Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
༥. ཙམྨཀྑནྡྷཀཾ
5. Cammakkhandhakaṃ
སོཎཀོལི༹ཝིསཝཏྠུཀཐཱ
Soṇakoḷivisavatthukathā
༢༤༢. ཙམྨཀྑནྡྷཀེ – ཨིསྶརིཡཱདྷིཔཙྩནྟི ཨིསྶརབྷཱཝེན ཙ ཨདྷིཔཏིབྷཱཝེན ཙ སམནྣཱགཏཾ། རཛྫནྟི རཱཛབྷཱཝཾ, རཉྙཱ ཀཏྟབྦཀིཙྩཾ ཝཱ། སོཎོ ནཱམ ཀོལི༹ཝིསོཏི ཨེཏྠ སོཎོཏི ཏསྶ ནཱམཾ; ཀོལི༹ཝིསོཏི གོཏྟཾ། པཱདཏལེསུ ལོམཱནཱིཏི རཏྟེསུ པཱདཏལེསུ སུཁུམཱནི ཨཉྫནཝཎྞཱནི ཀམྨཙིཏྟཱིཀཏཱནི ལོམཱནི ཛཱཏཱནི ཧོནྟི། སོ ཀིར པུབྦེ ཨསཱིཏིསཧསྶཱནཾ པུརིསཱནཾ ཛེཊྛཔུརིསོ ཧུཏྭཱ ཏེཧི སདྡྷིཾ པཙྩེཀབུདྡྷསྶ ཝསནཊྛཱནེ པཎྞསཱལཾ ཀཏྭཱ ཨཏྟནོ སསྶིརིཀཾ ཨུཎྞཔཱཝཱརཀཾ པཙྩེཀབུདྡྷསྶ པཱདེཧི ཨཀྐམནཊྛཱནེ པཱདཔུཉྪནིཀཾ ཀཏྭཱ ཋཔེསི། ཏེམཱསཾ པན སབྦེཝ པཙྩེཀབུདྡྷཾ ཨུཔཊྛཧིཾསུ། ཨཡཾ ཏསྶ ཙ ཏེསཉྩ ཨསཱིཏིཡཱ གཱམིཀསཧསྶཱནཾ པུབྦཡོགོ།
242. Cammakkhandhake – issariyādhipaccanti issarabhāvena ca adhipatibhāvena ca samannāgataṃ. Rajjanti rājabhāvaṃ, raññā kattabbakiccaṃ vā. Soṇo nāma koḷivisoti ettha soṇoti tassa nāmaṃ; koḷivisoti gottaṃ. Pādatalesu lomānīti rattesu pādatalesu sukhumāni añjanavaṇṇāni kammacittīkatāni lomāni jātāni honti. So kira pubbe asītisahassānaṃ purisānaṃ jeṭṭhapuriso hutvā tehi saddhiṃ paccekabuddhassa vasanaṭṭhāne paṇṇasālaṃ katvā attano sassirikaṃ uṇṇapāvārakaṃ paccekabuddhassa pādehi akkamanaṭṭhāne pādapuñchanikaṃ katvā ṭhapesi. Temāsaṃ pana sabbeva paccekabuddhaṃ upaṭṭhahiṃsu. Ayaṃ tassa ca tesañca asītiyā gāmikasahassānaṃ pubbayogo.
ཨསཱིཏིགཱམིཀསཧསྶཱནཱིཏི ཏེསུ གཱམེསུ ཝསནྟཱནཾ ཀུལཔུཏྟཱནཾ ཨསཱིཏིསཧསྶཱནི། ཀེནཙིདེཝ ཀརཎཱིཡེནཱཏི ཀེནཙི ཀརཎཱིཡེན ཝིཡ; ན པནསྶ ཀིཉྩི ཀརཎཱིཡཾ ཨཏྠི ཨཉྙཏྲ ཏསྶ དསྶནཱ། རཱཛཱ ཀིར ཏཱནིཔི ཨསཱིཏིཀུལཔུཏྟསཧསྶཱནི སནྣིཔཱཏཱཔེནྟོ ‘‘ཨེཝཾ ཨཔརིསངྐནྟོ སོཎོ ཨཱགམིསྶཏཱི’’ཏི སནྣིཔཱཏཱཔེསི། དིཊྛདྷམྨིཀེ ཨཏྠེཏི ‘‘ཀསིཝཎིཛྫཱདཱིནི དྷམྨེན ཀཏྟབྦཱནི, མཱཏཱཔིཏརོ དྷམྨེན པོསིཏབྦཱ’’ཏི ཨེཝམཱདིནཱ ནཡེན ཨིདྷལོཀཧིཏེ ཨཏྠེ ཨནུསཱསིཏྭཱ། སོ ནོ བྷགཝཱཏི སོ ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཱ ཏུམྷེ སམྤརཱཡིཀེ ཨཏྠེ ཨནུསཱསིསྶཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Asītigāmikasahassānīti tesu gāmesu vasantānaṃ kulaputtānaṃ asītisahassāni. Kenacideva karaṇīyenāti kenaci karaṇīyena viya; na panassa kiñci karaṇīyaṃ atthi aññatra tassa dassanā. Rājā kira tānipi asītikulaputtasahassāni sannipātāpento ‘‘evaṃ aparisaṅkanto soṇo āgamissatī’’ti sannipātāpesi. Diṭṭhadhammike attheti ‘‘kasivaṇijjādīni dhammena kattabbāni, mātāpitaro dhammena positabbā’’ti evamādinā nayena idhalokahite atthe anusāsitvā. So no bhagavāti so amhākaṃ bhagavā tumhe samparāyike atthe anusāsissatīti attho.
བྷགཝནྟཾ པཊིཝེདེམཱིཏི བྷགཝནྟཾ ཛཱནཱཔེམི། པཱཊིཀཱཡ ནིམུཛྫིཏྭཱཏི སོཔཱནསྶ ཧེཊྛཱ ཨཌྜྷཙནྡཔཱསཱཎེ ནིམུཛྫིཏྭཱ། ཡསྶ དཱནི བྷནྟེ བྷགཝཱ ཀཱལཾ མཉྙཏཱིཏི ཡསྶ ཏེསཾ ཧིཏཀིརིཡཏྠསྶ བྷགཝཱ ཀཱལཾ ཛཱནཱཏི། ཝིཧཱརཔཙྪཱཡཱཡནྟི ཝིཧཱརཔཙྩནྟེ ཚཱཡཱཡཾ། སམནྣཱཧརནྟཱིཏི པསཱདཝསེན པུནཔྤུནཾ མནསི ཀརོནྟི། བྷིཡྻོསོམཏྟཱཡཱཏི བྷིཡྻོསོམཏྟཱཡ པུན ཝིསིཊྛཏརཾ དསྶེཧཱིཏི ཨཏྠོ། ཨནྟརདྷཱཡཏཱིཏི ཨདསྶནཾ ཧོཏི།
Bhagavantaṃ paṭivedemīti bhagavantaṃ jānāpemi. Pāṭikāya nimujjitvāti sopānassa heṭṭhā aḍḍhacandapāsāṇe nimujjitvā. Yassa dāni bhante bhagavā kālaṃ maññatīti yassa tesaṃ hitakiriyatthassa bhagavā kālaṃ jānāti. Vihārapacchāyāyanti vihārapaccante chāyāyaṃ. Samannāharantīti pasādavasena punappunaṃ manasi karonti. Bhiyyosomattāyāti bhiyyosomattāya puna visiṭṭhataraṃ dassehīti attho. Antaradhāyatīti adassanaṃ hoti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༡༤༧. སོཎཀོལི༹ཝིསཝཏྠུ • 147. Soṇakoḷivisavatthu
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / སོཎཀོལི༹ཝིསཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Soṇakoḷivisavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / སོཎཀོལི༹ཝིསཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Soṇakoḷivisavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / སོཎཀོལི༹ཝིསཀཐཱདིཝཎྞནཱ • Soṇakoḷivisakathādivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡༤༧. སོཎཀོལི༹ཝིསཝཏྠུཀཐཱ • 147. Soṇakoḷivisavatthukathā