Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৯. সোণকোটিৰীসত্থেরঅপদানং

    9. Soṇakoṭivīsattheraapadānaṃ

    ৪৯.

    49.

    ‘‘ৰিপস্সিনো পাৰচনে, একং লেণং মযা কতং।

    ‘‘Vipassino pāvacane, ekaṃ leṇaṃ mayā kataṃ;

    চাতুদ্দিসস্স সঙ্ঘস্স, বন্ধুমারাজধানিযা॥

    Cātuddisassa saṅghassa, bandhumārājadhāniyā.

    ৫০.

    50.

    ‘‘দুস্সেহি ভূমিং লেণস্স, সন্থরিত্ৰা পরিচ্চজিং।

    ‘‘Dussehi bhūmiṃ leṇassa, santharitvā pariccajiṃ;

    উদগ্গচিত্তো সুমনো, অকাসিং পণিধিং তদা॥

    Udaggacitto sumano, akāsiṃ paṇidhiṃ tadā.

    ৫১.

    51.

    ‘‘আরাধযেয্যং সম্বুদ্ধং, পব্বজ্জঞ্চ লভেয্যহং।

    ‘‘Ārādhayeyyaṃ sambuddhaṃ, pabbajjañca labheyyahaṃ;

    অনুত্তরঞ্চ নিব্বানং, ফুসেয্যং সন্তিমুত্তমং॥

    Anuttarañca nibbānaṃ, phuseyyaṃ santimuttamaṃ.

    ৫২.

    52.

    ‘‘তেনেৰ সুক্কমূলেন, কপ্পে 1 নৰুতি সংসরিং।

    ‘‘Teneva sukkamūlena, kappe 2 navuti saṃsariṃ;

    দেৰভূতো মনুস্সো চ, কতপুঞ্ঞো ৰিরোচহং॥

    Devabhūto manusso ca, katapuñño virocahaṃ.

    ৫৩.

    53.

    ‘‘ততো কম্মাৰসেসেন, ইধ পচ্ছিমকে ভৰে।

    ‘‘Tato kammāvasesena, idha pacchimake bhave;

    চম্পাযং অগ্গসেট্ঠিস্স, জাতোম্হি একপুত্তকো॥

    Campāyaṃ aggaseṭṭhissa, jātomhi ekaputtako.

    ৫৪.

    54.

    ‘‘জাতমত্তস্স মে সুত্ৰা, পিতু ছন্দো অযং অহু।

    ‘‘Jātamattassa me sutvā, pitu chando ayaṃ ahu;

    দদামহং কুমারস্স, ৰীসকোটী অনূনকা॥

    Dadāmahaṃ kumārassa, vīsakoṭī anūnakā.

    ৫৫.

    55.

    ‘‘চতুরঙ্গুলা চ মে লোমা, জাতা পাদতলে উভো।

    ‘‘Caturaṅgulā ca me lomā, jātā pādatale ubho;

    সুখুমা মুদুসম্ফস্সা, তূলাপিচুসমা সুভা॥

    Sukhumā mudusamphassā, tūlāpicusamā subhā.

    ৫৬.

    56.

    ‘‘অতীতা নৰুতি কপ্পা, অযং একো চ উত্তরি।

    ‘‘Atītā navuti kappā, ayaṃ eko ca uttari;

    নাভিজানামি নিক্খিত্তে, পাদে ভূম্যা অসন্থতে॥

    Nābhijānāmi nikkhitte, pāde bhūmyā asanthate.

    ৫৭.

    57.

    ‘‘আরাধিতো মে সম্বুদ্ধো, পব্বজিং অনগারিযং।

    ‘‘Ārādhito me sambuddho, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    অরহত্তঞ্চ মে পত্তং, সীতিভূতোম্হি নিব্বুতো॥

    Arahattañca me pattaṃ, sītibhūtomhi nibbuto.

    ৫৮.

    58.

    ‘‘অগ্গো আরদ্ধৰীরিযানং, নিদ্দিট্ঠো সব্বদস্সিনা।

    ‘‘Aggo āraddhavīriyānaṃ, niddiṭṭho sabbadassinā;

    খীণাসৰোম্হি অরহা, ছল়ভিঞ্ঞো মহিদ্ধিকো॥

    Khīṇāsavomhi arahā, chaḷabhiñño mahiddhiko.

    ৫৯.

    59.

    ‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং দানমদদিং তদা।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, লেণদানস্সিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, leṇadānassidaṃ phalaṃ.

    ৬০.

    60.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ৬১.

    61.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ৬২.

    62.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ৬৩.

    63.

    ‘‘থেরো কোটিৰীসো 3 সোণো, ভিক্খুসঙ্ঘস্স অগ্গতো।

    ‘‘Thero koṭivīso 4 soṇo, bhikkhusaṅghassa aggato;

    পঞ্হং পুট্ঠো ৰিযাকাসি, অনোতত্তে মহাসরে’’তি॥

    Pañhaṃ puṭṭho viyākāsi, anotatte mahāsare’’ti.

    ইত্থং সুদং আযস্মা সোণো কোটিৰীসো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā soṇo koṭivīso thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    সোণকোটিৰীসত্থেরস্সাপদানং নৰমং।

    Soṇakoṭivīsattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. কপ্পং (সী॰), কপ্প (ক॰)
    2. kappaṃ (sī.), kappa (ka.)
    3. কোটিৰিসো (স্যা॰ ক॰), কোল়িৰিসো (অঞ্ঞট্ঠানেসু)
    4. koṭiviso (syā. ka.), koḷiviso (aññaṭṭhānesu)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৯. সোণকোটিৰীসত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 9. Soṇakoṭivīsattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact