Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ੫. ਚਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧਕਂ

    5. Cammakkhandhakaṃ

    ੧੪੭. ਸੋਣਕੋਲ਼ਿવਿਸવਤ੍ਥੁਕਥਾ

    147. Soṇakoḷivisavatthukathā

    ੨੪੨. ਚਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ ਇਸ੍ਸਰਿਯਾਧਿਪਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਇਸ੍ਸਰਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਇਸ੍ਸਰਿਯਂ, ਅਧਿਪਤਿਨੋ ਭਾવੋ ਆਧਿਪਚ੍ਚਂ, ਇਸ੍ਸਰਿਯਞ੍ਚ ਆਧਿਪਚ੍ਚਞ੍ਚ, ਤੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਂ ਇਸ੍ਸਰਿਯਾਧਿਪਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਇਸ੍ਸਰਭਾવੇਨ ਚ ਅਧਿਪਤਿਭਾવੇਨ ਚ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਰਾਜਭਾવ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਰਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਰਞ੍ਞੋ ਭਾવੋ ਰਜ੍ਜਨ੍ਤਿ વਚਨਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਰਞ੍ਞਾ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਰਞ੍ਞੋ ਇਦਂ ਰਜ੍ਜਨ੍ਤਿ વਚਨਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਕੋਲ਼ਿવੀਸੋਤਿ ਗੋਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾવਾਦવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ , ਅਪਦਾਨੇ ਪਨ ਤਸ੍ਸ ਜਾਤਕ੍ਖਣੇ ਪਿਤਰਾ ਕੋਟਿવੀਸਧਨਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ‘‘ਕੋਲ਼ਿવੀਸੋ ਨਾਮਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਤਤ੍ਥ

    242. Cammakkhandhake issariyādhipaccanti ettha issarassa bhāvo issariyaṃ, adhipatino bhāvo ādhipaccaṃ, issariyañca ādhipaccañca, tehi samannāgataṃ issariyādhipaccanti atthaṃ dassento āha ‘‘issarabhāvena ca adhipatibhāvena ca samannāgata’’nti. ‘‘Rājabhāva’’nti iminā rajjanti ettha rañño bhāvo rajjanti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Raññā kattabbakicca’’nti iminā rañño idaṃ rajjanti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Koḷivīsoti gotta’’nti idaṃ aṭṭhakathāvādavasena vuttaṃ , apadāne pana tassa jātakkhaṇe pitarā koṭivīsadhanassa dinnattā ‘‘koḷivīso nāmā’’ti vuttaṃ. Vuttañhi tattha

    ‘‘ਜਾਤਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਸੁਤ੍વਾ, ਪਿਤੁ ਛਨ੍ਦੋ ਅਯਂ ਅਹੁ।

    ‘‘Jātaputtassa me sutvā, pitu chando ayaṃ ahu;

    ਦਦਾਮਹਂ ਕੁਮਾਰਸ੍ਸ, વੀਸਕੋਟੀ ਅਨੂਨਕਾ’’ਤਿ॥

    Dadāmahaṃ kumārassa, vīsakoṭī anūnakā’’ti.

    ਇਮਿਨਾ ਪਾਲ਼ਿਨਯੇਨ ‘‘ਕੋਟਿવੀਸੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ‘‘ਚਕ੍ਕવਾਲ਼’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ ਟਕਾਰਸ੍ਸ ਲ਼ਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਕੋਲ਼ਿવੀਸੋਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਅਞ੍ਜਨવਣ੍ਣਾਨੀਤਿ ਅਞ੍ਜਨਸ੍ਸ વਣ੍ਣੋ વਿਯ વਣ੍ਣੋ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਜਨવਣ੍ਣਾਨਿ। ਲੋਮਾਨਿ ਜਾਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸੋਤਿ ਸੋਣੋ। ਠਪੇਸਿ ਕਿਰਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤੇਹੀਤਿ ਅਸੀਤਿਸਹਸ੍ਸਪੁਰਿਸੇਹਿ। ਪਣ੍ਣਸਾਲਨ੍ਤਿ ਪਣ੍ਣੇਨ ਛਾਦਿਤਂ, ਤੇਨ ਚ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ ਸਾਲਂ। ਉਣ੍ਣਪਾવਾਰਣਨ੍ਤਿ ਉਣ੍ਣਮਯਂ ਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਂ। ਪਾਦਪੁਞ੍ਛਨਿਕਨ੍ਤਿ ਪਾਦਂ ਪੁਞ੍ਛਤਿ ਸੋਧੇਤਿ ਅਨੇਨਾਤਿ ਪਾਦਪੁਞ੍ਛਨਿਯਂ, ਤਦੇવ ਪਾਦਪੁਞ੍ਛਨਿਕਂ। ਸਬ੍ਬੇવਾਤਿ ਸੋਣੇਨ ਸਹ ਅਸੀਤਿਸਹਸ੍ਸਪੁਰਿਸਾ ਏવ। ਤਸ੍ਸ ਚਾਤਿ ਸੋਣਸ੍ਸ ਚ। ਪੁਬ੍ਬਯੋਗੋਤਿ ਪੁਬ੍ਬੂਪਾਯੋ।

    Iminā pāḷinayena ‘‘koṭivīso’’ti vattabbe ‘‘cakkavāḷa’’ntiādīsu viya ṭakārassa ḷakāraṃ katvā koḷivīsoti vuttanti daṭṭhabbaṃ. Añjanavaṇṇānīti añjanassa vaṇṇo viya vaṇṇo etesanti añjanavaṇṇāni. Lomāni jātāni hontīti sambandho. Soti soṇo. Ṭhapesi kirāti sambandho. Tehīti asītisahassapurisehi. Paṇṇasālanti paṇṇena chāditaṃ, tena ca parikkhittaṃ sālaṃ. Uṇṇapāvāraṇanti uṇṇamayaṃ uttarāsaṅgaṃ. Pādapuñchanikanti pādaṃ puñchati sodheti anenāti pādapuñchaniyaṃ, tadeva pādapuñchanikaṃ. Sabbevāti soṇena saha asītisahassapurisā eva. Tassa cāti soṇassa ca. Pubbayogoti pubbūpāyo.

    ਅਸੀਤਿਗਾਮਿਕਸਹਸ੍ਸਾਨੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਗਾਮੇਸੁ વਸਨ੍ਤੀਤਿ ਗਾਮਿਕਾ, ਤੇਸਂ ਅਸੀਤਿਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਅਸੀਤਿਗਾਮਿਕਸਹਸ੍ਸਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਤੇਸੂ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ વਸਨ੍ਤ੍ਯਤ੍ਥੇ ਪવਤ੍ਤਸ੍ਸ ਣਿਕਪਚ੍ਚਯਸ੍ਸ ਸਰੂਪਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਅਸੀਤਿਸਹਸ੍ਸਾਨੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਦ੍ਦਨ੍ਤਰੋਪਿ ਅਸੀਤਿਸਹਸ੍ਸਸਦ੍ਦਾਨਂ ਸਮਾਸਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਕੇਨਚਿਦੇવਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਕੇਨਚਿ ਇવਾ’’ਤਿ ਪਦવਿਭਾਗਂ ਕਤ੍વਾ ਦਕਾਰੋ ਪਦਸਨ੍ਧਿਮਤ੍ਤੋ, ਇવਸਦ੍ਦੋ ਉਪਮਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਕੇਨਚਿ ਕਰਣੀਯੇਨ વਿਯਾ’’ਤਿ। ਅਥ વਾ ‘‘ਨ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਏવਫਲਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਿਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਕੇਨਚਿ ਏવਾ’’ਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦਂ ਕਤ੍વਾ ਏવਤ੍ਥੋਪਿ ਯੁਜ੍ਜਤੇવਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਬਿਮ੍ਬਿਸਾਰਰਞ੍ਞੋ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸੋਣਸ੍ਸ। ਦਸ੍ਸਨਾਯ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਰਣੀਯਂ ਨ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਰਾਜਾਤਿ ਬਿਮ੍ਬਿਸਾਰੋ ਰਾਜਾ, ਸਨ੍ਨਿਪਾਤਾਪੇਸੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਿਕੇ ਅਤ੍ਥੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਸਦ੍ਦੋ ਇਧਲੋਕਤ੍ਥੋ, ਇਕਸਦ੍ਦੋ ਹਿਤਤ੍ਥੇ ਪવਤ੍ਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਇਧਲੋਕਹਿਤੇ’’ਤਿ। ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਸੋ ਨੋ ਭਗવਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨੋਸਦ੍ਦੋ ਅਮ੍ਹਸਦ੍ਦਕਾਰਿਯੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਸੋ ਭਗવਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਸਮ੍ਪਰਾਯਿਕੇਤਿ ਪਰਲੋਕਹਿਤੇ।

    Asītigāmikasahassānīti ettha gāmesu vasantīti gāmikā, tesaṃ asītisahassāni asītigāmikasahassānīti atthaṃ dassento āha ‘‘tesū’’tiādi. Tattha ‘‘kulaputtāna’’nti iminā vasantyatthe pavattassa ṇikapaccayassa sarūpaṃ dasseti. ‘‘Asītisahassānī’’ti iminā saddantaropi asītisahassasaddānaṃ samāsabhāvaṃ dasseti. Kenacidevāti ettha ‘‘kenaci ivā’’ti padavibhāgaṃ katvā dakāro padasandhimatto, ivasaddo upamatthoti āha ‘‘kenaci karaṇīyena viyā’’ti. Atha vā ‘‘na panā’’tiādinā evaphalassa dassitattā ‘‘kenaci evā’’ti padacchedaṃ katvā evatthopi yujjatevāti daṭṭhabbaṃ. Assāti bimbisārarañño. Tassāti soṇassa. Dassanāya aññatra kiñci karaṇīyaṃ na atthīti yojanā. Rājāti bimbisāro rājā, sannipātāpesīti sambandho. Diṭṭhadhammike attheti ettha diṭṭhadhammasaddo idhalokattho, ikasaddo hitatthe pavattoti āha ‘‘idhalokahite’’ti. ‘‘Amhāka’’nti iminā ‘‘so no bhagavā’’ti ettha nosaddo amhasaddakāriyoti dasseti. Amhākaṃ so bhagavāti yojanā. Samparāyiketi paralokahite.

    ‘‘ਜਾਨਾਪੇਮੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਪਟਿવੇਦੇਮੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ વਿਦਧਾਤੁਯਾ ਞਾਣਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਪਟਿਕਾਯ ਨਿਮੁਜ੍ਜਿਤ੍વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਟਿਕਾਸਦ੍ਦੋ ਅਡ੍ਢੇਨ੍ਦੁਪਾਸਾਣવਾਚਕੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਡ੍ਢਚਨ੍ਦਪਾਸਾਣੇ’’ਤਿ। ਸੋ ਹਿ ਪਟਤਿ ਅਡ੍ਢਭਾવਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਪਟਿਕਾਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਪਟਿਕਾਸਦ੍ਦੋਯਂ ਅਤ੍ਥਰਣવਿਸੇਸੇਪਿ વਤ੍ਤਤਿ। ਯਸ੍ਸ ਦਾਨੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਸਦ੍ਦਸ੍ਸ વਿਸਯਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਤੇਸਂ ਹਿਤਕਰਣੀਯਤ੍ਥਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਅਯਂ ਯਂਸਦ੍ਦੋ ਨ ਤਂਸਦ੍ਦਾਪੇਕ੍ਖੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਥ વਾ ਯਸ੍ਸਾਤਿ ਯੋ ਅਸ੍ਸ। ਅਸ੍ਸ ਤੇਸਂ ਹਿਤਕਰਣੀਯਤ੍ਥਸ੍ਸ ਯੋ ਕਾਲੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਂ ਕਾਲਂ ਭਗવਾ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਅਸੀਤਿਗਾਮਿਕਸਹਸ੍ਸਾਨਂ। ਪਚ੍ਛਾਯਾਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਕਾਰੋ ਪਚ੍ਚਨ੍ਤਤ੍ਥવਾਚਕੋਤਿ ਆਹ ‘‘વਿਹਾਰਪਚ੍ਚਨ੍ਤੇ ਛਾਯਾਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਸਮ੍ਮਨਾਹਰਨ੍ਤੀਤਿ ਸਂ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਮਨਸਾਗਤਂ ਅਭਿਮੁਖਂ ਹਰਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਪਸਾਦવਸੇਨਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਕੋਧવਸੇਨਾ’’ਤਿਆਦੀਨਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ। ‘‘ਪੁਨ વਿਸਿਟ੍ਠਤਰ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਭਿਯ੍ਯੋਸੋ ਮਤ੍ਤਾਯਾਤਿ ਨਿਪਾਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    ‘‘Jānāpemī’’ti iminā ‘‘paṭivedemī’’ti ettha vidadhātuyā ñāṇatthaṃ dasseti. Paṭikāya nimujjitvāti ettha paṭikāsaddo aḍḍhendupāsāṇavācakoti āha ‘‘aḍḍhacandapāsāṇe’’ti. So hi paṭati aḍḍhabhāvaṃ gacchatīti paṭikāti vuccati. Paṭikāsaddoyaṃ attharaṇavisesepi vattati. Yassadānīti ettha yasaddassa visayaṃ dassento āha ‘‘tesaṃ hitakaraṇīyatthassā’’ti. Iminā ayaṃ yaṃsaddo na taṃsaddāpekkhoti dasseti. Atha vā yassāti yo assa. Assa tesaṃ hitakaraṇīyatthassa yo kālo atthi, taṃ kālaṃ bhagavā jānātīti yojanā. Tesanti asītigāmikasahassānaṃ. Pacchāyāyanti ettha pakāro paccantatthavācakoti āha ‘‘vihārapaccante chāyāya’’nti. Sammanāharantīti saṃ punappunaṃ manasāgataṃ abhimukhaṃ harantīti atthaṃ dassento āha ‘‘punappunaṃ manasikarontī’’ti. ‘‘Pasādavasenā’’ti iminā ‘‘kodhavasenā’’tiādīni paṭikkhipati. ‘‘Puna visiṭṭhatara’’nti iminā bhiyyoso mattāyāti nipātassa atthaṃ dasseti.

    ਸੋਣਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਕਥਾ

    Soṇassa pabbajjākathā

    ੨੪੩. ‘‘ਮਕ੍ਖਿਤੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਫੁਰਤਿ વਿਪ੍ਫਾਰਤਿ ਬ੍ਯਾਪੇਤੀਤਿ ਫੁਟੋਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਫੁਰਧਾਤੁਯਾ વਿਪ੍ਫਾਰਣਂ ਨਾਮ ਮਕ੍ਖਿਤਤ੍ਥੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਯਤ੍ਥਾਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ। ਇਮਿਨਾ ਗਾવੋ ਆਹਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਗવਾਘਾਤਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਭਿ। ਤਨ੍ਤਿਸ੍ਸਰੇਤਿ ਤਨ੍ਤਿਯਾ ਗੁਣਸ੍ਸ ਸਰੇ। વਾਦਨਕੁਸਲੋਤਿ વਾਦਨੇ ਕੁਸਲੋ। ਖਰਮੁਚ੍ਛਿਤਾਤਿ ਖਰੇਨ ਮੁਚ੍ਛਿਤਾ। ‘‘ਸਰਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਰੋ ਏਤਿਸ੍ਸਮਤ੍ਥੀਤਿ ਸਰવਤੀ, વੀਣਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਕਮ੍ਮਞ੍ਞਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਮ੍ਮਸਦ੍ਦਤੋ ਖਮਤ੍ਥੇ ਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਮ੍ਮਕ੍ਖਮਾ’’ਤਿ। ਮਨ੍ਦਮੁਚ੍ਛਨਾਤਿ ਮਨ੍ਦੇਨ ਮੁਚ੍ਛਨਾ। ਸਮੇ ਗੁਣੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਮੋ ਨਾਮ ਮਜ੍ਝਿਮੋ, ਗੁਣੋ ਨਾਮ ਮੁਖ੍ਯਤੋ વੀਣਾਯ ਜਿਯਾ, ਉਪਚਾਰਤੋ ਸਰੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਮਜ੍ਝਿਮੇ ਸਰੇ’’ਤਿ। વੀਰਿਯਸਮਥਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ વੀਰਿਯਞ੍ਚ ਸਮਥੋ ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘વੀਰਿਯਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਸਮਥ’’ਨ੍ਤਿ। ਇਮਿਨਾ વੀਰਿਯੇਨ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਸਮਥਂ વੀਰਿਯਸਮਥਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘વੀਰਿਯਂ ਸਮਥੇਨ ਯੋਜੇਹੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ વੀਰਿਯੇਨ ਸਮਥਂ ਯੋਜੇਹੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋਪਿ ਦਸ੍ਸਿਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਞ੍ਚ ਸਮਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਦ੍ਧਾਦੀਨਿ ਪਞ੍ਚਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨੇવ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਨ ਅਞ੍ਞਾਨੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਸਦ੍ਧਾਦੀਨਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਸਮਭਾવ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਤਾਪਚ੍ਚਯੋ ਭਾવਤ੍ਥੇ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਸਮਤ’’ਨ੍ਤਿਪਾਠੇ, ਸਦ੍ਧਾਦੀਸੁ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਸੁ વਾ। ਤਤ੍ਥ ਚ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਾਹੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਭਾવੇਨਭਾવਲਕ੍ਖਣੇ ਥਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਥੇ ਸਤੀ’’ਤਿ। ਆਦਾਸੇ ਸਤਿ ਮੁਖਬਿਮ੍ਬੇਨ ਕਤ੍ਤੁਭੂਤੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ ਇવ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਥੇ ਸਤਿ ਯੇਨ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇਨ ਕਤ੍ਤੁਭੂਤੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਸਮਥਸ੍ਸ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਸਮਥਨਿਮਿਤ੍ਤਂ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਸਮਭਾવੋ। ਏਸੇવ ਨਯੋ ਸੇਸੇਸੁਪਿ। ਸਮਥਨਿਮਿਤ੍ਤਾਦੀਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਏਕਸੇਸੇਨ વਾ ਸਾਮਞ੍ਞਨਿਦ੍ਦੇਸੇਨ વਾ ‘‘ਨਿਮਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ।

    243. ‘‘Makkhito’’ti iminā phurati vipphārati byāpetīti phuṭoti vutte phuradhātuyā vipphāraṇaṃ nāma makkhitatthoti dasseti. Yatthāti yasmiṃ ṭhāne. Iminā gāvo āhananti etthāti gavāghātananti atthaṃ dassebhi. Tantissareti tantiyā guṇassa sare. Vādanakusaloti vādane kusalo. Kharamucchitāti kharena mucchitā. ‘‘Sarasampannā’’ti iminā saro etissamatthīti saravatī, vīṇāti dasseti. Kammaññāti ettha kammasaddato khamatthe ññapaccayoti āha ‘‘kammakkhamā’’ti. Mandamucchanāti mandena mucchanā. Same guṇeti ettha samo nāma majjhimo, guṇo nāma mukhyato vīṇāya jiyā, upacārato saroti āha ‘‘majjhime sare’’ti. Vīriyasamathanti ettha vīriyañca samatho cāti atthaṃ paṭikkhipanto āha ‘‘vīriyasampayuttaṃ samatha’’nti. Iminā vīriyena sampayuttaṃ samathaṃ vīriyasamathanti dasseti. ‘‘Vīriyaṃ samathena yojehī’’ti iminā vīriyena samathaṃ yojehīti atthopi dassitoti daṭṭhabbaṃ. Indriyānañca samatanti ettha saddhādīni pañcindriyāneva gahetabbāni, na aññānīti dassento āha ‘‘saddhādīnaṃ indriyāna’’nti. ‘‘Samabhāva’’nti iminā tāpaccayo bhāvatthe hotīti dasseti. Tatthāti ‘‘indriyānaṃ samata’’ntipāṭhe, saddhādīsu indriyesu vā. Tattha ca nimittaṃ gaṇhāhīti ettha bhāvenabhāvalakkhaṇe thapaccayo hotīti āha ‘‘tasmiṃ samathe satī’’ti. Ādāse sati mukhabimbena kattubhūtena uppajjitabbaṃ iva, tasmiṃ samathe sati yena nimittena kattubhūtena uppajjitabbanti yojanā. Samathassa nimittaṃ samathanimittaṃ, indriyānaṃ samabhāvo. Eseva nayo sesesupi. Samathanimittādīni cattāri ekasesena vā sāmaññaniddesena vā ‘‘nimitta’’nti vuccati.

    ੨੪੪. ਅਞ੍ਞਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਞ੍ਞਂ ਬ੍ਯਾਕਰੋਨ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ‘‘ਅਰਹਾ ਅਹ’’ਨ੍ਤਿ ਜਾਨਾਪੇਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਰਹਾ ਅਹ’’ਨ੍ਤਿ ਜਾਨਾਪੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਛ ਠਾਨਾਨੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਠਾਨਸਦ੍ਦੋ ਕਾਰਣਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਛ ਕਾਰਣਾਨੀ’’ਤਿ । ‘‘ਪਟਿવਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਧਿਮੁਤ੍ਤੋਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸਦ੍ਦਤ੍ਥੋ ਪਨ ਅਧਿਮੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਅਧਿਮੁਤ੍ਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਅਰਹਤ੍ਤਂ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਹੀਤਿ વਿਤ੍ਥਾਰੋ। ਅਸਮ੍ਮੋਹੋਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਕਾਰਤ੍ਥવਾਚਕੋ ਇਤਿਸਦ੍ਦੋ ਪੁਬ੍ਬਪਦੇਸੁਪਿ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ‘‘ਨੇਕ੍ਖਮਂ ਇਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਯੋਜਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ।

    244.Aññaṃbyākareyyanti ettha aññaṃ byākaronto attānaṃ ‘‘arahā aha’’nti jānāpetīti āha ‘‘arahā aha’’nti jānāpeyya’’nti. Cha ṭhānānīti ettha ṭhānasaddo kāraṇatthoti āha ‘‘cha kāraṇānī’’ti . ‘‘Paṭivijjhitvā’’tiādinā adhimuttoti padassa adhippāyatthaṃ dasseti. Saddattho pana adhimuccatīti adhimuttoti daṭṭhabbo. Arahattaṃ vuccatīti sambandho. ti vitthāro. Asammohotīti ettha ākāratthavācako itisaddo pubbapadesupi yojetvā ‘‘nekkhamaṃ iti vuccatī’’tiādinā yojanā kātabbā.

    ‘‘ਪਟਿવੇਧਰਹਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕੇવਲਂ ਸਦ੍ਧਾਮਤ੍ਤਕਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਮਤ੍ਤਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਨਿવਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਪਟਿવੇਧਪਞ੍ਞਾਯਾਤਿ ਮਗ੍ਗਪਞ੍ਞਾਯ। ‘‘ਅਸਮ੍ਮਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕੇવਲਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਸਮ੍ਮਿਸ੍ਸਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਪਟਿਚਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਟਿਸਦ੍ਦੋ ਅਨੁਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨਤ੍ਥੋ, ਚਿਧਾਤੁ વਡ੍ਢਨਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਕਰਣੇਨ વਡ੍ਢਿ’’ਨ੍ਤਿ, ਮਗ੍ਗਪਟਿવੇਧੇਨ વੀਤਰਾਗਤ੍ਤਾਯੇવਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਨ੍ਨਿਨ੍ਨਮਾਨਸੋਯੇવਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਿਹਾਰੇ ਨਿਨ੍ਨਮਾਨਸੋ ਏવ।

    ‘‘Paṭivedharahita’’nti iminā kevalaṃ saddhāmattakanti ettha mattasaddassa nivattetabbatthaṃ dasseti. Paṭivedhapaññāyāti maggapaññāya. ‘‘Asammissa’’nti iminā kevalasaddassa asammissatthaṃ dasseti. Paṭicayanti ettha paṭisaddo anupacchinnattho, cidhātu vaḍḍhanatthoti āha ‘‘punappunaṃ karaṇena vaḍḍhi’’nti, maggapaṭivedhena vītarāgattāyevāti sambandho. Tanninnamānasoyevāti tasmiṃ phalasamāpattivihāre ninnamānaso eva.

    ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰਸਿਲੋਕਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਲਭਨਂ ਲਾਭੋ, ਸੁਟ੍ਠੁ ਕਰਣਂ ਸਕ੍ਕਾਰੋ, ਸਿਲੋਕਨਂ વਣ੍ਣਭਣਨਂ ਸਿਲੋਕੋ, ਲਾਭੋ ਚ ਸਕ੍ਕਾਰੋ ਚ ਸਿਲੋਕੋ ਚ ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰਸਿਲੋਕਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਚਤੁਪਚ੍ਚਯਲਾਭਞ੍ਚਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤੇਸਂਯੇવਾਤਿ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਪਚ੍ਚਯਾਨਮੇવ। ‘‘ਸੀਲਞ੍ਚ વਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸੀਲਬ੍ਬਤਨ੍ਤਿਪਦਸ੍ਸ ਦ੍વਨ੍ਦવਾਕ੍ਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    Lābhasakkārasilokanti ettha labhanaṃ lābho, suṭṭhu karaṇaṃ sakkāro, silokanaṃ vaṇṇabhaṇanaṃ siloko, lābho ca sakkāro ca siloko ca lābhasakkārasilokanti atthaṃ dassento āha ‘‘catupaccayalābhañcā’’tiādi. Tesaṃyevāti catunnaṃ paccayānameva. ‘‘Sīlañca vatañcā’’ti iminā sīlabbatantipadassa dvandavākyaṃ dasseti.

    ਭੁਸਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਕਲਿਙ੍ਗਰਤ੍ਥਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਬਲવਨ੍ਤੋ’’ਤਿ ‘‘ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਨੇવਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤਸਦ੍ਦਸ੍ਸ વਿਸਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਗਹੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਰਿਯਾਦਿਯਨ੍ਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਰਿਪੁਬ੍ਬਆਪੁਬ੍ਬਦਾਧਾਤੁਯਾ ਗਹਣਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਹੀਤਿ ਸਚ੍ਚਂ। ਕਿਲੇਸਾ ਕਰੋਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਕਿਲੇਸਾਨਂ। ਆਨੇਞ੍ਜਪ੍ਪਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਇਞ੍ਜਨਂ ਕਮ੍ਪਨਂ ਇਞ੍ਜਂ, ਨ ਇਞ੍ਜਂ ਅਨੇਞ੍ਜਂ, ਤਮੇવ ਆਨੇਞ੍ਜਂ, ਤਂ ਪਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਨੇਞ੍ਜਪ੍ਪਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਅਚਲਨਪ੍ਪਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। વਯਞ੍ਚਾਤਿ ਸਦ੍ਦੋ ਅવੁਤ੍ਤਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡਨਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘વਯਮ੍ਪਿ ਉਪ੍ਪਾਦਮ੍ਪੀ’’ਤਿ।

    Bhusasaddassa kaliṅgaratthaṃ paṭikkhipanto āha ‘‘balavanto’’ti ‘‘khīṇāsavassā’’ti iminā nevassāti ettha tasaddassa visayaṃ dasseti. ‘‘Gahetvā’’ti iminā pariyādiyantīti ettha paripubbaāpubbadādhātuyā gahaṇatthaṃ dasseti. ti saccaṃ. Kilesā karontīti sambandho. Tesanti kilesānaṃ. Āneñjappattanti ettha iñjanaṃ kampanaṃ iñjaṃ, na iñjaṃ aneñjaṃ, tameva āneñjaṃ, taṃ pattanti āneñjappattanti atthaṃ dassento āha ‘‘acalanappatta’’nti. Vayañcāti casaddo avuttasampiṇḍanatthoti āha ‘‘vayampi uppādampī’’ti.

    ਉਪਾਦਾਨਕ੍ਖਯਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਉਪਾਦਾਨਕ੍ਖਯਂ ਅਧਿਮੁਤ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਉਪਯੋਗਤ੍ਥੇ ਸਾਮਿવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਉਪ੍ਪਾਦਞ੍ਚ વਯਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਆਯਤਨੁਪ੍ਪਾਦਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਉਪ੍ਪਾਦਸਦ੍ਦੇਨ વਯੋਪਿ ਅવਿਨਾਭਾવਤੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸਮ੍ਮਾਤਿ ਨਿਪਾਤੋ ਞਾਯਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਹੇਤੁਨਾ ਨਯੇਨਾ’’ਤਿ। ਸਨ੍ਤਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਨ੍ਤਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਖੇਦਾਦੀਸੁਪਿ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਇਧ ਨਿਬ੍ਬੁਤਤ੍ਥੇ વਤ੍ਤਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਿਬ੍ਬੁਤਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ਅਨੁਨਯਪਟਿਘੇਹੀਤਿ ਅਨੁ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨੇਤੀਤਿ ਅਨੁਨਯੋ, ਰਾਗੋ, ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਪਟਿਹਞ੍ਞਤੀਤਿ ਪਟਿਘੋ, ਦੋਸੋ, ਅਨੁਨਯੋ ਚ ਪਟਿਘੋ ਚ ਅਨੁਨਯਪਟਿਘਾ, ਤੇਹਿ। ਇਟ੍ਠੇ ਅਨੁਨਯੋ, ਅਨਿਟ੍ਠੇ ਪਟਿਘੋ ਹੋਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।

    Upādānakkhayassāti ettha upādānakkhayaṃ adhimuttassāti dassento āha ‘‘upayogatthe sāmivacana’’nti. ‘‘Uppādañca vayañcā’’ti iminā āyatanuppādanti ettha uppādasaddena vayopi avinābhāvato gahetabboti dasseti. Sammāti nipāto ñāyatthoti āha ‘‘hetunā nayenā’’ti. Santacittassāti ettha santasaddassa khedādīsupi pavattattā idha nibbutatthe vattatīti āha ‘‘nibbutacittassā’’ti. Anunayapaṭighehīti anu punappunaṃ ārammaṇe cittaṃ netīti anunayo, rāgo, ārammaṇe paṭihaññatīti paṭigho, doso, anunayo ca paṭigho ca anunayapaṭighā, tehi. Iṭṭhe anunayo, aniṭṭhe paṭigho hotīti sambandho daṭṭhabbo.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi / ੧੪੭. ਸੋਣਕੋਲ਼ਿવਿਸવਤ੍ਥੁ • 147. Soṇakoḷivisavatthu

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā
    ਸੋਣਕੋਲ਼ਿવਿਸવਤ੍ਥੁਕਥਾ • Soṇakoḷivisavatthukathā
    ਸੋਣਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਕਥਾ • Soṇassa pabbajjākathā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
    ਸੋਣਕੋਲ਼ਿવਿਸવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Soṇakoḷivisavatthukathāvaṇṇanā
    ਸੋਣਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Soṇassa pabbajjākathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā
    ਸੋਣਕੋਲ਼ਿવਿਸવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Soṇakoḷivisavatthukathāvaṇṇanā
    ਸੋਣਸ੍ਸਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Soṇassapabbajjākathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਸੋਣਕੋਲ਼ਿવਿਸਕਥਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Soṇakoḷivisakathādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact