Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪಾಚಿತ್ಯಾದಿಯೋಜನಾಪಾಳಿ • Pācityādiyojanāpāḷi |
೫. ಚಮ್ಮಕ್ಖನ್ಧಕಂ
5. Cammakkhandhakaṃ
೧೪೭. ಸೋಣಕೋಳಿವಿಸವತ್ಥುಕಥಾ
147. Soṇakoḷivisavatthukathā
೨೪೨. ಚಮ್ಮಕ್ಖನ್ಧಕೇ ಇಸ್ಸರಿಯಾಧಿಪಚ್ಚನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಇಸ್ಸರಸ್ಸ ಭಾವೋ ಇಸ್ಸರಿಯಂ, ಅಧಿಪತಿನೋ ಭಾವೋ ಆಧಿಪಚ್ಚಂ, ಇಸ್ಸರಿಯಞ್ಚ ಆಧಿಪಚ್ಚಞ್ಚ, ತೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತಂ ಇಸ್ಸರಿಯಾಧಿಪಚ್ಚನ್ತಿ ಅತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಇಸ್ಸರಭಾವೇನ ಚ ಅಧಿಪತಿಭಾವೇನ ಚ ಸಮನ್ನಾಗತ’’ನ್ತಿ। ‘‘ರಾಜಭಾವ’’ನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ರಜ್ಜನ್ತಿ ಏತ್ಥ ರಞ್ಞೋ ಭಾವೋ ರಜ್ಜನ್ತಿ ವಚನತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ‘‘ರಞ್ಞಾ ಕತ್ತಬ್ಬಕಿಚ್ಚ’’ನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ರಞ್ಞೋ ಇದಂ ರಜ್ಜನ್ತಿ ವಚನತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ‘‘ಕೋಳಿವೀಸೋತಿ ಗೋತ್ತ’’ನ್ತಿ ಇದಂ ಅಟ್ಠಕಥಾವಾದವಸೇನ ವುತ್ತಂ , ಅಪದಾನೇ ಪನ ತಸ್ಸ ಜಾತಕ್ಖಣೇ ಪಿತರಾ ಕೋಟಿವೀಸಧನಸ್ಸ ದಿನ್ನತ್ತಾ ‘‘ಕೋಳಿವೀಸೋ ನಾಮಾ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ವುತ್ತಞ್ಹಿ ತತ್ಥ
242. Cammakkhandhake issariyādhipaccanti ettha issarassa bhāvo issariyaṃ, adhipatino bhāvo ādhipaccaṃ, issariyañca ādhipaccañca, tehi samannāgataṃ issariyādhipaccanti atthaṃ dassento āha ‘‘issarabhāvena ca adhipatibhāvena ca samannāgata’’nti. ‘‘Rājabhāva’’nti iminā rajjanti ettha rañño bhāvo rajjanti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Raññā kattabbakicca’’nti iminā rañño idaṃ rajjanti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Koḷivīsoti gotta’’nti idaṃ aṭṭhakathāvādavasena vuttaṃ , apadāne pana tassa jātakkhaṇe pitarā koṭivīsadhanassa dinnattā ‘‘koḷivīso nāmā’’ti vuttaṃ. Vuttañhi tattha
‘‘ಜಾತಪುತ್ತಸ್ಸ ಮೇ ಸುತ್ವಾ, ಪಿತು ಛನ್ದೋ ಅಯಂ ಅಹು।
‘‘Jātaputtassa me sutvā, pitu chando ayaṃ ahu;
ದದಾಮಹಂ ಕುಮಾರಸ್ಸ, ವೀಸಕೋಟೀ ಅನೂನಕಾ’’ತಿ॥
Dadāmahaṃ kumārassa, vīsakoṭī anūnakā’’ti.
ಇಮಿನಾ ಪಾಳಿನಯೇನ ‘‘ಕೋಟಿವೀಸೋ’’ತಿ ವತ್ತಬ್ಬೇ ‘‘ಚಕ್ಕವಾಳ’’ನ್ತಿಆದೀಸು ವಿಯ ಟಕಾರಸ್ಸ ಳಕಾರಂ ಕತ್ವಾ ಕೋಳಿವೀಸೋತಿ ವುತ್ತನ್ತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ಅಞ್ಜನವಣ್ಣಾನೀತಿ ಅಞ್ಜನಸ್ಸ ವಣ್ಣೋ ವಿಯ ವಣ್ಣೋ ಏತೇಸನ್ತಿ ಅಞ್ಜನವಣ್ಣಾನಿ। ಲೋಮಾನಿ ಜಾತಾನಿ ಹೋನ್ತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಸೋತಿ ಸೋಣೋ। ಠಪೇಸಿ ಕಿರಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ತೇಹೀತಿ ಅಸೀತಿಸಹಸ್ಸಪುರಿಸೇಹಿ। ಪಣ್ಣಸಾಲನ್ತಿ ಪಣ್ಣೇನ ಛಾದಿತಂ, ತೇನ ಚ ಪರಿಕ್ಖಿತ್ತಂ ಸಾಲಂ। ಉಣ್ಣಪಾವಾರಣನ್ತಿ ಉಣ್ಣಮಯಂ ಉತ್ತರಾಸಙ್ಗಂ। ಪಾದಪುಞ್ಛನಿಕನ್ತಿ ಪಾದಂ ಪುಞ್ಛತಿ ಸೋಧೇತಿ ಅನೇನಾತಿ ಪಾದಪುಞ್ಛನಿಯಂ, ತದೇವ ಪಾದಪುಞ್ಛನಿಕಂ। ಸಬ್ಬೇವಾತಿ ಸೋಣೇನ ಸಹ ಅಸೀತಿಸಹಸ್ಸಪುರಿಸಾ ಏವ। ತಸ್ಸ ಚಾತಿ ಸೋಣಸ್ಸ ಚ। ಪುಬ್ಬಯೋಗೋತಿ ಪುಬ್ಬೂಪಾಯೋ।
Iminā pāḷinayena ‘‘koṭivīso’’ti vattabbe ‘‘cakkavāḷa’’ntiādīsu viya ṭakārassa ḷakāraṃ katvā koḷivīsoti vuttanti daṭṭhabbaṃ. Añjanavaṇṇānīti añjanassa vaṇṇo viya vaṇṇo etesanti añjanavaṇṇāni. Lomāni jātāni hontīti sambandho. Soti soṇo. Ṭhapesi kirāti sambandho. Tehīti asītisahassapurisehi. Paṇṇasālanti paṇṇena chāditaṃ, tena ca parikkhittaṃ sālaṃ. Uṇṇapāvāraṇanti uṇṇamayaṃ uttarāsaṅgaṃ. Pādapuñchanikanti pādaṃ puñchati sodheti anenāti pādapuñchaniyaṃ, tadeva pādapuñchanikaṃ. Sabbevāti soṇena saha asītisahassapurisā eva. Tassa cāti soṇassa ca. Pubbayogoti pubbūpāyo.
ಅಸೀತಿಗಾಮಿಕಸಹಸ್ಸಾನೀತಿ ಏತ್ಥ ಗಾಮೇಸು ವಸನ್ತೀತಿ ಗಾಮಿಕಾ, ತೇಸಂ ಅಸೀತಿಸಹಸ್ಸಾನಿ ಅಸೀತಿಗಾಮಿಕಸಹಸ್ಸಾನೀತಿ ಅತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ತೇಸೂ’’ತಿಆದಿ। ತತ್ಥ ‘‘ಕುಲಪುತ್ತಾನ’’ನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ವಸನ್ತ್ಯತ್ಥೇ ಪವತ್ತಸ್ಸ ಣಿಕಪಚ್ಚಯಸ್ಸ ಸರೂಪಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ‘‘ಅಸೀತಿಸಹಸ್ಸಾನೀ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಸದ್ದನ್ತರೋಪಿ ಅಸೀತಿಸಹಸ್ಸಸದ್ದಾನಂ ಸಮಾಸಭಾವಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಕೇನಚಿದೇವಾತಿ ಏತ್ಥ ‘‘ಕೇನಚಿ ಇವಾ’’ತಿ ಪದವಿಭಾಗಂ ಕತ್ವಾ ದಕಾರೋ ಪದಸನ್ಧಿಮತ್ತೋ, ಇವಸದ್ದೋ ಉಪಮತ್ಥೋತಿ ಆಹ ‘‘ಕೇನಚಿ ಕರಣೀಯೇನ ವಿಯಾ’’ತಿ। ಅಥ ವಾ ‘‘ನ ಪನಾ’’ತಿಆದಿನಾ ಏವಫಲಸ್ಸ ದಸ್ಸಿತತ್ತಾ ‘‘ಕೇನಚಿ ಏವಾ’’ತಿ ಪದಚ್ಛೇದಂ ಕತ್ವಾ ಏವತ್ಥೋಪಿ ಯುಜ್ಜತೇವಾತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ಅಸ್ಸಾತಿ ಬಿಮ್ಬಿಸಾರರಞ್ಞೋ। ತಸ್ಸಾತಿ ಸೋಣಸ್ಸ। ದಸ್ಸನಾಯ ಅಞ್ಞತ್ರ ಕಿಞ್ಚಿ ಕರಣೀಯಂ ನ ಅತ್ಥೀತಿ ಯೋಜನಾ। ರಾಜಾತಿ ಬಿಮ್ಬಿಸಾರೋ ರಾಜಾ, ಸನ್ನಿಪಾತಾಪೇಸೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ದಿಟ್ಠಧಮ್ಮಿಕೇ ಅತ್ಥೇತಿ ಏತ್ಥ ದಿಟ್ಠಧಮ್ಮಸದ್ದೋ ಇಧಲೋಕತ್ಥೋ, ಇಕಸದ್ದೋ ಹಿತತ್ಥೇ ಪವತ್ತೋತಿ ಆಹ ‘‘ಇಧಲೋಕಹಿತೇ’’ತಿ। ‘‘ಅಮ್ಹಾಕ’’ನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ‘‘ಸೋ ನೋ ಭಗವಾ’’ತಿ ಏತ್ಥ ನೋಸದ್ದೋ ಅಮ್ಹಸದ್ದಕಾರಿಯೋತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ಅಮ್ಹಾಕಂ ಸೋ ಭಗವಾತಿ ಯೋಜನಾ। ಸಮ್ಪರಾಯಿಕೇತಿ ಪರಲೋಕಹಿತೇ।
Asītigāmikasahassānīti ettha gāmesu vasantīti gāmikā, tesaṃ asītisahassāni asītigāmikasahassānīti atthaṃ dassento āha ‘‘tesū’’tiādi. Tattha ‘‘kulaputtāna’’nti iminā vasantyatthe pavattassa ṇikapaccayassa sarūpaṃ dasseti. ‘‘Asītisahassānī’’ti iminā saddantaropi asītisahassasaddānaṃ samāsabhāvaṃ dasseti. Kenacidevāti ettha ‘‘kenaci ivā’’ti padavibhāgaṃ katvā dakāro padasandhimatto, ivasaddo upamatthoti āha ‘‘kenaci karaṇīyena viyā’’ti. Atha vā ‘‘na panā’’tiādinā evaphalassa dassitattā ‘‘kenaci evā’’ti padacchedaṃ katvā evatthopi yujjatevāti daṭṭhabbaṃ. Assāti bimbisārarañño. Tassāti soṇassa. Dassanāya aññatra kiñci karaṇīyaṃ na atthīti yojanā. Rājāti bimbisāro rājā, sannipātāpesīti sambandho. Diṭṭhadhammike attheti ettha diṭṭhadhammasaddo idhalokattho, ikasaddo hitatthe pavattoti āha ‘‘idhalokahite’’ti. ‘‘Amhāka’’nti iminā ‘‘so no bhagavā’’ti ettha nosaddo amhasaddakāriyoti dasseti. Amhākaṃ so bhagavāti yojanā. Samparāyiketi paralokahite.
‘‘ಜಾನಾಪೇಮೀ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ‘‘ಪಟಿವೇದೇಮೀ’’ತಿ ಏತ್ಥ ವಿದಧಾತುಯಾ ಞಾಣತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಪಟಿಕಾಯ ನಿಮುಜ್ಜಿತ್ವಾತಿ ಏತ್ಥ ಪಟಿಕಾಸದ್ದೋ ಅಡ್ಢೇನ್ದುಪಾಸಾಣವಾಚಕೋತಿ ಆಹ ‘‘ಅಡ್ಢಚನ್ದಪಾಸಾಣೇ’’ತಿ। ಸೋ ಹಿ ಪಟತಿ ಅಡ್ಢಭಾವಂ ಗಚ್ಛತೀತಿ ಪಟಿಕಾತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ಪಟಿಕಾಸದ್ದೋಯಂ ಅತ್ಥರಣವಿಸೇಸೇಪಿ ವತ್ತತಿ। ಯಸ್ಸ ದಾನೀತಿ ಏತ್ಥ ಯಸದ್ದಸ್ಸ ವಿಸಯಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ತೇಸಂ ಹಿತಕರಣೀಯತ್ಥಸ್ಸಾ’’ತಿ। ಇಮಿನಾ ಅಯಂ ಯಂಸದ್ದೋ ನ ತಂಸದ್ದಾಪೇಕ್ಖೋತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ಅಥ ವಾ ಯಸ್ಸಾತಿ ಯೋ ಅಸ್ಸ। ಅಸ್ಸ ತೇಸಂ ಹಿತಕರಣೀಯತ್ಥಸ್ಸ ಯೋ ಕಾಲೋ ಅತ್ಥಿ, ತಂ ಕಾಲಂ ಭಗವಾ ಜಾನಾತೀತಿ ಯೋಜನಾ। ತೇಸನ್ತಿ ಅಸೀತಿಗಾಮಿಕಸಹಸ್ಸಾನಂ। ಪಚ್ಛಾಯಾಯನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಪಕಾರೋ ಪಚ್ಚನ್ತತ್ಥವಾಚಕೋತಿ ಆಹ ‘‘ವಿಹಾರಪಚ್ಚನ್ತೇ ಛಾಯಾಯ’’ನ್ತಿ। ಸಮ್ಮನಾಹರನ್ತೀತಿ ಸಂ ಪುನಪ್ಪುನಂ ಮನಸಾಗತಂ ಅಭಿಮುಖಂ ಹರನ್ತೀತಿ ಅತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಪುನಪ್ಪುನಂ ಮನಸಿಕರೋನ್ತೀ’’ತಿ। ‘‘ಪಸಾದವಸೇನಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ‘‘ಕೋಧವಸೇನಾ’’ತಿಆದೀನಿ ಪಟಿಕ್ಖಿಪತಿ। ‘‘ಪುನ ವಿಸಿಟ್ಠತರ’’ನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ಭಿಯ್ಯೋಸೋ ಮತ್ತಾಯಾತಿ ನಿಪಾತಸ್ಸ ಅತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ।
‘‘Jānāpemī’’ti iminā ‘‘paṭivedemī’’ti ettha vidadhātuyā ñāṇatthaṃ dasseti. Paṭikāya nimujjitvāti ettha paṭikāsaddo aḍḍhendupāsāṇavācakoti āha ‘‘aḍḍhacandapāsāṇe’’ti. So hi paṭati aḍḍhabhāvaṃ gacchatīti paṭikāti vuccati. Paṭikāsaddoyaṃ attharaṇavisesepi vattati. Yassadānīti ettha yasaddassa visayaṃ dassento āha ‘‘tesaṃ hitakaraṇīyatthassā’’ti. Iminā ayaṃ yaṃsaddo na taṃsaddāpekkhoti dasseti. Atha vā yassāti yo assa. Assa tesaṃ hitakaraṇīyatthassa yo kālo atthi, taṃ kālaṃ bhagavā jānātīti yojanā. Tesanti asītigāmikasahassānaṃ. Pacchāyāyanti ettha pakāro paccantatthavācakoti āha ‘‘vihārapaccante chāyāya’’nti. Sammanāharantīti saṃ punappunaṃ manasāgataṃ abhimukhaṃ harantīti atthaṃ dassento āha ‘‘punappunaṃ manasikarontī’’ti. ‘‘Pasādavasenā’’ti iminā ‘‘kodhavasenā’’tiādīni paṭikkhipati. ‘‘Puna visiṭṭhatara’’nti iminā bhiyyoso mattāyāti nipātassa atthaṃ dasseti.
ಸೋಣಸ್ಸ ಪಬ್ಬಜ್ಜಾಕಥಾ
Soṇassa pabbajjākathā
೨೪೩. ‘‘ಮಕ್ಖಿತೋ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಫುರತಿ ವಿಪ್ಫಾರತಿ ಬ್ಯಾಪೇತೀತಿ ಫುಟೋತಿ ವುತ್ತೇ ಫುರಧಾತುಯಾ ವಿಪ್ಫಾರಣಂ ನಾಮ ಮಕ್ಖಿತತ್ಥೋತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ಯತ್ಥಾತಿ ಯಸ್ಮಿಂ ಠಾನೇ। ಇಮಿನಾ ಗಾವೋ ಆಹನನ್ತಿ ಏತ್ಥಾತಿ ಗವಾಘಾತನನ್ತಿ ಅತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇಭಿ। ತನ್ತಿಸ್ಸರೇತಿ ತನ್ತಿಯಾ ಗುಣಸ್ಸ ಸರೇ। ವಾದನಕುಸಲೋತಿ ವಾದನೇ ಕುಸಲೋ। ಖರಮುಚ್ಛಿತಾತಿ ಖರೇನ ಮುಚ್ಛಿತಾ। ‘‘ಸರಸಮ್ಪನ್ನಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಸರೋ ಏತಿಸ್ಸಮತ್ಥೀತಿ ಸರವತೀ, ವೀಣಾತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ಕಮ್ಮಞ್ಞಾತಿ ಏತ್ಥ ಕಮ್ಮಸದ್ದತೋ ಖಮತ್ಥೇ ಞ್ಞಪಚ್ಚಯೋತಿ ಆಹ ‘‘ಕಮ್ಮಕ್ಖಮಾ’’ತಿ। ಮನ್ದಮುಚ್ಛನಾತಿ ಮನ್ದೇನ ಮುಚ್ಛನಾ। ಸಮೇ ಗುಣೇತಿ ಏತ್ಥ ಸಮೋ ನಾಮ ಮಜ್ಝಿಮೋ, ಗುಣೋ ನಾಮ ಮುಖ್ಯತೋ ವೀಣಾಯ ಜಿಯಾ, ಉಪಚಾರತೋ ಸರೋತಿ ಆಹ ‘‘ಮಜ್ಝಿಮೇ ಸರೇ’’ತಿ। ವೀರಿಯಸಮಥನ್ತಿ ಏತ್ಥ ವೀರಿಯಞ್ಚ ಸಮಥೋ ಚಾತಿ ಅತ್ಥಂ ಪಟಿಕ್ಖಿಪನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ವೀರಿಯಸಮ್ಪಯುತ್ತಂ ಸಮಥ’’ನ್ತಿ। ಇಮಿನಾ ವೀರಿಯೇನ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಂ ಸಮಥಂ ವೀರಿಯಸಮಥನ್ತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ‘‘ವೀರಿಯಂ ಸಮಥೇನ ಯೋಜೇಹೀ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ವೀರಿಯೇನ ಸಮಥಂ ಯೋಜೇಹೀತಿ ಅತ್ಥೋಪಿ ದಸ್ಸಿತೋತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ಇನ್ದ್ರಿಯಾನಞ್ಚ ಸಮತನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಸದ್ಧಾದೀನಿ ಪಞ್ಚಿನ್ದ್ರಿಯಾನೇವ ಗಹೇತಬ್ಬಾನಿ, ನ ಅಞ್ಞಾನೀತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಸದ್ಧಾದೀನಂ ಇನ್ದ್ರಿಯಾನ’’ನ್ತಿ। ‘‘ಸಮಭಾವ’’ನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ತಾಪಚ್ಚಯೋ ಭಾವತ್ಥೇ ಹೋತೀತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ತತ್ಥಾತಿ ‘‘ಇನ್ದ್ರಿಯಾನಂ ಸಮತ’’ನ್ತಿಪಾಠೇ, ಸದ್ಧಾದೀಸು ಇನ್ದ್ರಿಯೇಸು ವಾ। ತತ್ಥ ಚ ನಿಮಿತ್ತಂ ಗಣ್ಹಾಹೀತಿ ಏತ್ಥ ಭಾವೇನಭಾವಲಕ್ಖಣೇ ಥಪಚ್ಚಯೋ ಹೋತೀತಿ ಆಹ ‘‘ತಸ್ಮಿಂ ಸಮಥೇ ಸತೀ’’ತಿ। ಆದಾಸೇ ಸತಿ ಮುಖಬಿಮ್ಬೇನ ಕತ್ತುಭೂತೇನ ಉಪ್ಪಜ್ಜಿತಬ್ಬಂ ಇವ, ತಸ್ಮಿಂ ಸಮಥೇ ಸತಿ ಯೇನ ನಿಮಿತ್ತೇನ ಕತ್ತುಭೂತೇನ ಉಪ್ಪಜ್ಜಿತಬ್ಬನ್ತಿ ಯೋಜನಾ। ಸಮಥಸ್ಸ ನಿಮಿತ್ತಂ ಸಮಥನಿಮಿತ್ತಂ, ಇನ್ದ್ರಿಯಾನಂ ಸಮಭಾವೋ। ಏಸೇವ ನಯೋ ಸೇಸೇಸುಪಿ। ಸಮಥನಿಮಿತ್ತಾದೀನಿ ಚತ್ತಾರಿ ಏಕಸೇಸೇನ ವಾ ಸಾಮಞ್ಞನಿದ್ದೇಸೇನ ವಾ ‘‘ನಿಮಿತ್ತ’’ನ್ತಿ ವುಚ್ಚತಿ।
243. ‘‘Makkhito’’ti iminā phurati vipphārati byāpetīti phuṭoti vutte phuradhātuyā vipphāraṇaṃ nāma makkhitatthoti dasseti. Yatthāti yasmiṃ ṭhāne. Iminā gāvo āhananti etthāti gavāghātananti atthaṃ dassebhi. Tantissareti tantiyā guṇassa sare. Vādanakusaloti vādane kusalo. Kharamucchitāti kharena mucchitā. ‘‘Sarasampannā’’ti iminā saro etissamatthīti saravatī, vīṇāti dasseti. Kammaññāti ettha kammasaddato khamatthe ññapaccayoti āha ‘‘kammakkhamā’’ti. Mandamucchanāti mandena mucchanā. Same guṇeti ettha samo nāma majjhimo, guṇo nāma mukhyato vīṇāya jiyā, upacārato saroti āha ‘‘majjhime sare’’ti. Vīriyasamathanti ettha vīriyañca samatho cāti atthaṃ paṭikkhipanto āha ‘‘vīriyasampayuttaṃ samatha’’nti. Iminā vīriyena sampayuttaṃ samathaṃ vīriyasamathanti dasseti. ‘‘Vīriyaṃ samathena yojehī’’ti iminā vīriyena samathaṃ yojehīti atthopi dassitoti daṭṭhabbaṃ. Indriyānañca samatanti ettha saddhādīni pañcindriyāneva gahetabbāni, na aññānīti dassento āha ‘‘saddhādīnaṃ indriyāna’’nti. ‘‘Samabhāva’’nti iminā tāpaccayo bhāvatthe hotīti dasseti. Tatthāti ‘‘indriyānaṃ samata’’ntipāṭhe, saddhādīsu indriyesu vā. Tattha ca nimittaṃ gaṇhāhīti ettha bhāvenabhāvalakkhaṇe thapaccayo hotīti āha ‘‘tasmiṃ samathe satī’’ti. Ādāse sati mukhabimbena kattubhūtena uppajjitabbaṃ iva, tasmiṃ samathe sati yena nimittena kattubhūtena uppajjitabbanti yojanā. Samathassa nimittaṃ samathanimittaṃ, indriyānaṃ samabhāvo. Eseva nayo sesesupi. Samathanimittādīni cattāri ekasesena vā sāmaññaniddesena vā ‘‘nimitta’’nti vuccati.
೨೪೪. ಅಞ್ಞಂ ಬ್ಯಾಕರೇಯ್ಯನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಅಞ್ಞಂ ಬ್ಯಾಕರೋನ್ತೋ ಅತ್ತಾನಂ ‘‘ಅರಹಾ ಅಹ’’ನ್ತಿ ಜಾನಾಪೇತೀತಿ ಆಹ ‘‘ಅರಹಾ ಅಹ’’ನ್ತಿ ಜಾನಾಪೇಯ್ಯ’’ನ್ತಿ। ಛ ಠಾನಾನೀತಿ ಏತ್ಥ ಠಾನಸದ್ದೋ ಕಾರಣತ್ಥೋತಿ ಆಹ ‘‘ಛ ಕಾರಣಾನೀ’’ತಿ । ‘‘ಪಟಿವಿಜ್ಝಿತ್ವಾ’’ತಿಆದಿನಾ ಅಧಿಮುತ್ತೋತಿ ಪದಸ್ಸ ಅಧಿಪ್ಪಾಯತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಸದ್ದತ್ಥೋ ಪನ ಅಧಿಮುಚ್ಚತೀತಿ ಅಧಿಮುತ್ತೋತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ। ಅರಹತ್ತಂ ವುಚ್ಚತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಹೀತಿ ವಿತ್ಥಾರೋ। ಅಸಮ್ಮೋಹೋತೀತಿ ಏತ್ಥ ಆಕಾರತ್ಥವಾಚಕೋ ಇತಿಸದ್ದೋ ಪುಬ್ಬಪದೇಸುಪಿ ಯೋಜೇತ್ವಾ ‘‘ನೇಕ್ಖಮಂ ಇತಿ ವುಚ್ಚತೀ’’ತಿಆದಿನಾ ಯೋಜನಾ ಕಾತಬ್ಬಾ।
244.Aññaṃbyākareyyanti ettha aññaṃ byākaronto attānaṃ ‘‘arahā aha’’nti jānāpetīti āha ‘‘arahā aha’’nti jānāpeyya’’nti. Cha ṭhānānīti ettha ṭhānasaddo kāraṇatthoti āha ‘‘cha kāraṇānī’’ti . ‘‘Paṭivijjhitvā’’tiādinā adhimuttoti padassa adhippāyatthaṃ dasseti. Saddattho pana adhimuccatīti adhimuttoti daṭṭhabbo. Arahattaṃ vuccatīti sambandho. Hīti vitthāro. Asammohotīti ettha ākāratthavācako itisaddo pubbapadesupi yojetvā ‘‘nekkhamaṃ iti vuccatī’’tiādinā yojanā kātabbā.
‘‘ಪಟಿವೇಧರಹಿತ’’ನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ಕೇವಲಂ ಸದ್ಧಾಮತ್ತಕನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಮತ್ತಸದ್ದಸ್ಸ ನಿವತ್ತೇತಬ್ಬತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಪಟಿವೇಧಪಞ್ಞಾಯಾತಿ ಮಗ್ಗಪಞ್ಞಾಯ। ‘‘ಅಸಮ್ಮಿಸ್ಸ’’ನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ಕೇವಲಸದ್ದಸ್ಸ ಅಸಮ್ಮಿಸ್ಸತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಪಟಿಚಯನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಪಟಿಸದ್ದೋ ಅನುಪಚ್ಛಿನ್ನತ್ಥೋ, ಚಿಧಾತು ವಡ್ಢನತ್ಥೋತಿ ಆಹ ‘‘ಪುನಪ್ಪುನಂ ಕರಣೇನ ವಡ್ಢಿ’’ನ್ತಿ, ಮಗ್ಗಪಟಿವೇಧೇನ ವೀತರಾಗತ್ತಾಯೇವಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ತನ್ನಿನ್ನಮಾನಸೋಯೇವಾತಿ ತಸ್ಮಿಂ ಫಲಸಮಾಪತ್ತಿವಿಹಾರೇ ನಿನ್ನಮಾನಸೋ ಏವ।
‘‘Paṭivedharahita’’nti iminā kevalaṃ saddhāmattakanti ettha mattasaddassa nivattetabbatthaṃ dasseti. Paṭivedhapaññāyāti maggapaññāya. ‘‘Asammissa’’nti iminā kevalasaddassa asammissatthaṃ dasseti. Paṭicayanti ettha paṭisaddo anupacchinnattho, cidhātu vaḍḍhanatthoti āha ‘‘punappunaṃ karaṇena vaḍḍhi’’nti, maggapaṭivedhena vītarāgattāyevāti sambandho. Tanninnamānasoyevāti tasmiṃ phalasamāpattivihāre ninnamānaso eva.
ಲಾಭಸಕ್ಕಾರಸಿಲೋಕನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಲಭನಂ ಲಾಭೋ, ಸುಟ್ಠು ಕರಣಂ ಸಕ್ಕಾರೋ, ಸಿಲೋಕನಂ ವಣ್ಣಭಣನಂ ಸಿಲೋಕೋ, ಲಾಭೋ ಚ ಸಕ್ಕಾರೋ ಚ ಸಿಲೋಕೋ ಚ ಲಾಭಸಕ್ಕಾರಸಿಲೋಕನ್ತಿ ಅತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಚತುಪಚ್ಚಯಲಾಭಞ್ಚಾ’’ತಿಆದಿ। ತೇಸಂಯೇವಾತಿ ಚತುನ್ನಂ ಪಚ್ಚಯಾನಮೇವ। ‘‘ಸೀಲಞ್ಚ ವತಞ್ಚಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಸೀಲಬ್ಬತನ್ತಿಪದಸ್ಸ ದ್ವನ್ದವಾಕ್ಯಂ ದಸ್ಸೇತಿ।
Lābhasakkārasilokanti ettha labhanaṃ lābho, suṭṭhu karaṇaṃ sakkāro, silokanaṃ vaṇṇabhaṇanaṃ siloko, lābho ca sakkāro ca siloko ca lābhasakkārasilokanti atthaṃ dassento āha ‘‘catupaccayalābhañcā’’tiādi. Tesaṃyevāti catunnaṃ paccayānameva. ‘‘Sīlañca vatañcā’’ti iminā sīlabbatantipadassa dvandavākyaṃ dasseti.
ಭುಸಸದ್ದಸ್ಸ ಕಲಿಙ್ಗರತ್ಥಂ ಪಟಿಕ್ಖಿಪನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಬಲವನ್ತೋ’’ತಿ ‘‘ಖೀಣಾಸವಸ್ಸಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ನೇವಸ್ಸಾತಿ ಏತ್ಥ ತಸದ್ದಸ್ಸ ವಿಸಯಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ‘‘ಗಹೇತ್ವಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಪರಿಯಾದಿಯನ್ತೀತಿ ಏತ್ಥ ಪರಿಪುಬ್ಬಆಪುಬ್ಬದಾಧಾತುಯಾ ಗಹಣತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಹೀತಿ ಸಚ್ಚಂ। ಕಿಲೇಸಾ ಕರೋನ್ತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ತೇಸನ್ತಿ ಕಿಲೇಸಾನಂ। ಆನೇಞ್ಜಪ್ಪತ್ತನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಇಞ್ಜನಂ ಕಮ್ಪನಂ ಇಞ್ಜಂ, ನ ಇಞ್ಜಂ ಅನೇಞ್ಜಂ, ತಮೇವ ಆನೇಞ್ಜಂ, ತಂ ಪತ್ತನ್ತಿ ಆನೇಞ್ಜಪ್ಪತ್ತನ್ತಿ ಅತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಅಚಲನಪ್ಪತ್ತ’’ನ್ತಿ। ವಯಞ್ಚಾತಿ ಚಸದ್ದೋ ಅವುತ್ತಸಮ್ಪಿಣ್ಡನತ್ಥೋತಿ ಆಹ ‘‘ವಯಮ್ಪಿ ಉಪ್ಪಾದಮ್ಪೀ’’ತಿ।
Bhusasaddassa kaliṅgaratthaṃ paṭikkhipanto āha ‘‘balavanto’’ti ‘‘khīṇāsavassā’’ti iminā nevassāti ettha tasaddassa visayaṃ dasseti. ‘‘Gahetvā’’ti iminā pariyādiyantīti ettha paripubbaāpubbadādhātuyā gahaṇatthaṃ dasseti. Hīti saccaṃ. Kilesā karontīti sambandho. Tesanti kilesānaṃ. Āneñjappattanti ettha iñjanaṃ kampanaṃ iñjaṃ, na iñjaṃ aneñjaṃ, tameva āneñjaṃ, taṃ pattanti āneñjappattanti atthaṃ dassento āha ‘‘acalanappatta’’nti. Vayañcāti casaddo avuttasampiṇḍanatthoti āha ‘‘vayampi uppādampī’’ti.
ಉಪಾದಾನಕ್ಖಯಸ್ಸಾತಿ ಏತ್ಥ ಉಪಾದಾನಕ್ಖಯಂ ಅಧಿಮುತ್ತಸ್ಸಾತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಉಪಯೋಗತ್ಥೇ ಸಾಮಿವಚನ’’ನ್ತಿ। ‘‘ಉಪ್ಪಾದಞ್ಚ ವಯಞ್ಚಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಆಯತನುಪ್ಪಾದನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಉಪ್ಪಾದಸದ್ದೇನ ವಯೋಪಿ ಅವಿನಾಭಾವತೋ ಗಹೇತಬ್ಬೋತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ಸಮ್ಮಾತಿ ನಿಪಾತೋ ಞಾಯತ್ಥೋತಿ ಆಹ ‘‘ಹೇತುನಾ ನಯೇನಾ’’ತಿ। ಸನ್ತಚಿತ್ತಸ್ಸಾತಿ ಏತ್ಥ ಸನ್ತಸದ್ದಸ್ಸ ಖೇದಾದೀಸುಪಿ ಪವತ್ತತ್ತಾ ಇಧ ನಿಬ್ಬುತತ್ಥೇ ವತ್ತತೀತಿ ಆಹ ‘‘ನಿಬ್ಬುತಚಿತ್ತಸ್ಸಾ’’ತಿ। ಅನುನಯಪಟಿಘೇಹೀತಿ ಅನು ಪುನಪ್ಪುನಂ ಆರಮ್ಮಣೇ ಚಿತ್ತಂ ನೇತೀತಿ ಅನುನಯೋ, ರಾಗೋ, ಆರಮ್ಮಣೇ ಪಟಿಹಞ್ಞತೀತಿ ಪಟಿಘೋ, ದೋಸೋ, ಅನುನಯೋ ಚ ಪಟಿಘೋ ಚ ಅನುನಯಪಟಿಘಾ, ತೇಹಿ। ಇಟ್ಠೇ ಅನುನಯೋ, ಅನಿಟ್ಠೇ ಪಟಿಘೋ ಹೋತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ।
Upādānakkhayassāti ettha upādānakkhayaṃ adhimuttassāti dassento āha ‘‘upayogatthe sāmivacana’’nti. ‘‘Uppādañca vayañcā’’ti iminā āyatanuppādanti ettha uppādasaddena vayopi avinābhāvato gahetabboti dasseti. Sammāti nipāto ñāyatthoti āha ‘‘hetunā nayenā’’ti. Santacittassāti ettha santasaddassa khedādīsupi pavattattā idha nibbutatthe vattatīti āha ‘‘nibbutacittassā’’ti. Anunayapaṭighehīti anu punappunaṃ ārammaṇe cittaṃ netīti anunayo, rāgo, ārammaṇe paṭihaññatīti paṭigho, doso, anunayo ca paṭigho ca anunayapaṭighā, tehi. Iṭṭhe anunayo, aniṭṭhe paṭigho hotīti sambandho daṭṭhabbo.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ವಿನಯಪಿಟಕ • Vinayapiṭaka / ಮಹಾವಗ್ಗಪಾಳಿ • Mahāvaggapāḷi / ೧೪೭. ಸೋಣಕೋಳಿವಿಸವತ್ಥು • 147. Soṇakoḷivisavatthu
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಮಹಾವಗ್ಗ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā
ಸೋಣಕೋಳಿವಿಸವತ್ಥುಕಥಾ • Soṇakoḷivisavatthukathā
ಸೋಣಸ್ಸ ಪಬ್ಬಜ್ಜಾಕಥಾ • Soṇassa pabbajjākathā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ಸೋಣಕೋಳಿವಿಸವತ್ಥುಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Soṇakoḷivisavatthukathāvaṇṇanā
ಸೋಣಸ್ಸ ಪಬ್ಬಜ್ಜಾಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Soṇassa pabbajjākathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಜಿರಬುದ್ಧಿ-ಟೀಕಾ • Vajirabuddhi-ṭīkā
ಸೋಣಕೋಳಿವಿಸವತ್ಥುಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Soṇakoḷivisavatthukathāvaṇṇanā
ಸೋಣಸ್ಸಪಬ್ಬಜ್ಜಾಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Soṇassapabbajjākathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಿಮತಿವಿನೋದನೀ-ಟೀಕಾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ಸೋಣಕೋಳಿವಿಸಕಥಾದಿವಣ್ಣನಾ • Soṇakoḷivisakathādivaṇṇanā