Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೯. ಸೋಣಕೋಟಿವೀಸತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    9. Soṇakoṭivīsattheraapadānaṃ

    ೪೯.

    49.

    ‘‘ವಿಪಸ್ಸಿನೋ ಪಾವಚನೇ, ಏಕಂ ಲೇಣಂ ಮಯಾ ಕತಂ।

    ‘‘Vipassino pāvacane, ekaṃ leṇaṃ mayā kataṃ;

    ಚಾತುದ್ದಿಸಸ್ಸ ಸಙ್ಘಸ್ಸ, ಬನ್ಧುಮಾರಾಜಧಾನಿಯಾ॥

    Cātuddisassa saṅghassa, bandhumārājadhāniyā.

    ೫೦.

    50.

    ‘‘ದುಸ್ಸೇಹಿ ಭೂಮಿಂ ಲೇಣಸ್ಸ, ಸನ್ಥರಿತ್ವಾ ಪರಿಚ್ಚಜಿಂ।

    ‘‘Dussehi bhūmiṃ leṇassa, santharitvā pariccajiṃ;

    ಉದಗ್ಗಚಿತ್ತೋ ಸುಮನೋ, ಅಕಾಸಿಂ ಪಣಿಧಿಂ ತದಾ॥

    Udaggacitto sumano, akāsiṃ paṇidhiṃ tadā.

    ೫೧.

    51.

    ‘‘ಆರಾಧಯೇಯ್ಯಂ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ಪಬ್ಬಜ್ಜಞ್ಚ ಲಭೇಯ್ಯಹಂ।

    ‘‘Ārādhayeyyaṃ sambuddhaṃ, pabbajjañca labheyyahaṃ;

    ಅನುತ್ತರಞ್ಚ ನಿಬ್ಬಾನಂ, ಫುಸೇಯ್ಯಂ ಸನ್ತಿಮುತ್ತಮಂ॥

    Anuttarañca nibbānaṃ, phuseyyaṃ santimuttamaṃ.

    ೫೨.

    52.

    ‘‘ತೇನೇವ ಸುಕ್ಕಮೂಲೇನ, ಕಪ್ಪೇ 1 ನವುತಿ ಸಂಸರಿಂ।

    ‘‘Teneva sukkamūlena, kappe 2 navuti saṃsariṃ;

    ದೇವಭೂತೋ ಮನುಸ್ಸೋ ಚ, ಕತಪುಞ್ಞೋ ವಿರೋಚಹಂ॥

    Devabhūto manusso ca, katapuñño virocahaṃ.

    ೫೩.

    53.

    ‘‘ತತೋ ಕಮ್ಮಾವಸೇಸೇನ, ಇಧ ಪಚ್ಛಿಮಕೇ ಭವೇ।

    ‘‘Tato kammāvasesena, idha pacchimake bhave;

    ಚಮ್ಪಾಯಂ ಅಗ್ಗಸೇಟ್ಠಿಸ್ಸ, ಜಾತೋಮ್ಹಿ ಏಕಪುತ್ತಕೋ॥

    Campāyaṃ aggaseṭṭhissa, jātomhi ekaputtako.

    ೫೪.

    54.

    ‘‘ಜಾತಮತ್ತಸ್ಸ ಮೇ ಸುತ್ವಾ, ಪಿತು ಛನ್ದೋ ಅಯಂ ಅಹು।

    ‘‘Jātamattassa me sutvā, pitu chando ayaṃ ahu;

    ದದಾಮಹಂ ಕುಮಾರಸ್ಸ, ವೀಸಕೋಟೀ ಅನೂನಕಾ॥

    Dadāmahaṃ kumārassa, vīsakoṭī anūnakā.

    ೫೫.

    55.

    ‘‘ಚತುರಙ್ಗುಲಾ ಚ ಮೇ ಲೋಮಾ, ಜಾತಾ ಪಾದತಲೇ ಉಭೋ।

    ‘‘Caturaṅgulā ca me lomā, jātā pādatale ubho;

    ಸುಖುಮಾ ಮುದುಸಮ್ಫಸ್ಸಾ, ತೂಲಾಪಿಚುಸಮಾ ಸುಭಾ॥

    Sukhumā mudusamphassā, tūlāpicusamā subhā.

    ೫೬.

    56.

    ‘‘ಅತೀತಾ ನವುತಿ ಕಪ್ಪಾ, ಅಯಂ ಏಕೋ ಚ ಉತ್ತರಿ।

    ‘‘Atītā navuti kappā, ayaṃ eko ca uttari;

    ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ ನಿಕ್ಖಿತ್ತೇ, ಪಾದೇ ಭೂಮ್ಯಾ ಅಸನ್ಥತೇ॥

    Nābhijānāmi nikkhitte, pāde bhūmyā asanthate.

    ೫೭.

    57.

    ‘‘ಆರಾಧಿತೋ ಮೇ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ, ಪಬ್ಬಜಿಂ ಅನಗಾರಿಯಂ।

    ‘‘Ārādhito me sambuddho, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    ಅರಹತ್ತಞ್ಚ ಮೇ ಪತ್ತಂ, ಸೀತಿಭೂತೋಮ್ಹಿ ನಿಬ್ಬುತೋ॥

    Arahattañca me pattaṃ, sītibhūtomhi nibbuto.

    ೫೮.

    58.

    ‘‘ಅಗ್ಗೋ ಆರದ್ಧವೀರಿಯಾನಂ, ನಿದ್ದಿಟ್ಠೋ ಸಬ್ಬದಸ್ಸಿನಾ।

    ‘‘Aggo āraddhavīriyānaṃ, niddiṭṭho sabbadassinā;

    ಖೀಣಾಸವೋಮ್ಹಿ ಅರಹಾ, ಛಳಭಿಞ್ಞೋ ಮಹಿದ್ಧಿಕೋ॥

    Khīṇāsavomhi arahā, chaḷabhiñño mahiddhiko.

    ೫೯.

    59.

    ‘‘ಏಕನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ದಾನಮದದಿಂ ತದಾ।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಲೇಣದಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, leṇadānassidaṃ phalaṃ.

    ೬೦.

    60.

    ‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ೬೧.

    61.

    ‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ೬೨.

    62.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ೬೩.

    63.

    ‘‘ಥೇರೋ ಕೋಟಿವೀಸೋ 3 ಸೋಣೋ, ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಸ್ಸ ಅಗ್ಗತೋ।

    ‘‘Thero koṭivīso 4 soṇo, bhikkhusaṅghassa aggato;

    ಪಞ್ಹಂ ಪುಟ್ಠೋ ವಿಯಾಕಾಸಿ, ಅನೋತತ್ತೇ ಮಹಾಸರೇ’’ತಿ॥

    Pañhaṃ puṭṭho viyākāsi, anotatte mahāsare’’ti.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಸೋಣೋ ಕೋಟಿವೀಸೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā soṇo koṭivīso thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಸೋಣಕೋಟಿವೀಸತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ನವಮಂ।

    Soṇakoṭivīsattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ಕಪ್ಪಂ (ಸೀ॰), ಕಪ್ಪ (ಕ॰)
    2. kappaṃ (sī.), kappa (ka.)
    3. ಕೋಟಿವಿಸೋ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰), ಕೋಳಿವಿಸೋ (ಅಞ್ಞಟ್ಠಾನೇಸು)
    4. koṭiviso (syā. ka.), koḷiviso (aññaṭṭhānesu)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೯. ಸೋಣಕೋಟಿವೀಸತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 9. Soṇakoṭivīsattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact