Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi

    ൫. ചമ്മക്ഖന്ധകം

    5. Cammakkhandhakaṃ

    ൧൪൭. സോണകോളിവിസവത്ഥുകഥാ

    147. Soṇakoḷivisavatthukathā

    ൨൪൨. ചമ്മക്ഖന്ധകേ ഇസ്സരിയാധിപച്ചന്തി ഏത്ഥ ഇസ്സരസ്സ ഭാവോ ഇസ്സരിയം, അധിപതിനോ ഭാവോ ആധിപച്ചം, ഇസ്സരിയഞ്ച ആധിപച്ചഞ്ച, തേഹി സമന്നാഗതം ഇസ്സരിയാധിപച്ചന്തി അത്ഥം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘ഇസ്സരഭാവേന ച അധിപതിഭാവേന ച സമന്നാഗത’’ന്തി. ‘‘രാജഭാവ’’ന്തി ഇമിനാ രജ്ജന്തി ഏത്ഥ രഞ്ഞോ ഭാവോ രജ്ജന്തി വചനത്ഥം ദസ്സേതി. ‘‘രഞ്ഞാ കത്തബ്ബകിച്ച’’ന്തി ഇമിനാ രഞ്ഞോ ഇദം രജ്ജന്തി വചനത്ഥം ദസ്സേതി. ‘‘കോളിവീസോതി ഗോത്ത’’ന്തി ഇദം അട്ഠകഥാവാദവസേന വുത്തം , അപദാനേ പന തസ്സ ജാതക്ഖണേ പിതരാ കോടിവീസധനസ്സ ദിന്നത്താ ‘‘കോളിവീസോ നാമാ’’തി വുത്തം. വുത്തഞ്ഹി തത്ഥ

    242. Cammakkhandhake issariyādhipaccanti ettha issarassa bhāvo issariyaṃ, adhipatino bhāvo ādhipaccaṃ, issariyañca ādhipaccañca, tehi samannāgataṃ issariyādhipaccanti atthaṃ dassento āha ‘‘issarabhāvena ca adhipatibhāvena ca samannāgata’’nti. ‘‘Rājabhāva’’nti iminā rajjanti ettha rañño bhāvo rajjanti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Raññā kattabbakicca’’nti iminā rañño idaṃ rajjanti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Koḷivīsoti gotta’’nti idaṃ aṭṭhakathāvādavasena vuttaṃ , apadāne pana tassa jātakkhaṇe pitarā koṭivīsadhanassa dinnattā ‘‘koḷivīso nāmā’’ti vuttaṃ. Vuttañhi tattha

    ‘‘ജാതപുത്തസ്സ മേ സുത്വാ, പിതു ഛന്ദോ അയം അഹു;

    ‘‘Jātaputtassa me sutvā, pitu chando ayaṃ ahu;

    ദദാമഹം കുമാരസ്സ, വീസകോടീ അനൂനകാ’’തി.

    Dadāmahaṃ kumārassa, vīsakoṭī anūnakā’’ti.

    ഇമിനാ പാളിനയേന ‘‘കോടിവീസോ’’തി വത്തബ്ബേ ‘‘ചക്കവാള’’ന്തിആദീസു വിയ ടകാരസ്സ ളകാരം കത്വാ കോളിവീസോതി വുത്തന്തി ദട്ഠബ്ബം. അഞ്ജനവണ്ണാനീതി അഞ്ജനസ്സ വണ്ണോ വിയ വണ്ണോ ഏതേസന്തി അഞ്ജനവണ്ണാനി. ലോമാനി ജാതാനി ഹോന്തീതി സമ്ബന്ധോ. സോതി സോണോ. ഠപേസി കിരാതി സമ്ബന്ധോ. തേഹീതി അസീതിസഹസ്സപുരിസേഹി. പണ്ണസാലന്തി പണ്ണേന ഛാദിതം, തേന ച പരിക്ഖിത്തം സാലം. ഉണ്ണപാവാരണന്തി ഉണ്ണമയം ഉത്തരാസങ്ഗം. പാദപുഞ്ഛനികന്തി പാദം പുഞ്ഛതി സോധേതി അനേനാതി പാദപുഞ്ഛനിയം, തദേവ പാദപുഞ്ഛനികം. സബ്ബേവാതി സോണേന സഹ അസീതിസഹസ്സപുരിസാ ഏവ. തസ്സ ചാതി സോണസ്സ ച. പുബ്ബയോഗോതി പുബ്ബൂപായോ.

    Iminā pāḷinayena ‘‘koṭivīso’’ti vattabbe ‘‘cakkavāḷa’’ntiādīsu viya ṭakārassa ḷakāraṃ katvā koḷivīsoti vuttanti daṭṭhabbaṃ. Añjanavaṇṇānīti añjanassa vaṇṇo viya vaṇṇo etesanti añjanavaṇṇāni. Lomāni jātāni hontīti sambandho. Soti soṇo. Ṭhapesi kirāti sambandho. Tehīti asītisahassapurisehi. Paṇṇasālanti paṇṇena chāditaṃ, tena ca parikkhittaṃ sālaṃ. Uṇṇapāvāraṇanti uṇṇamayaṃ uttarāsaṅgaṃ. Pādapuñchanikanti pādaṃ puñchati sodheti anenāti pādapuñchaniyaṃ, tadeva pādapuñchanikaṃ. Sabbevāti soṇena saha asītisahassapurisā eva. Tassa cāti soṇassa ca. Pubbayogoti pubbūpāyo.

    അസീതിഗാമികസഹസ്സാനീതി ഏത്ഥ ഗാമേസു വസന്തീതി ഗാമികാ, തേസം അസീതിസഹസ്സാനി അസീതിഗാമികസഹസ്സാനീതി അത്ഥം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘തേസൂ’’തിആദി. തത്ഥ ‘‘കുലപുത്താന’’ന്തി ഇമിനാ വസന്ത്യത്ഥേ പവത്തസ്സ ണികപച്ചയസ്സ സരൂപം ദസ്സേതി. ‘‘അസീതിസഹസ്സാനീ’’തി ഇമിനാ സദ്ദന്തരോപി അസീതിസഹസ്സസദ്ദാനം സമാസഭാവം ദസ്സേതി. കേനചിദേവാതി ഏത്ഥ ‘‘കേനചി ഇവാ’’തി പദവിഭാഗം കത്വാ ദകാരോ പദസന്ധിമത്തോ, ഇവസദ്ദോ ഉപമത്ഥോതി ആഹ ‘‘കേനചി കരണീയേന വിയാ’’തി. അഥ വാ ‘‘ന പനാ’’തിആദിനാ ഏവഫലസ്സ ദസ്സിതത്താ ‘‘കേനചി ഏവാ’’തി പദച്ഛേദം കത്വാ ഏവത്ഥോപി യുജ്ജതേവാതി ദട്ഠബ്ബം. അസ്സാതി ബിമ്ബിസാരരഞ്ഞോ. തസ്സാതി സോണസ്സ. ദസ്സനായ അഞ്ഞത്ര കിഞ്ചി കരണീയം ന അത്ഥീതി യോജനാ. രാജാതി ബിമ്ബിസാരോ രാജാ, സന്നിപാതാപേസീതി സമ്ബന്ധോ. ദിട്ഠധമ്മികേ അത്ഥേതി ഏത്ഥ ദിട്ഠധമ്മസദ്ദോ ഇധലോകത്ഥോ, ഇകസദ്ദോ ഹിതത്ഥേ പവത്തോതി ആഹ ‘‘ഇധലോകഹിതേ’’തി. ‘‘അമ്ഹാക’’ന്തി ഇമിനാ ‘‘സോ നോ ഭഗവാ’’തി ഏത്ഥ നോസദ്ദോ അമ്ഹസദ്ദകാരിയോതി ദസ്സേതി. അമ്ഹാകം സോ ഭഗവാതി യോജനാ. സമ്പരായികേതി പരലോകഹിതേ.

    Asītigāmikasahassānīti ettha gāmesu vasantīti gāmikā, tesaṃ asītisahassāni asītigāmikasahassānīti atthaṃ dassento āha ‘‘tesū’’tiādi. Tattha ‘‘kulaputtāna’’nti iminā vasantyatthe pavattassa ṇikapaccayassa sarūpaṃ dasseti. ‘‘Asītisahassānī’’ti iminā saddantaropi asītisahassasaddānaṃ samāsabhāvaṃ dasseti. Kenacidevāti ettha ‘‘kenaci ivā’’ti padavibhāgaṃ katvā dakāro padasandhimatto, ivasaddo upamatthoti āha ‘‘kenaci karaṇīyena viyā’’ti. Atha vā ‘‘na panā’’tiādinā evaphalassa dassitattā ‘‘kenaci evā’’ti padacchedaṃ katvā evatthopi yujjatevāti daṭṭhabbaṃ. Assāti bimbisārarañño. Tassāti soṇassa. Dassanāya aññatra kiñci karaṇīyaṃ na atthīti yojanā. Rājāti bimbisāro rājā, sannipātāpesīti sambandho. Diṭṭhadhammike attheti ettha diṭṭhadhammasaddo idhalokattho, ikasaddo hitatthe pavattoti āha ‘‘idhalokahite’’ti. ‘‘Amhāka’’nti iminā ‘‘so no bhagavā’’ti ettha nosaddo amhasaddakāriyoti dasseti. Amhākaṃ so bhagavāti yojanā. Samparāyiketi paralokahite.

    ‘‘ജാനാപേമീ’’തി ഇമിനാ ‘‘പടിവേദേമീ’’തി ഏത്ഥ വിദധാതുയാ ഞാണത്ഥം ദസ്സേതി. പടികായ നിമുജ്ജിത്വാതി ഏത്ഥ പടികാസദ്ദോ അഡ്ഢേന്ദുപാസാണവാചകോതി ആഹ ‘‘അഡ്ഢചന്ദപാസാണേ’’തി. സോ ഹി പടതി അഡ്ഢഭാവം ഗച്ഛതീതി പടികാതി വുച്ചതി. പടികാസദ്ദോയം അത്ഥരണവിസേസേപി വത്തതി. യസ്സ ദാനീതി ഏത്ഥ യസദ്ദസ്സ വിസയം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘തേസം ഹിതകരണീയത്ഥസ്സാ’’തി. ഇമിനാ അയം യംസദ്ദോ ന തംസദ്ദാപേക്ഖോതി ദസ്സേതി. അഥ വാ യസ്സാതി യോ അസ്സ. അസ്സ തേസം ഹിതകരണീയത്ഥസ്സ യോ കാലോ അത്ഥി, തം കാലം ഭഗവാ ജാനാതീതി യോജനാ. തേസന്തി അസീതിഗാമികസഹസ്സാനം. പച്ഛായായന്തി ഏത്ഥ പകാരോ പച്ചന്തത്ഥവാചകോതി ആഹ ‘‘വിഹാരപച്ചന്തേ ഛായായ’’ന്തി. സമ്മനാഹരന്തീതി സം പുനപ്പുനം മനസാഗതം അഭിമുഖം ഹരന്തീതി അത്ഥം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘പുനപ്പുനം മനസികരോന്തീ’’തി. ‘‘പസാദവസേനാ’’തി ഇമിനാ ‘‘കോധവസേനാ’’തിആദീനി പടിക്ഖിപതി. ‘‘പുന വിസിട്ഠതര’’ന്തി ഇമിനാ ഭിയ്യോസോ മത്തായാതി നിപാതസ്സ അത്ഥം ദസ്സേതി.

    ‘‘Jānāpemī’’ti iminā ‘‘paṭivedemī’’ti ettha vidadhātuyā ñāṇatthaṃ dasseti. Paṭikāya nimujjitvāti ettha paṭikāsaddo aḍḍhendupāsāṇavācakoti āha ‘‘aḍḍhacandapāsāṇe’’ti. So hi paṭati aḍḍhabhāvaṃ gacchatīti paṭikāti vuccati. Paṭikāsaddoyaṃ attharaṇavisesepi vattati. Yassadānīti ettha yasaddassa visayaṃ dassento āha ‘‘tesaṃ hitakaraṇīyatthassā’’ti. Iminā ayaṃ yaṃsaddo na taṃsaddāpekkhoti dasseti. Atha vā yassāti yo assa. Assa tesaṃ hitakaraṇīyatthassa yo kālo atthi, taṃ kālaṃ bhagavā jānātīti yojanā. Tesanti asītigāmikasahassānaṃ. Pacchāyāyanti ettha pakāro paccantatthavācakoti āha ‘‘vihārapaccante chāyāya’’nti. Sammanāharantīti saṃ punappunaṃ manasāgataṃ abhimukhaṃ harantīti atthaṃ dassento āha ‘‘punappunaṃ manasikarontī’’ti. ‘‘Pasādavasenā’’ti iminā ‘‘kodhavasenā’’tiādīni paṭikkhipati. ‘‘Puna visiṭṭhatara’’nti iminā bhiyyoso mattāyāti nipātassa atthaṃ dasseti.

    സോണസ്സ പബ്ബജ്ജാകഥാ

    Soṇassa pabbajjākathā

    ൨൪൩. ‘‘മക്ഖിതോ’’തി ഇമിനാ ഫുരതി വിപ്ഫാരതി ബ്യാപേതീതി ഫുടോതി വുത്തേ ഫുരധാതുയാ വിപ്ഫാരണം നാമ മക്ഖിതത്ഥോതി ദസ്സേതി. യത്ഥാതി യസ്മിം ഠാനേ. ഇമിനാ ഗാവോ ആഹനന്തി ഏത്ഥാതി ഗവാഘാതനന്തി അത്ഥം ദസ്സേഭി. തന്തിസ്സരേതി തന്തിയാ ഗുണസ്സ സരേ. വാദനകുസലോതി വാദനേ കുസലോ. ഖരമുച്ഛിതാതി ഖരേന മുച്ഛിതാ. ‘‘സരസമ്പന്നാ’’തി ഇമിനാ സരോ ഏതിസ്സമത്ഥീതി സരവതീ, വീണാതി ദസ്സേതി. കമ്മഞ്ഞാതി ഏത്ഥ കമ്മസദ്ദതോ ഖമത്ഥേ ഞ്ഞപച്ചയോതി ആഹ ‘‘കമ്മക്ഖമാ’’തി. മന്ദമുച്ഛനാതി മന്ദേന മുച്ഛനാ. സമേ ഗുണേതി ഏത്ഥ സമോ നാമ മജ്ഝിമോ, ഗുണോ നാമ മുഖ്യതോ വീണായ ജിയാ, ഉപചാരതോ സരോതി ആഹ ‘‘മജ്ഝിമേ സരേ’’തി. വീരിയസമഥന്തി ഏത്ഥ വീരിയഞ്ച സമഥോ ചാതി അത്ഥം പടിക്ഖിപന്തോ ആഹ ‘‘വീരിയസമ്പയുത്തം സമഥ’’ന്തി. ഇമിനാ വീരിയേന സമ്പയുത്തം സമഥം വീരിയസമഥന്തി ദസ്സേതി. ‘‘വീരിയം സമഥേന യോജേഹീ’’തി ഇമിനാ വീരിയേന സമഥം യോജേഹീതി അത്ഥോപി ദസ്സിതോതി ദട്ഠബ്ബം. ഇന്ദ്രിയാനഞ്ച സമതന്തി ഏത്ഥ സദ്ധാദീനി പഞ്ചിന്ദ്രിയാനേവ ഗഹേതബ്ബാനി, ന അഞ്ഞാനീതി ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘സദ്ധാദീനം ഇന്ദ്രിയാന’’ന്തി. ‘‘സമഭാവ’’ന്തി ഇമിനാ താപച്ചയോ ഭാവത്ഥേ ഹോതീതി ദസ്സേതി. തത്ഥാതി ‘‘ഇന്ദ്രിയാനം സമത’’ന്തിപാഠേ, സദ്ധാദീസു ഇന്ദ്രിയേസു വാ. തത്ഥ ച നിമിത്തം ഗണ്ഹാഹീതി ഏത്ഥ ഭാവേനഭാവലക്ഖണേ ഥപച്ചയോ ഹോതീതി ആഹ ‘‘തസ്മിം സമഥേ സതീ’’തി. ആദാസേ സതി മുഖബിമ്ബേന കത്തുഭൂതേന ഉപ്പജ്ജിതബ്ബം ഇവ, തസ്മിം സമഥേ സതി യേന നിമിത്തേന കത്തുഭൂതേന ഉപ്പജ്ജിതബ്ബന്തി യോജനാ. സമഥസ്സ നിമിത്തം സമഥനിമിത്തം, ഇന്ദ്രിയാനം സമഭാവോ. ഏസേവ നയോ സേസേസുപി. സമഥനിമിത്താദീനി ചത്താരി ഏകസേസേന വാ സാമഞ്ഞനിദ്ദേസേന വാ ‘‘നിമിത്ത’’ന്തി വുച്ചതി.

    243. ‘‘Makkhito’’ti iminā phurati vipphārati byāpetīti phuṭoti vutte phuradhātuyā vipphāraṇaṃ nāma makkhitatthoti dasseti. Yatthāti yasmiṃ ṭhāne. Iminā gāvo āhananti etthāti gavāghātananti atthaṃ dassebhi. Tantissareti tantiyā guṇassa sare. Vādanakusaloti vādane kusalo. Kharamucchitāti kharena mucchitā. ‘‘Sarasampannā’’ti iminā saro etissamatthīti saravatī, vīṇāti dasseti. Kammaññāti ettha kammasaddato khamatthe ññapaccayoti āha ‘‘kammakkhamā’’ti. Mandamucchanāti mandena mucchanā. Same guṇeti ettha samo nāma majjhimo, guṇo nāma mukhyato vīṇāya jiyā, upacārato saroti āha ‘‘majjhime sare’’ti. Vīriyasamathanti ettha vīriyañca samatho cāti atthaṃ paṭikkhipanto āha ‘‘vīriyasampayuttaṃ samatha’’nti. Iminā vīriyena sampayuttaṃ samathaṃ vīriyasamathanti dasseti. ‘‘Vīriyaṃ samathena yojehī’’ti iminā vīriyena samathaṃ yojehīti atthopi dassitoti daṭṭhabbaṃ. Indriyānañca samatanti ettha saddhādīni pañcindriyāneva gahetabbāni, na aññānīti dassento āha ‘‘saddhādīnaṃ indriyāna’’nti. ‘‘Samabhāva’’nti iminā tāpaccayo bhāvatthe hotīti dasseti. Tatthāti ‘‘indriyānaṃ samata’’ntipāṭhe, saddhādīsu indriyesu vā. Tattha ca nimittaṃ gaṇhāhīti ettha bhāvenabhāvalakkhaṇe thapaccayo hotīti āha ‘‘tasmiṃ samathe satī’’ti. Ādāse sati mukhabimbena kattubhūtena uppajjitabbaṃ iva, tasmiṃ samathe sati yena nimittena kattubhūtena uppajjitabbanti yojanā. Samathassa nimittaṃ samathanimittaṃ, indriyānaṃ samabhāvo. Eseva nayo sesesupi. Samathanimittādīni cattāri ekasesena vā sāmaññaniddesena vā ‘‘nimitta’’nti vuccati.

    ൨൪൪. അഞ്ഞം ബ്യാകരേയ്യന്തി ഏത്ഥ അഞ്ഞം ബ്യാകരോന്തോ അത്താനം ‘‘അരഹാ അഹ’’ന്തി ജാനാപേതീതി ആഹ ‘‘അരഹാ അഹ’’ന്തി ജാനാപേയ്യ’’ന്തി. ഛ ഠാനാനീതി ഏത്ഥ ഠാനസദ്ദോ കാരണത്ഥോതി ആഹ ‘‘ഛ കാരണാനീ’’തി . ‘‘പടിവിജ്ഝിത്വാ’’തിആദിനാ അധിമുത്തോതി പദസ്സ അധിപ്പായത്ഥം ദസ്സേതി. സദ്ദത്ഥോ പന അധിമുച്ചതീതി അധിമുത്തോതി ദട്ഠബ്ബോ. അരഹത്തം വുച്ചതീതി സമ്ബന്ധോ. ഹീതി വിത്ഥാരോ. അസമ്മോഹോതീതി ഏത്ഥ ആകാരത്ഥവാചകോ ഇതിസദ്ദോ പുബ്ബപദേസുപി യോജേത്വാ ‘‘നേക്ഖമം ഇതി വുച്ചതീ’’തിആദിനാ യോജനാ കാതബ്ബാ.

    244.Aññaṃbyākareyyanti ettha aññaṃ byākaronto attānaṃ ‘‘arahā aha’’nti jānāpetīti āha ‘‘arahā aha’’nti jānāpeyya’’nti. Cha ṭhānānīti ettha ṭhānasaddo kāraṇatthoti āha ‘‘cha kāraṇānī’’ti . ‘‘Paṭivijjhitvā’’tiādinā adhimuttoti padassa adhippāyatthaṃ dasseti. Saddattho pana adhimuccatīti adhimuttoti daṭṭhabbo. Arahattaṃ vuccatīti sambandho. ti vitthāro. Asammohotīti ettha ākāratthavācako itisaddo pubbapadesupi yojetvā ‘‘nekkhamaṃ iti vuccatī’’tiādinā yojanā kātabbā.

    ‘‘പടിവേധരഹിത’’ന്തി ഇമിനാ കേവലം സദ്ധാമത്തകന്തി ഏത്ഥ മത്തസദ്ദസ്സ നിവത്തേതബ്ബത്ഥം ദസ്സേതി. പടിവേധപഞ്ഞായാതി മഗ്ഗപഞ്ഞായ. ‘‘അസമ്മിസ്സ’’ന്തി ഇമിനാ കേവലസദ്ദസ്സ അസമ്മിസ്സത്ഥം ദസ്സേതി. പടിചയന്തി ഏത്ഥ പടിസദ്ദോ അനുപച്ഛിന്നത്ഥോ, ചിധാതു വഡ്ഢനത്ഥോതി ആഹ ‘‘പുനപ്പുനം കരണേന വഡ്ഢി’’ന്തി, മഗ്ഗപടിവേധേന വീതരാഗത്തായേവാതി സമ്ബന്ധോ. തന്നിന്നമാനസോയേവാതി തസ്മിം ഫലസമാപത്തിവിഹാരേ നിന്നമാനസോ ഏവ.

    ‘‘Paṭivedharahita’’nti iminā kevalaṃ saddhāmattakanti ettha mattasaddassa nivattetabbatthaṃ dasseti. Paṭivedhapaññāyāti maggapaññāya. ‘‘Asammissa’’nti iminā kevalasaddassa asammissatthaṃ dasseti. Paṭicayanti ettha paṭisaddo anupacchinnattho, cidhātu vaḍḍhanatthoti āha ‘‘punappunaṃ karaṇena vaḍḍhi’’nti, maggapaṭivedhena vītarāgattāyevāti sambandho. Tanninnamānasoyevāti tasmiṃ phalasamāpattivihāre ninnamānaso eva.

    ലാഭസക്കാരസിലോകന്തി ഏത്ഥ ലഭനം ലാഭോ, സുട്ഠു കരണം സക്കാരോ, സിലോകനം വണ്ണഭണനം സിലോകോ, ലാഭോ ച സക്കാരോ ച സിലോകോ ച ലാഭസക്കാരസിലോകന്തി അത്ഥം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘ചതുപച്ചയലാഭഞ്ചാ’’തിആദി. തേസംയേവാതി ചതുന്നം പച്ചയാനമേവ. ‘‘സീലഞ്ച വതഞ്ചാ’’തി ഇമിനാ സീലബ്ബതന്തിപദസ്സ ദ്വന്ദവാക്യം ദസ്സേതി.

    Lābhasakkārasilokanti ettha labhanaṃ lābho, suṭṭhu karaṇaṃ sakkāro, silokanaṃ vaṇṇabhaṇanaṃ siloko, lābho ca sakkāro ca siloko ca lābhasakkārasilokanti atthaṃ dassento āha ‘‘catupaccayalābhañcā’’tiādi. Tesaṃyevāti catunnaṃ paccayānameva. ‘‘Sīlañca vatañcā’’ti iminā sīlabbatantipadassa dvandavākyaṃ dasseti.

    ഭുസസദ്ദസ്സ കലിങ്ഗരത്ഥം പടിക്ഖിപന്തോ ആഹ ‘‘ബലവന്തോ’’തി ‘‘ഖീണാസവസ്സാ’’തി ഇമിനാ നേവസ്സാതി ഏത്ഥ തസദ്ദസ്സ വിസയം ദസ്സേതി. ‘‘ഗഹേത്വാ’’തി ഇമിനാ പരിയാദിയന്തീതി ഏത്ഥ പരിപുബ്ബആപുബ്ബദാധാതുയാ ഗഹണത്ഥം ദസ്സേതി. ഹീതി സച്ചം. കിലേസാ കരോന്തീതി സമ്ബന്ധോ. തേസന്തി കിലേസാനം. ആനേഞ്ജപ്പത്തന്തി ഏത്ഥ ഇഞ്ജനം കമ്പനം ഇഞ്ജം, ന ഇഞ്ജം അനേഞ്ജം, തമേവ ആനേഞ്ജം, തം പത്തന്തി ആനേഞ്ജപ്പത്തന്തി അത്ഥം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘അചലനപ്പത്ത’’ന്തി. വയഞ്ചാതി സദ്ദോ അവുത്തസമ്പിണ്ഡനത്ഥോതി ആഹ ‘‘വയമ്പി ഉപ്പാദമ്പീ’’തി.

    Bhusasaddassa kaliṅgaratthaṃ paṭikkhipanto āha ‘‘balavanto’’ti ‘‘khīṇāsavassā’’ti iminā nevassāti ettha tasaddassa visayaṃ dasseti. ‘‘Gahetvā’’ti iminā pariyādiyantīti ettha paripubbaāpubbadādhātuyā gahaṇatthaṃ dasseti. ti saccaṃ. Kilesā karontīti sambandho. Tesanti kilesānaṃ. Āneñjappattanti ettha iñjanaṃ kampanaṃ iñjaṃ, na iñjaṃ aneñjaṃ, tameva āneñjaṃ, taṃ pattanti āneñjappattanti atthaṃ dassento āha ‘‘acalanappatta’’nti. Vayañcāti casaddo avuttasampiṇḍanatthoti āha ‘‘vayampi uppādampī’’ti.

    ഉപാദാനക്ഖയസ്സാതി ഏത്ഥ ഉപാദാനക്ഖയം അധിമുത്തസ്സാതി ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘ഉപയോഗത്ഥേ സാമിവചന’’ന്തി. ‘‘ഉപ്പാദഞ്ച വയഞ്ചാ’’തി ഇമിനാ ആയതനുപ്പാദന്തി ഏത്ഥ ഉപ്പാദസദ്ദേന വയോപി അവിനാഭാവതോ ഗഹേതബ്ബോതി ദസ്സേതി. സമ്മാതി നിപാതോ ഞായത്ഥോതി ആഹ ‘‘ഹേതുനാ നയേനാ’’തി. സന്തചിത്തസ്സാതി ഏത്ഥ സന്തസദ്ദസ്സ ഖേദാദീസുപി പവത്തത്താ ഇധ നിബ്ബുതത്ഥേ വത്തതീതി ആഹ ‘‘നിബ്ബുതചിത്തസ്സാ’’തി. അനുനയപടിഘേഹീതി അനു പുനപ്പുനം ആരമ്മണേ ചിത്തം നേതീതി അനുനയോ, രാഗോ, ആരമ്മണേ പടിഹഞ്ഞതീതി പടിഘോ, ദോസോ, അനുനയോ ച പടിഘോ ച അനുനയപടിഘാ, തേഹി. ഇട്ഠേ അനുനയോ, അനിട്ഠേ പടിഘോ ഹോതീതി സമ്ബന്ധോ ദട്ഠബ്ബോ.

    Upādānakkhayassāti ettha upādānakkhayaṃ adhimuttassāti dassento āha ‘‘upayogatthe sāmivacana’’nti. ‘‘Uppādañca vayañcā’’ti iminā āyatanuppādanti ettha uppādasaddena vayopi avinābhāvato gahetabboti dasseti. Sammāti nipāto ñāyatthoti āha ‘‘hetunā nayenā’’ti. Santacittassāti ettha santasaddassa khedādīsupi pavattattā idha nibbutatthe vattatīti āha ‘‘nibbutacittassā’’ti. Anunayapaṭighehīti anu punappunaṃ ārammaṇe cittaṃ netīti anunayo, rāgo, ārammaṇe paṭihaññatīti paṭigho, doso, anunayo ca paṭigho ca anunayapaṭighā, tehi. Iṭṭhe anunayo, aniṭṭhe paṭigho hotīti sambandho daṭṭhabbo.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi / ൧൪൭. സോണകോളിവിസവത്ഥു • 147. Soṇakoḷivisavatthu

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā
    സോണകോളിവിസവത്ഥുകഥാ • Soṇakoḷivisavatthukathā
    സോണസ്സ പബ്ബജ്ജാകഥാ • Soṇassa pabbajjākathā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
    സോണകോളിവിസവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Soṇakoḷivisavatthukathāvaṇṇanā
    സോണസ്സ പബ്ബജ്ജാകഥാവണ്ണനാ • Soṇassa pabbajjākathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā
    സോണകോളിവിസവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Soṇakoḷivisavatthukathāvaṇṇanā
    സോണസ്സപബ്ബജ്ജാകഥാവണ്ണനാ • Soṇassapabbajjākathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / സോണകോളിവിസകഥാദിവണ്ണനാ • Soṇakoḷivisakathādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact