Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༩. སོཎཀོཊིཝཱིསཏྠེརཨཔདཱནཾ

    9. Soṇakoṭivīsattheraapadānaṃ

    ༤༩.

    49.

    ‘‘ཝིཔསྶིནོ པཱཝཙནེ, ཨེཀཾ ལེཎཾ མཡཱ ཀཏཾ།

    ‘‘Vipassino pāvacane, ekaṃ leṇaṃ mayā kataṃ;

    ཙཱཏུདྡིསསྶ སངྒྷསྶ, བནྡྷུམཱརཱཛདྷཱནིཡཱ༎

    Cātuddisassa saṅghassa, bandhumārājadhāniyā.

    ༥༠.

    50.

    ‘‘དུསྶེཧི བྷཱུམིཾ ལེཎསྶ, སནྠརིཏྭཱ པརིཙྩཛིཾ།

    ‘‘Dussehi bhūmiṃ leṇassa, santharitvā pariccajiṃ;

    ཨུདགྒཙིཏྟོ སུམནོ, ཨཀཱསིཾ པཎིདྷིཾ ཏདཱ༎

    Udaggacitto sumano, akāsiṃ paṇidhiṃ tadā.

    ༥༡.

    51.

    ‘‘ཨཱརཱདྷཡེཡྻཾ སམྦུདྡྷཾ, པབྦཛྫཉྩ ལབྷེཡྻཧཾ།

    ‘‘Ārādhayeyyaṃ sambuddhaṃ, pabbajjañca labheyyahaṃ;

    ཨནུཏྟརཉྩ ནིབྦཱནཾ, ཕུསེཡྻཾ སནྟིམུཏྟམཾ༎

    Anuttarañca nibbānaṃ, phuseyyaṃ santimuttamaṃ.

    ༥༢.

    52.

    ‘‘ཏེནེཝ སུཀྐམཱུལེན, ཀཔྤེ 1 ནཝུཏི སཾསརིཾ།

    ‘‘Teneva sukkamūlena, kappe 2 navuti saṃsariṃ;

    དེཝབྷཱུཏོ མནུསྶོ ཙ, ཀཏཔུཉྙོ ཝིརོཙཧཾ༎

    Devabhūto manusso ca, katapuñño virocahaṃ.

    ༥༣.

    53.

    ‘‘ཏཏོ ཀམྨཱཝསེསེན, ཨིདྷ པཙྪིམཀེ བྷཝེ།

    ‘‘Tato kammāvasesena, idha pacchimake bhave;

    ཙམྤཱཡཾ ཨགྒསེཊྛིསྶ, ཛཱཏོམྷི ཨེཀཔུཏྟཀོ༎

    Campāyaṃ aggaseṭṭhissa, jātomhi ekaputtako.

    ༥༤.

    54.

    ‘‘ཛཱཏམཏྟསྶ མེ སུཏྭཱ, པིཏུ ཚནྡོ ཨཡཾ ཨཧུ།

    ‘‘Jātamattassa me sutvā, pitu chando ayaṃ ahu;

    དདཱམཧཾ ཀུམཱརསྶ, ཝཱིསཀོཊཱི ཨནཱུནཀཱ༎

    Dadāmahaṃ kumārassa, vīsakoṭī anūnakā.

    ༥༥.

    55.

    ‘‘ཙཏུརངྒུལཱ ཙ མེ ལོམཱ, ཛཱཏཱ པཱདཏལེ ཨུབྷོ།

    ‘‘Caturaṅgulā ca me lomā, jātā pādatale ubho;

    སུཁུམཱ མུདུསམྥསྶཱ, ཏཱུལཱཔིཙུསམཱ སུབྷཱ༎

    Sukhumā mudusamphassā, tūlāpicusamā subhā.

    ༥༦.

    56.

    ‘‘ཨཏཱིཏཱ ནཝུཏི ཀཔྤཱ, ཨཡཾ ཨེཀོ ཙ ཨུཏྟརི།

    ‘‘Atītā navuti kappā, ayaṃ eko ca uttari;

    ནཱབྷིཛཱནཱམི ནིཀྑིཏྟེ, པཱདེ བྷཱུམྱཱ ཨསནྠཏེ༎

    Nābhijānāmi nikkhitte, pāde bhūmyā asanthate.

    ༥༧.

    57.

    ‘‘ཨཱརཱདྷིཏོ མེ སམྦུདྡྷོ, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ།

    ‘‘Ārādhito me sambuddho, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    ཨརཧཏྟཉྩ མེ པཏྟཾ, སཱིཏིབྷཱུཏོམྷི ནིབྦུཏོ༎

    Arahattañca me pattaṃ, sītibhūtomhi nibbuto.

    ༥༨.

    58.

    ‘‘ཨགྒོ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡཱནཾ, ནིདྡིཊྛོ སབྦདསྶིནཱ།

    ‘‘Aggo āraddhavīriyānaṃ, niddiṭṭho sabbadassinā;

    ཁཱིཎཱསཝོམྷི ཨརཧཱ, ཚལ༹བྷིཉྙོ མཧིདྡྷིཀོ༎

    Khīṇāsavomhi arahā, chaḷabhiñño mahiddhiko.

    ༥༩.

    59.

    ‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ དཱནམདདིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ལེཎདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, leṇadānassidaṃ phalaṃ.

    ༦༠.

    60.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ༦༡.

    61.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༦༢.

    62.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ༦༣.

    63.

    ‘‘ཐེརོ ཀོཊིཝཱིསོ 3 སོཎོ, བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཨགྒཏོ།

    ‘‘Thero koṭivīso 4 soṇo, bhikkhusaṅghassa aggato;

    པཉྷཾ པུཊྛོ ཝིཡཱཀཱསི, ཨནོཏཏྟེ མཧཱསརེ’’ཏི༎

    Pañhaṃ puṭṭho viyākāsi, anotatte mahāsare’’ti.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ སོཎོ ཀོཊིཝཱིསོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā soṇo koṭivīso thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    སོཎཀོཊིཝཱིསཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ནཝམཾ།

    Soṇakoṭivīsattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཀཔྤཾ (སཱི॰), ཀཔྤ (ཀ॰)
    2. kappaṃ (sī.), kappa (ka.)
    3. ཀོཊིཝིསོ (སྱཱ॰ ཀ॰), ཀོལི༹ཝིསོ (ཨཉྙཊྛཱནེསུ)
    4. koṭiviso (syā. ka.), koḷiviso (aññaṭṭhānesu)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༩. སོཎཀོཊིཝཱིསཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 9. Soṇakoṭivīsattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact