Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi |
၅. စမ္မက္ခန္ဓကံ
5. Cammakkhandhakaṃ
၁၄၇. သောဏကောဠိဝိသဝတ္ထုကထာ
147. Soṇakoḷivisavatthukathā
၂၄၂. စမ္မက္ခန္ဓကေ ဣသ္သရိယာဓိပစ္စန္တိ ဧတ္ထ ဣသ္သရသ္သ ဘာဝော ဣသ္သရိယံ, အဓိပတိနော ဘာဝော အာဓိပစ္စံ, ဣသ္သရိယဉ္စ အာဓိပစ္စဉ္စ, တေဟိ သမန္နာဂတံ ဣသ္သရိယာဓိပစ္စန္တိ အတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဣသ္သရဘာဝေန စ အဓိပတိဘာဝေန စ သမန္နာဂတ’’န္တိ။ ‘‘ရာဇဘာဝ’’န္တိ ဣမိနာ ရဇ္ဇန္တိ ဧတ္ထ ရညော ဘာဝော ရဇ္ဇန္တိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ရညာ ကတ္တဗ္ဗကိစ္စ’’န္တိ ဣမိနာ ရညော ဣဒံ ရဇ္ဇန္တိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ကောဠိဝီသောတိ ဂောတ္တ’’န္တိ ဣဒံ အဋ္ဌကထာဝာဒဝသေန ဝုတ္တံ , အပဒာနေ ပန တသ္သ ဇာတက္ခဏေ ပိတရာ ကောဋိဝီသဓနသ္သ ဒိန္နတ္တာ ‘‘ကောဠိဝီသော နာမာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ တတ္ထ
242. Cammakkhandhake issariyādhipaccanti ettha issarassa bhāvo issariyaṃ, adhipatino bhāvo ādhipaccaṃ, issariyañca ādhipaccañca, tehi samannāgataṃ issariyādhipaccanti atthaṃ dassento āha ‘‘issarabhāvena ca adhipatibhāvena ca samannāgata’’nti. ‘‘Rājabhāva’’nti iminā rajjanti ettha rañño bhāvo rajjanti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Raññā kattabbakicca’’nti iminā rañño idaṃ rajjanti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Koḷivīsoti gotta’’nti idaṃ aṭṭhakathāvādavasena vuttaṃ , apadāne pana tassa jātakkhaṇe pitarā koṭivīsadhanassa dinnattā ‘‘koḷivīso nāmā’’ti vuttaṃ. Vuttañhi tattha
‘‘ဇာတပုတ္တသ္သ မေ သုတ္ဝာ၊ ပိတု ဆန္ဒော အယံ အဟု။
‘‘Jātaputtassa me sutvā, pitu chando ayaṃ ahu;
ဒဒာမဟံ ကုမာရသ္သ၊ ဝီသကောဋီ အနူနကာ’’တိ။
Dadāmahaṃ kumārassa, vīsakoṭī anūnakā’’ti.
ဣမိနာ ပာဠိနယေန ‘‘ကောဋိဝီသော’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘စက္ကဝာဠ’’န္တိအာဒီသု ဝိယ ဋကာရသ္သ ဠကာရံ ကတ္ဝာ ကောဠိဝီသောတိ ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အဉ္ဇနဝဏ္ဏာနီတိ အဉ္ဇနသ္သ ဝဏ္ဏော ဝိယ ဝဏ္ဏော ဧတေသန္တိ အဉ္ဇနဝဏ္ဏာနိ။ လောမာနိ ဇာတာနိ ဟောန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ သောတိ သောဏော။ ဌပေသိ ကိရာတိ သမ္ဗန္ဓော။ တေဟီတိ အသီတိသဟသ္သပုရိသေဟိ။ ပဏ္ဏသာလန္တိ ပဏ္ဏေန ဆာဒိတံ, တေန စ ပရိက္ခိတ္တံ သာလံ။ ဥဏ္ဏပာဝာရဏန္တိ ဥဏ္ဏမယံ ဥတ္တရာသင္ဂံ။ ပာဒပုဉ္ဆနိကန္တိ ပာဒံ ပုဉ္ဆတိ သောဓေတိ အနေနာတိ ပာဒပုဉ္ဆနိယံ, တဒေဝ ပာဒပုဉ္ဆနိကံ။ သဗ္ဗေဝာတိ သောဏေန သဟ အသီတိသဟသ္သပုရိသာ ဧဝ။ တသ္သ စာတိ သောဏသ္သ စ။ ပုဗ္ဗယောဂောတိ ပုဗ္ဗူပာယော။
Iminā pāḷinayena ‘‘koṭivīso’’ti vattabbe ‘‘cakkavāḷa’’ntiādīsu viya ṭakārassa ḷakāraṃ katvā koḷivīsoti vuttanti daṭṭhabbaṃ. Añjanavaṇṇānīti añjanassa vaṇṇo viya vaṇṇo etesanti añjanavaṇṇāni. Lomāni jātāni hontīti sambandho. Soti soṇo. Ṭhapesi kirāti sambandho. Tehīti asītisahassapurisehi. Paṇṇasālanti paṇṇena chāditaṃ, tena ca parikkhittaṃ sālaṃ. Uṇṇapāvāraṇanti uṇṇamayaṃ uttarāsaṅgaṃ. Pādapuñchanikanti pādaṃ puñchati sodheti anenāti pādapuñchaniyaṃ, tadeva pādapuñchanikaṃ. Sabbevāti soṇena saha asītisahassapurisā eva. Tassa cāti soṇassa ca. Pubbayogoti pubbūpāyo.
အသီတိဂာမိကသဟသ္သာနီတိ ဧတ္ထ ဂာမေသု ဝသန္တီတိ ဂာမိကာ, တေသံ အသီတိသဟသ္သာနိ အသီတိဂာမိကသဟသ္သာနီတိ အတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘တေသူ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ‘‘ကုလပုတ္တာန’’န္တိ ဣမိနာ ဝသန္တ္ယတ္ထေ ပဝတ္တသ္သ ဏိကပစ္စယသ္သ သရူပံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘အသီတိသဟသ္သာနီ’’တိ ဣမိနာ သဒ္ဒန္တရောပိ အသီတိသဟသ္သသဒ္ဒာနံ သမာသဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ ကေနစိဒေဝာတိ ဧတ္ထ ‘‘ကေနစိ ဣဝာ’’တိ ပဒဝိဘာဂံ ကတ္ဝာ ဒကာရော ပဒသန္ဓိမတ္တော, ဣဝသဒ္ဒော ဥပမတ္ထောတိ အာဟ ‘‘ကေနစိ ကရဏီယေန ဝိယာ’’တိ။ အထ ဝာ ‘‘န ပနာ’’တိအာဒိနာ ဧဝဖလသ္သ ဒသ္သိတတ္တာ ‘‘ကေနစိ ဧဝာ’’တိ ပဒစ္ဆေဒံ ကတ္ဝာ ဧဝတ္ထောပိ ယုဇ္ဇတေဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အသ္သာတိ ဗိမ္ဗိသာရရညော။ တသ္သာတိ သောဏသ္သ။ ဒသ္သနာယ အညတ္ရ ကိဉ္စိ ကရဏီယံ န အတ္ထီတိ ယောဇနာ။ ရာဇာတိ ဗိမ္ဗိသာရော ရာဇာ, သန္နိပာတာပေသီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကေ အတ္ထေတိ ဧတ္ထ ဒိဋ္ဌဓမ္မသဒ္ဒော ဣဓလောကတ္ထော, ဣကသဒ္ဒော ဟိတတ္ထေ ပဝတ္တောတိ အာဟ ‘‘ဣဓလောကဟိတေ’’တိ။ ‘‘အမ္ဟာက’’န္တိ ဣမိနာ ‘‘သော နော ဘဂဝာ’’တိ ဧတ္ထ နောသဒ္ဒော အမ္ဟသဒ္ဒကာရိယောတိ ဒသ္သေတိ။ အမ္ဟာကံ သော ဘဂဝာတိ ယောဇနာ။ သမ္ပရာယိကေတိ ပရလောကဟိတေ။
Asītigāmikasahassānīti ettha gāmesu vasantīti gāmikā, tesaṃ asītisahassāni asītigāmikasahassānīti atthaṃ dassento āha ‘‘tesū’’tiādi. Tattha ‘‘kulaputtāna’’nti iminā vasantyatthe pavattassa ṇikapaccayassa sarūpaṃ dasseti. ‘‘Asītisahassānī’’ti iminā saddantaropi asītisahassasaddānaṃ samāsabhāvaṃ dasseti. Kenacidevāti ettha ‘‘kenaci ivā’’ti padavibhāgaṃ katvā dakāro padasandhimatto, ivasaddo upamatthoti āha ‘‘kenaci karaṇīyena viyā’’ti. Atha vā ‘‘na panā’’tiādinā evaphalassa dassitattā ‘‘kenaci evā’’ti padacchedaṃ katvā evatthopi yujjatevāti daṭṭhabbaṃ. Assāti bimbisārarañño. Tassāti soṇassa. Dassanāya aññatra kiñci karaṇīyaṃ na atthīti yojanā. Rājāti bimbisāro rājā, sannipātāpesīti sambandho. Diṭṭhadhammike attheti ettha diṭṭhadhammasaddo idhalokattho, ikasaddo hitatthe pavattoti āha ‘‘idhalokahite’’ti. ‘‘Amhāka’’nti iminā ‘‘so no bhagavā’’ti ettha nosaddo amhasaddakāriyoti dasseti. Amhākaṃ so bhagavāti yojanā. Samparāyiketi paralokahite.
‘‘ဇာနာပေမီ’’တိ ဣမိနာ ‘‘ပဋိဝေဒေမီ’’တိ ဧတ္ထ ဝိဒဓာတုယာ ဉာဏတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ပဋိကာယ နိမုဇ္ဇိတ္ဝာတိ ဧတ္ထ ပဋိကာသဒ္ဒော အဍ္ဎေန္ဒုပာသာဏဝာစကောတိ အာဟ ‘‘အဍ္ဎစန္ဒပာသာဏေ’’တိ။ သော ဟိ ပဋတိ အဍ္ဎဘာဝံ ဂစ္ဆတီတိ ပဋိကာတိ ဝုစ္စတိ။ ပဋိကာသဒ္ဒောယံ အတ္ထရဏဝိသေသေပိ ဝတ္တတိ။ ယသ္သ ဒာနီတိ ဧတ္ထ ယသဒ္ဒသ္သ ဝိသယံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘တေသံ ဟိတကရဏီယတ္ထသ္သာ’’တိ။ ဣမိနာ အယံ ယံသဒ္ဒော န တံသဒ္ဒာပေက္ခောတိ ဒသ္သေတိ။ အထ ဝာ ယသ္သာတိ ယော အသ္သ။ အသ္သ တေသံ ဟိတကရဏီယတ္ထသ္သ ယော ကာလော အတ္ထိ, တံ ကာလံ ဘဂဝာ ဇာနာတီတိ ယောဇနာ။ တေသန္တိ အသီတိဂာမိကသဟသ္သာနံ။ ပစ္ဆာယာယန္တိ ဧတ္ထ ပကာရော ပစ္စန္တတ္ထဝာစကောတိ အာဟ ‘‘ဝိဟာရပစ္စန္တေ ဆာယာယ’’န္တိ။ သမ္မနာဟရန္တီတိ သံ ပုနပ္ပုနံ မနသာဂတံ အဘိမုခံ ဟရန္တီတိ အတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ပုနပ္ပုနံ မနသိကရောန္တီ’’တိ။ ‘‘ပသာဒဝသေနာ’’တိ ဣမိနာ ‘‘ကောဓဝသေနာ’’တိအာဒီနိ ပဋိက္ခိပတိ။ ‘‘ပုန ဝိသိဋ္ဌတရ’’န္တိ ဣမိနာ ဘိယ္ယောသော မတ္တာယာတိ နိပာတသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။
‘‘Jānāpemī’’ti iminā ‘‘paṭivedemī’’ti ettha vidadhātuyā ñāṇatthaṃ dasseti. Paṭikāya nimujjitvāti ettha paṭikāsaddo aḍḍhendupāsāṇavācakoti āha ‘‘aḍḍhacandapāsāṇe’’ti. So hi paṭati aḍḍhabhāvaṃ gacchatīti paṭikāti vuccati. Paṭikāsaddoyaṃ attharaṇavisesepi vattati. Yassadānīti ettha yasaddassa visayaṃ dassento āha ‘‘tesaṃ hitakaraṇīyatthassā’’ti. Iminā ayaṃ yaṃsaddo na taṃsaddāpekkhoti dasseti. Atha vā yassāti yo assa. Assa tesaṃ hitakaraṇīyatthassa yo kālo atthi, taṃ kālaṃ bhagavā jānātīti yojanā. Tesanti asītigāmikasahassānaṃ. Pacchāyāyanti ettha pakāro paccantatthavācakoti āha ‘‘vihārapaccante chāyāya’’nti. Sammanāharantīti saṃ punappunaṃ manasāgataṃ abhimukhaṃ harantīti atthaṃ dassento āha ‘‘punappunaṃ manasikarontī’’ti. ‘‘Pasādavasenā’’ti iminā ‘‘kodhavasenā’’tiādīni paṭikkhipati. ‘‘Puna visiṭṭhatara’’nti iminā bhiyyoso mattāyāti nipātassa atthaṃ dasseti.
သောဏသ္သ ပဗ္ဗဇ္ဇာကထာ
Soṇassa pabbajjākathā
၂၄၃. ‘‘မက္ခိတော’’တိ ဣမိနာ ဖုရတိ ဝိပ္ဖာရတိ ဗ္ယာပေတီတိ ဖုဋောတိ ဝုတ္တေ ဖုရဓာတုယာ ဝိပ္ဖာရဏံ နာမ မက္ခိတတ္ထောတိ ဒသ္သေတိ။ ယတ္ထာတိ ယသ္မိံ ဌာနေ။ ဣမိနာ ဂာဝော အာဟနန္တိ ဧတ္ထာတိ ဂဝာဃာတနန္တိ အတ္ထံ ဒသ္သေဘိ။ တန္တိသ္သရေတိ တန္တိယာ ဂုဏသ္သ သရေ။ ဝာဒနကုသလောတိ ဝာဒနေ ကုသလော။ ခရမုစ္ဆိတာတိ ခရေန မုစ္ဆိတာ။ ‘‘သရသမ္ပန္နာ’’တိ ဣမိနာ သရော ဧတိသ္သမတ္ထီတိ သရဝတီ, ဝီဏာတိ ဒသ္သေတိ။ ကမ္မညာတိ ဧတ္ထ ကမ္မသဒ္ဒတော ခမတ္ထေ ညပစ္စယောတိ အာဟ ‘‘ကမ္မက္ခမာ’’တိ။ မန္ဒမုစ္ဆနာတိ မန္ဒေန မုစ္ဆနာ။ သမေ ဂုဏေတိ ဧတ္ထ သမော နာမ မဇ္ဈိမော, ဂုဏော နာမ မုခ္ယတော ဝီဏာယ ဇိယာ, ဥပစာရတော သရောတိ အာဟ ‘‘မဇ္ဈိမေ သရေ’’တိ။ ဝီရိယသမထန္တိ ဧတ္ထ ဝီရိယဉ္စ သမထော စာတိ အတ္ထံ ပဋိက္ခိပန္တော အာဟ ‘‘ဝီရိယသမ္ပယုတ္တံ သမထ’’န္တိ။ ဣမိနာ ဝီရိယေန သမ္ပယုတ္တံ သမထံ ဝီရိယသမထန္တိ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ဝီရိယံ သမထေန ယောဇေဟီ’’တိ ဣမိနာ ဝီရိယေန သမထံ ယောဇေဟီတိ အတ္ထောပိ ဒသ္သိတောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဣန္ဒ္ရိယာနဉ္စ သမတန္တိ ဧတ္ထ သဒ္ဓာဒီနိ ပဉ္စိန္ဒ္ရိယာနေဝ ဂဟေတဗ္ဗာနိ, န အညာနီတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘သဒ္ဓာဒီနံ ဣန္ဒ္ရိယာန’’န္တိ။ ‘‘သမဘာဝ’’န္တိ ဣမိနာ တာပစ္စယော ဘာဝတ္ထေ ဟောတီတိ ဒသ္သေတိ။ တတ္ထာတိ ‘‘ဣန္ဒ္ရိယာနံ သမတ’’န္တိပာဌေ, သဒ္ဓာဒီသု ဣန္ဒ္ရိယေသု ဝာ။ တတ္ထ စ နိမိတ္တံ ဂဏ္ဟာဟီတိ ဧတ္ထ ဘာဝေနဘာဝလက္ခဏေ ထပစ္စယော ဟောတီတိ အာဟ ‘‘တသ္မိံ သမထေ သတီ’’တိ။ အာဒာသေ သတိ မုခဗိမ္ဗေန ကတ္တုဘူတေန ဥပ္ပဇ္ဇိတဗ္ဗံ ဣဝ, တသ္မိံ သမထေ သတိ ယေန နိမိတ္တေန ကတ္တုဘူတေန ဥပ္ပဇ္ဇိတဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။ သမထသ္သ နိမိတ္တံ သမထနိမိတ္တံ, ဣန္ဒ္ရိယာနံ သမဘာဝော။ ဧသေဝ နယော သေသေသုပိ။ သမထနိမိတ္တာဒီနိ စတ္တာရိ ဧကသေသေန ဝာ သာမညနိဒ္ဒေသေန ဝာ ‘‘နိမိတ္တ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။
243. ‘‘Makkhito’’ti iminā phurati vipphārati byāpetīti phuṭoti vutte phuradhātuyā vipphāraṇaṃ nāma makkhitatthoti dasseti. Yatthāti yasmiṃ ṭhāne. Iminā gāvo āhananti etthāti gavāghātananti atthaṃ dassebhi. Tantissareti tantiyā guṇassa sare. Vādanakusaloti vādane kusalo. Kharamucchitāti kharena mucchitā. ‘‘Sarasampannā’’ti iminā saro etissamatthīti saravatī, vīṇāti dasseti. Kammaññāti ettha kammasaddato khamatthe ññapaccayoti āha ‘‘kammakkhamā’’ti. Mandamucchanāti mandena mucchanā. Same guṇeti ettha samo nāma majjhimo, guṇo nāma mukhyato vīṇāya jiyā, upacārato saroti āha ‘‘majjhime sare’’ti. Vīriyasamathanti ettha vīriyañca samatho cāti atthaṃ paṭikkhipanto āha ‘‘vīriyasampayuttaṃ samatha’’nti. Iminā vīriyena sampayuttaṃ samathaṃ vīriyasamathanti dasseti. ‘‘Vīriyaṃ samathena yojehī’’ti iminā vīriyena samathaṃ yojehīti atthopi dassitoti daṭṭhabbaṃ. Indriyānañca samatanti ettha saddhādīni pañcindriyāneva gahetabbāni, na aññānīti dassento āha ‘‘saddhādīnaṃ indriyāna’’nti. ‘‘Samabhāva’’nti iminā tāpaccayo bhāvatthe hotīti dasseti. Tatthāti ‘‘indriyānaṃ samata’’ntipāṭhe, saddhādīsu indriyesu vā. Tattha ca nimittaṃ gaṇhāhīti ettha bhāvenabhāvalakkhaṇe thapaccayo hotīti āha ‘‘tasmiṃ samathe satī’’ti. Ādāse sati mukhabimbena kattubhūtena uppajjitabbaṃ iva, tasmiṃ samathe sati yena nimittena kattubhūtena uppajjitabbanti yojanā. Samathassa nimittaṃ samathanimittaṃ, indriyānaṃ samabhāvo. Eseva nayo sesesupi. Samathanimittādīni cattāri ekasesena vā sāmaññaniddesena vā ‘‘nimitta’’nti vuccati.
၂၄၄. အညံ ဗ္ယာကရေယ္ယန္တိ ဧတ္ထ အညံ ဗ္ယာကရောန္တော အတ္တာနံ ‘‘အရဟာ အဟ’’န္တိ ဇာနာပေတီတိ အာဟ ‘‘အရဟာ အဟ’’န္တိ ဇာနာပေယ္ယ’’န္တိ။ ဆ ဌာနာနီတိ ဧတ္ထ ဌာနသဒ္ဒော ကာရဏတ္ထောတိ အာဟ ‘‘ဆ ကာရဏာနီ’’တိ ။ ‘‘ပဋိဝိဇ္ဈိတ္ဝာ’’တိအာဒိနာ အဓိမုတ္တောတိ ပဒသ္သ အဓိပ္ပာယတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ သဒ္ဒတ္ထော ပန အဓိမုစ္စတီတိ အဓိမုတ္တောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ အရဟတ္တံ ဝုစ္စတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဟီတိ ဝိတ္ထာရော။ အသမ္မောဟောတီတိ ဧတ္ထ အာကာရတ္ထဝာစကော ဣတိသဒ္ဒော ပုဗ္ဗပဒေသုပိ ယောဇေတ္ဝာ ‘‘နေက္ခမံ ဣတိ ဝုစ္စတီ’’တိအာဒိနာ ယောဇနာ ကာတဗ္ဗာ။
244.Aññaṃbyākareyyanti ettha aññaṃ byākaronto attānaṃ ‘‘arahā aha’’nti jānāpetīti āha ‘‘arahā aha’’nti jānāpeyya’’nti. Cha ṭhānānīti ettha ṭhānasaddo kāraṇatthoti āha ‘‘cha kāraṇānī’’ti . ‘‘Paṭivijjhitvā’’tiādinā adhimuttoti padassa adhippāyatthaṃ dasseti. Saddattho pana adhimuccatīti adhimuttoti daṭṭhabbo. Arahattaṃ vuccatīti sambandho. Hīti vitthāro. Asammohotīti ettha ākāratthavācako itisaddo pubbapadesupi yojetvā ‘‘nekkhamaṃ iti vuccatī’’tiādinā yojanā kātabbā.
‘‘ပဋိဝေဓရဟိတ’’န္တိ ဣမိနာ ကေဝလံ သဒ္ဓာမတ္တကန္တိ ဧတ္ထ မတ္တသဒ္ဒသ္သ နိဝတ္တေတဗ္ဗတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ပဋိဝေဓပညာယာတိ မဂ္ဂပညာယ။ ‘‘အသမ္မိသ္သ’’န္တိ ဣမိနာ ကေဝလသဒ္ဒသ္သ အသမ္မိသ္သတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ပဋိစယန္တိ ဧတ္ထ ပဋိသဒ္ဒော အနုပစ္ဆိန္နတ္ထော, စိဓာတု ဝဍ္ဎနတ္ထောတိ အာဟ ‘‘ပုနပ္ပုနံ ကရဏေန ဝဍ္ဎိ’’န္တိ, မဂ္ဂပဋိဝေဓေန ဝီတရာဂတ္တာယေဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ တန္နိန္နမာနသောယေဝာတိ တသ္မိံ ဖလသမာပတ္တိဝိဟာရေ နိန္နမာနသော ဧဝ။
‘‘Paṭivedharahita’’nti iminā kevalaṃ saddhāmattakanti ettha mattasaddassa nivattetabbatthaṃ dasseti. Paṭivedhapaññāyāti maggapaññāya. ‘‘Asammissa’’nti iminā kevalasaddassa asammissatthaṃ dasseti. Paṭicayanti ettha paṭisaddo anupacchinnattho, cidhātu vaḍḍhanatthoti āha ‘‘punappunaṃ karaṇena vaḍḍhi’’nti, maggapaṭivedhena vītarāgattāyevāti sambandho. Tanninnamānasoyevāti tasmiṃ phalasamāpattivihāre ninnamānaso eva.
လာဘသက္ကာရသိလောကန္တိ ဧတ္ထ လဘနံ လာဘော, သုဋ္ဌု ကရဏံ သက္ကာရော, သိလောကနံ ဝဏ္ဏဘဏနံ သိလောကော, လာဘော စ သက္ကာရော စ သိလောကော စ လာဘသက္ကာရသိလောကန္တိ အတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘စတုပစ္စယလာဘဉ္စာ’’တိအာဒိ။ တေသံယေဝာတိ စတုန္နံ ပစ္စယာနမေဝ။ ‘‘သီလဉ္စ ဝတဉ္စာ’’တိ ဣမိနာ သီလဗ္ဗတန္တိပဒသ္သ ဒ္ဝန္ဒဝာက္ယံ ဒသ္သေတိ။
Lābhasakkārasilokanti ettha labhanaṃ lābho, suṭṭhu karaṇaṃ sakkāro, silokanaṃ vaṇṇabhaṇanaṃ siloko, lābho ca sakkāro ca siloko ca lābhasakkārasilokanti atthaṃ dassento āha ‘‘catupaccayalābhañcā’’tiādi. Tesaṃyevāti catunnaṃ paccayānameva. ‘‘Sīlañca vatañcā’’ti iminā sīlabbatantipadassa dvandavākyaṃ dasseti.
ဘုသသဒ္ဒသ္သ ကလိင္ဂရတ္ထံ ပဋိက္ခိပန္တော အာဟ ‘‘ဗလဝန္တော’’တိ ‘‘ခီဏာသဝသ္သာ’’တိ ဣမိနာ နေဝသ္သာတိ ဧတ္ထ တသဒ္ဒသ္သ ဝိသယံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ဂဟေတ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ ပရိယာဒိယန္တီတိ ဧတ္ထ ပရိပုဗ္ဗအာပုဗ္ဗဒာဓာတုယာ ဂဟဏတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ဟီတိ သစ္စံ။ ကိလေသာ ကရောန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ တေသန္တိ ကိလေသာနံ။ အာနေဉ္ဇပ္ပတ္တန္တိ ဧတ္ထ ဣဉ္ဇနံ ကမ္ပနံ ဣဉ္ဇံ, န ဣဉ္ဇံ အနေဉ္ဇံ, တမေဝ အာနေဉ္ဇံ, တံ ပတ္တန္တိ အာနေဉ္ဇပ္ပတ္တန္တိ အတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အစလနပ္ပတ္တ’’န္တိ။ ဝယဉ္စာတိ စသဒ္ဒော အဝုတ္တသမ္ပိဏ္ဍနတ္ထောတိ အာဟ ‘‘ဝယမ္ပိ ဥပ္ပာဒမ္ပီ’’တိ။
Bhusasaddassa kaliṅgaratthaṃ paṭikkhipanto āha ‘‘balavanto’’ti ‘‘khīṇāsavassā’’ti iminā nevassāti ettha tasaddassa visayaṃ dasseti. ‘‘Gahetvā’’ti iminā pariyādiyantīti ettha paripubbaāpubbadādhātuyā gahaṇatthaṃ dasseti. Hīti saccaṃ. Kilesā karontīti sambandho. Tesanti kilesānaṃ. Āneñjappattanti ettha iñjanaṃ kampanaṃ iñjaṃ, na iñjaṃ aneñjaṃ, tameva āneñjaṃ, taṃ pattanti āneñjappattanti atthaṃ dassento āha ‘‘acalanappatta’’nti. Vayañcāti casaddo avuttasampiṇḍanatthoti āha ‘‘vayampi uppādampī’’ti.
ဥပာဒာနက္ခယသ္သာတိ ဧတ္ထ ဥပာဒာနက္ခယံ အဓိမုတ္တသ္သာတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဥပယောဂတ္ထေ သာမိဝစန’’န္တိ။ ‘‘ဥပ္ပာဒဉ္စ ဝယဉ္စာ’’တိ ဣမိနာ အာယတနုပ္ပာဒန္တိ ဧတ္ထ ဥပ္ပာဒသဒ္ဒေန ဝယောပိ အဝိနာဘာဝတော ဂဟေတဗ္ဗောတိ ဒသ္သေတိ။ သမ္မာတိ နိပာတော ဉာယတ္ထောတိ အာဟ ‘‘ဟေတုနာ နယေနာ’’တိ။ သန္တစိတ္တသ္သာတိ ဧတ္ထ သန္တသဒ္ဒသ္သ ခေဒာဒီသုပိ ပဝတ္တတ္တာ ဣဓ နိဗ္ဗုတတ္ထေ ဝတ္တတီတိ အာဟ ‘‘နိဗ္ဗုတစိတ္တသ္သာ’’တိ။ အနုနယပဋိဃေဟီတိ အနု ပုနပ္ပုနံ အာရမ္မဏေ စိတ္တံ နေတီတိ အနုနယော, ရာဂော, အာရမ္မဏေ ပဋိဟညတီတိ ပဋိဃော, ဒောသော, အနုနယော စ ပဋိဃော စ အနုနယပဋိဃာ, တေဟိ။ ဣဋ္ဌေ အနုနယော, အနိဋ္ဌေ ပဋိဃော ဟောတီတိ သမ္ဗန္ဓော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။
Upādānakkhayassāti ettha upādānakkhayaṃ adhimuttassāti dassento āha ‘‘upayogatthe sāmivacana’’nti. ‘‘Uppādañca vayañcā’’ti iminā āyatanuppādanti ettha uppādasaddena vayopi avinābhāvato gahetabboti dasseti. Sammāti nipāto ñāyatthoti āha ‘‘hetunā nayenā’’ti. Santacittassāti ettha santasaddassa khedādīsupi pavattattā idha nibbutatthe vattatīti āha ‘‘nibbutacittassā’’ti. Anunayapaṭighehīti anu punappunaṃ ārammaṇe cittaṃ netīti anunayo, rāgo, ārammaṇe paṭihaññatīti paṭigho, doso, anunayo ca paṭigho ca anunayapaṭighā, tehi. Iṭṭhe anunayo, aniṭṭhe paṭigho hotīti sambandho daṭṭhabbo.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi / ၁၄၇. သောဏကောဠိဝိသဝတ္ထု • 147. Soṇakoḷivisavatthu
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā
သောဏကောဠိဝိသဝတ္ထုကထာ • Soṇakoḷivisavatthukathā
သောဏသ္သ ပဗ္ဗဇ္ဇာကထာ • Soṇassa pabbajjākathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
သောဏကောဠိဝိသဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Soṇakoḷivisavatthukathāvaṇṇanā
သောဏသ္သ ပဗ္ဗဇ္ဇာကထာဝဏ္ဏနာ • Soṇassa pabbajjākathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā
သောဏကောဠိဝိသဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Soṇakoḷivisavatthukathāvaṇṇanā
သောဏသ္သပဗ္ဗဇ္ဇာကထာဝဏ္ဏနာ • Soṇassapabbajjākathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / သောဏကောဠိဝိသကထာဒိဝဏ္ဏနာ • Soṇakoḷivisakathādivaṇṇanā