti tantiyā guṇassa sare. Vādanakusaloti vādane kusalo. Kharamucchitāti kharena mucchitā. ‘‘Sarasampannā’’ti iminā saro etissamatthīti saravatī, vīṇāti dasseti. Kammaññāti ettha kammasaddato khamatthe ññapaccayoti āha ‘‘kammakkhamā’’ti. Mandamucchanāti mandena mucchanā. Same guṇeti ettha samo nāma majjhimo, guṇo nāma mukhyato vīṇāya jiyā, upacārato saroti āha ‘‘majjhime sare’’ti. Vīriyasamathanti ettha vīriyañca samatho cāti atthaṃ paṭikkhipanto āha ‘‘vīriyasampayuttaṃ samatha’’nti. Iminā vīriyena sampayuttaṃ samathaṃ vīriyasamathanti dasseti. ‘‘Vīriyaṃ samathena yojehī’’ti iminā vīriyena samathaṃ yojehīti atthopi dassitoti daṭṭhabbaṃ. Indriyānañca samatanti ettha saddhādīni pañcindriyāneva gahetabbāni, na aññānīti dassento āha ‘‘saddhādīnaṃ indriyāna’’nti. ‘‘Samabhāva’’nti iminā tāpaccayo bhāvatthe hotīti dasseti. Tatthāti ‘‘indriyānaṃ samata’’ntipāṭhe, saddhādīsu indriyesu vā. Tattha ca nimittaṃ gaṇhāhīti ettha bhāvenabhāvalakkhaṇe thapaccayo hotīti āha ‘‘tasmiṃ samathe satī’’ti. Ādāse sati mukhabimbena kattubhūtena uppajjitabbaṃ iva, tasmiṃ samathe sati yena nimittena kattubhūtena uppajjitabbanti yojanā. Samathassa nimittaṃ samathanimittaṃ, indriyānaṃ samabhāvo. Eseva nayo sesesupi. Samathanimittādīni cattāri ekasesena vā sāmaññaniddesena vā ‘‘nimitta’’nti vuccati.

    244. அஞ்ஞங் ப்³யாகரெய்யந்தி எத்த² அஞ்ஞங் ப்³யாகரொந்தோ அத்தானங் ‘‘அரஹா அஹ’’ந்தி ஜானாபேதீதி ஆஹ ‘‘அரஹா அஹ’’ந்தி ஜானாபெய்ய’’ந்தி. ச² டா²னானீதி எத்த² டா²னஸத்³தோ³ காரணத்தோ²தி ஆஹ ‘‘ச² காரணானீ’’தி . ‘‘படிவிஜ்ஜி²த்வா’’திஆதி³னா அதி⁴முத்தோதி பத³ஸ்ஸ அதி⁴ப்பாயத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. ஸத்³த³த்தோ² பன அதி⁴முச்சதீதி அதி⁴முத்தோதி த³ட்ட²ப்³போ³. அரஹத்தங் வுச்சதீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஹீதி வித்தா²ரோ. அஸம்மோஹோதீதி எத்த² ஆகாரத்த²வாசகோ இதிஸத்³தோ³ புப்³ப³பதே³ஸுபி யோஜெத்வா ‘‘நெக்க²மங் இதி வுச்சதீ’’திஆதி³னா யோஜனா காதப்³பா³.

    244.Aññaṃbyākareyyanti ettha aññaṃ byākaronto attānaṃ ‘‘arahā aha’’nti jānāpetīti āha ‘‘arahā aha’’nti jānāpeyya’’nti. Cha ṭhānānīti ettha ṭhānasaddo kāraṇatthoti āha ‘‘cha kāraṇānī’’ti . ‘‘Paṭivijjhitvā’’tiādinā adhimuttoti padassa adhippāyatthaṃ dasseti. Saddattho pana adhimuccatīti adhimuttoti daṭṭhabbo. Arahattaṃ vuccatīti sambandho. ti vitthāro. Asammohotīti ettha ākāratthavācako itisaddo pubbapadesupi yojetvā ‘‘nekkhamaṃ iti vuccatī’’tiādinā yojanā kātabbā.

    ‘‘படிவேத⁴ரஹித’’ந்தி இமினா கேவலங் ஸத்³தா⁴மத்தகந்தி எத்த² மத்தஸத்³த³ஸ்ஸ நிவத்தேதப்³ப³த்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. படிவேத⁴பஞ்ஞாயாதி மக்³க³பஞ்ஞாய. ‘‘அஸம்மிஸ்ஸ’’ந்தி இமினா கேவலஸத்³த³ஸ்ஸ அஸம்மிஸ்ஸத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. படிசயந்தி எத்த² படிஸத்³தோ³ அனுபச்சி²ன்னத்தோ², சிதா⁴து வட்³ட⁴னத்தோ²தி ஆஹ ‘‘புனப்புனங் கரணேன வட்³டி⁴’’ந்தி, மக்³க³படிவேதே⁴ன வீதராக³த்தாயேவாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. தன்னின்னமானஸோயேவாதி தஸ்மிங் ப²லஸமாபத்திவிஹாரே நின்னமானஸோ ஏவ.

    ‘‘Paṭivedharahita’’nti iminā kevalaṃ saddhāmattakanti ettha mattasaddassa nivattetabbatthaṃ dasseti. Paṭivedhapaññāyāti maggapaññāya. ‘‘Asammissa’’nti iminā kevalasaddassa asammissatthaṃ dasseti. Paṭicayanti ettha paṭisaddo anupacchinnattho, cidhātu vaḍḍhanatthoti āha ‘‘punappunaṃ karaṇena vaḍḍhi’’nti, maggapaṭivedhena vītarāgattāyevāti sambandho. Tanninnamānasoyevāti tasmiṃ phalasamāpattivihāre ninnamānaso eva.

    லாப⁴ஸக்காரஸிலோகந்தி எத்த² லப⁴னங் லாபோ⁴, ஸுட்டு² கரணங் ஸக்காரோ, ஸிலோகனங் வண்ணப⁴ணனங் ஸிலோகோ, லாபோ⁴ ச ஸக்காரோ ச ஸிலோகோ ச லாப⁴ஸக்காரஸிலோகந்தி அத்த²ங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘சதுபச்சயலாப⁴ஞ்சா’’திஆதி³. தேஸங்யேவாதி சதுன்னங் பச்சயானமேவ. ‘‘ஸீலஞ்ச வதஞ்சா’’தி இமினா ஸீலப்³ப³தந்திபத³ஸ்ஸ த்³வந்த³வாக்யங் த³ஸ்ஸேதி.

    Lābhasakkārasilokanti ettha labhanaṃ lābho, suṭṭhu karaṇaṃ sakkāro, silokanaṃ vaṇṇabhaṇanaṃ siloko, lābho ca sakkāro ca siloko ca lābhasakkārasilokanti atthaṃ dassento āha ‘‘catupaccayalābhañcā’’tiādi. Tesaṃyevāti catunnaṃ paccayānameva. ‘‘Sīlañca vatañcā’’ti iminā sīlabbatantipadassa dvandavākyaṃ dasseti.

    பு⁴ஸஸத்³த³ஸ்ஸ கலிங்க³ரத்த²ங் படிக்கி²பந்தோ ஆஹ ‘‘ப³லவந்தோ’’தி ‘‘கீ²ணாஸவஸ்ஸா’’தி இமினா நேவஸ்ஸாதி எத்த² தஸத்³த³ஸ்ஸ விஸயங் த³ஸ்ஸேதி. ‘‘க³ஹெத்வா’’தி இமினா பரியாதி³யந்தீதி எத்த² பரிபுப்³ப³ஆபுப்³ப³தா³தா⁴துயா க³ஹணத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. ஹீதி ஸச்சங். கிலேஸா கரொந்தீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. தேஸந்தி கிலேஸானங். ஆனேஞ்ஜப்பத்தந்தி எத்த² இஞ்ஜனங் கம்பனங் இஞ்ஜங், ந இஞ்ஜங் அனேஞ்ஜங், தமேவ ஆனேஞ்ஜங், தங் பத்தந்தி ஆனேஞ்ஜப்பத்தந்தி அத்த²ங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘அசலனப்பத்த’’ந்தி. வயஞ்சாதி ஸத்³தோ³ அவுத்தஸம்பிண்ட³னத்தோ²தி ஆஹ ‘‘வயம்பி உப்பாத³ம்பீ’’தி.

    Bhusasaddassa kaliṅgaratthaṃ paṭikkhipanto āha ‘‘balavanto’’ti ‘‘khīṇāsavassā’’ti iminā nevassāti ettha tasaddassa visayaṃ dasseti. ‘‘Gahetvā’’ti iminā pariyādiyantīti ettha paripubbaāpubbadādhātuyā gahaṇatthaṃ dasseti. ti saccaṃ. Kilesā karontīti sambandho. Tesanti kilesānaṃ. Āneñjappattanti ettha iñjanaṃ kampanaṃ iñjaṃ, na iñjaṃ aneñjaṃ, tameva āneñjaṃ, taṃ pattanti āneñjappattanti atthaṃ dassento āha ‘‘acalanappatta’’nti. Vayañcāti casaddo avuttasampiṇḍanatthoti āha ‘‘vayampi uppādampī’’ti.

    உபாதா³னக்க²யஸ்ஸாதி எத்த² உபாதா³னக்க²யங் அதி⁴முத்தஸ்ஸாதி த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘உபயோக³த்தே² ஸாமிவசன’’ந்தி. ‘‘உப்பாத³ஞ்ச வயஞ்சா’’தி இமினா ஆயதனுப்பாத³ந்தி எத்த² உப்பாத³ஸத்³தே³ன வயோபி அவினாபா⁴வதோ க³ஹேதப்³போ³தி த³ஸ்ஸேதி. ஸம்மாதி நிபாதோ ஞாயத்தோ²தி ஆஹ ‘‘ஹேதுனா நயேனா’’தி. ஸந்தசித்தஸ்ஸாதி எத்த² ஸந்தஸத்³த³ஸ்ஸ கே²தா³தீ³ஸுபி பவத்தத்தா இத⁴ நிப்³பு³தத்தே² வத்ததீதி ஆஹ ‘‘நிப்³பு³தசித்தஸ்ஸா’’தி. அனுனயபடிகே⁴ஹீதி அனு புனப்புனங் ஆரம்மணே சித்தங் நேதீதி அனுனயோ, ராகோ³, ஆரம்மணே படிஹஞ்ஞதீதி படிகோ⁴, தோ³ஸோ, அனுனயோ ச படிகோ⁴ ச அனுனயபடிகா⁴, தேஹி. இட்டே² அனுனயோ, அனிட்டே² படிகோ⁴ ஹோதீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴ த³ட்ட²ப்³போ³.

    Upādānakkhayassāti ettha upādānakkhayaṃ adhimuttassāti dassento āha ‘‘upayogatthe sāmivacana’’nti. ‘‘Uppādañca vayañcā’’ti iminā āyatanuppādanti ettha uppādasaddena vayopi avinābhāvato gahetabboti dasseti. Sammāti nipāto ñāyatthoti āha ‘‘hetunā nayenā’’ti. Santacittassāti ettha santasaddassa khedādīsupi pavattattā idha nibbutatthe vattatīti āha ‘‘nibbutacittassā’’ti. Anunayapaṭighehīti anu punappunaṃ ārammaṇe cittaṃ netīti anunayo, rāgo, ārammaṇe paṭihaññatīti paṭigho, doso, anunayo ca paṭigho ca anunayapaṭighā, tehi. Iṭṭhe anunayo, aniṭṭhe paṭigho hotīti sambandho daṭṭhabbo.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi / 147. ஸோணகோளிவிஸவத்து² • 147. Soṇakoḷivisavatthu

    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā
    ஸோணகோளிவிஸவத்து²கதா² • Soṇakoḷivisavatthukathā
    ஸோணஸ்ஸ பப்³ப³ஜ்ஜாகதா² • Soṇassa pabbajjākathā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā
    ஸோணகோளிவிஸவத்து²கதா²வண்ணனா • Soṇakoḷivisavatthukathāvaṇṇanā
    ஸோணஸ்ஸ பப்³ப³ஜ்ஜாகதா²வண்ணனா • Soṇassa pabbajjākathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā
    ஸோணகோளிவிஸவத்து²கதா²வண்ணனா • Soṇakoḷivisavatthukathāvaṇṇanā
    ஸோணஸ்ஸபப்³ப³ஜ்ஜாகதா²வண்ணனா • Soṇassapabbajjākathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / ஸோணகோளிவிஸகதா²தி³வண்ணனா • Soṇakoḷivisakathādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact