Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༣༩. ཨཝཊཕལཝགྒོ
39. Avaṭaphalavaggo
༩. སོཎཀོཊིཝཱིསཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
9. Soṇakoṭivīsattheraapadānavaṇṇanā
ནཝམཱཔདཱནེ པན ཝིཔསྶིནོ པཱཝཙནེཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ སོཎསྶ ཀོཊིཝཱིསཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི ཐེརོ པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ མཧཱཝིབྷཝེ སེཊྛིཀུལེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིཔྤཏྟོ སེཊྛི ཧུཏྭཱ ཨུཔཱསཀེཧི སདྡྷིཾ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ པསནྣམཱནསོ བྷགཝཏོ ཙངྐམནཊྛཱནེ སུདྷཱཡ པརིཀམྨཾ ཀཱརེཏྭཱ ཨེཀཉྩ ལེཎཾ ཀཱརེཏྭཱ ནཱནཱཝིརཱགཝཏྠེཧི ལེཎབྷཱུམིཡཱ སནྠརིཏྭཱ ཨུཔརི ཝིཏཱནཉྩ ཀཏྭཱ ཙཱཏུདྡིསསྶ སངྒྷསྶ ནིཡྻཱདེཏྭཱ སཏྟཱཧཾ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ པཎིདྷཱནཾ ཨཀཱསི། སཏྠཱ ཨནུམོདནཾ ཨཀཱསི། སོ ཏེན ཀུསལཀམྨེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨུབྷཡསམྤཏྟིཡོ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ ཀཔྤེ པརིནིབྦུཏེ ཀསྶཔདསབལེ ཨནུཔྤནྣེ ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཏི བཱརཱཎསིཡཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ གངྒཱཏཱིརེ པཎྞསཱལཾ ཀརིཏྭཱ ཝསནྟཾ ཨེཀཾ པཙྩེཀབུདྡྷཾ ཏེམཱསཾ ཙཏཱུཧི པཙྩཡེཧི སཀྐཙྩཾ ཨུཔཊྛཧི། པཙྩེཀབུདྡྷོ ཝུཊྛཝསྶོ པརིཔུཎྞཔརིཀྑཱརོ གནྡྷམཱདནམེཝ ཨགམཱསི། སོཔི ཀུལཔུཏྟོ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཏཏྠ པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ ཏཏོ ཙཝིཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཙམྤཱནགརེ ཨགྒསེཊྛིསྶ གེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི། ཏསྶ པཊིསནྡྷིགྒཧཎཀཱལཏོ པཊྛཱཡ སེཊྛིསྶ མཧཱབྷོགཀྑནྡྷོ ཨབྷིཝཌྜྷི། ཏསྶ མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑམནདིཝསེ སཀལནགརེ མཧཱལཱབྷསཀྐཱརསམྨཱནོ ཨཧོསི, ཏསྶ པུབྦེ པཙྩེཀབུདྡྷསྶ སཏསཧསྶགྒྷནིཀརཏྟཀམྦལཔརིཙྩཱགེན སུཝཎྞཝཎྞོ སུཁུམཱལཏརོ ཙ ཨཏྟབྷཱཝོ ཨཧོསི, ཏེནསྶ སོཎོཏི ནཱམཾ ཨཀཾསུ། སོ མཧཏཱ པརིཝཱརེན ཨབྷིཝཌྜྷི། ཏསྶ ཧཏྠཔཱདཏལཱནི བནྡྷུཛཱིཝཀཔུཔྥཝཎྞཱནི ཨཧེསུཾ, ཏེསཾ སཏཝཱརཾ ཝིཧཏཀཔྤཱསཾ ཝིཡ མུདུསམྥསྶོ ཨཧོསི། པཱདཏལེསུ མཎིཀུཎྜལཱཝཊྚཝཎྞལོམཱནི ཛཱཡིཾསུ། ཝཡཔྤཏྟསྶ ཏསྶ ཏིཎྞཾ ཨུཏཱུནཾ ཨནུཙྪཝིཀེ ཏཡོ པཱསཱདེ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ནཱཊཀིཏྠིཡོ ཨུཔཊྛཱཔེསུཾ། སོ ཏཏྠ མཧཏིཾ སམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝནྟོ དེཝཀུམཱརོ ཝིཡ པཊིཝསཏི།
Navamāpadāne pana vipassino pāvacanetiādikaṃ āyasmato soṇassa koṭivīsattherassa apadānaṃ. Ayampi thero purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle mahāvibhave seṭṭhikule nibbatto vuddhippatto seṭṭhi hutvā upāsakehi saddhiṃ vihāraṃ gantvā satthu dhammadesanaṃ sutvā pasannamānaso bhagavato caṅkamanaṭṭhāne sudhāya parikammaṃ kāretvā ekañca leṇaṃ kāretvā nānāvirāgavatthehi leṇabhūmiyā santharitvā upari vitānañca katvā cātuddisassa saṅghassa niyyādetvā sattāhaṃ mahādānaṃ datvā paṇidhānaṃ akāsi. Satthā anumodanaṃ akāsi. So tena kusalakammena devamanussesu saṃsaranto ubhayasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ kappe parinibbute kassapadasabale anuppanne amhākaṃ bhagavati bārāṇasiyaṃ kulagehe nibbattitvā viññutaṃ patto gaṅgātīre paṇṇasālaṃ karitvā vasantaṃ ekaṃ paccekabuddhaṃ temāsaṃ catūhi paccayehi sakkaccaṃ upaṭṭhahi. Paccekabuddho vuṭṭhavasso paripuṇṇaparikkhāro gandhamādanameva agamāsi. Sopi kulaputto yāvajīvaṃ tattha puññāni katvā tato cavitvā devamanussesu saṃsaranto amhākaṃ bhagavato kāle campānagare aggaseṭṭhissa gehe paṭisandhiṃ gaṇhi. Tassa paṭisandhiggahaṇakālato paṭṭhāya seṭṭhissa mahābhogakkhandho abhivaḍḍhi. Tassa mātukucchito nikkhamanadivase sakalanagare mahālābhasakkārasammāno ahosi, tassa pubbe paccekabuddhassa satasahassagghanikarattakambalapariccāgena suvaṇṇavaṇṇo sukhumālataro ca attabhāvo ahosi, tenassa soṇoti nāmaṃ akaṃsu. So mahatā parivārena abhivaḍḍhi. Tassa hatthapādatalāni bandhujīvakapupphavaṇṇāni ahesuṃ, tesaṃ satavāraṃ vihatakappāsaṃ viya mudusamphasso ahosi. Pādatalesu maṇikuṇḍalāvaṭṭavaṇṇalomāni jāyiṃsu. Vayappattassa tassa tiṇṇaṃ utūnaṃ anucchavike tayo pāsāde kārāpetvā nāṭakitthiyo upaṭṭhāpesuṃ. So tattha mahatiṃ sampattiṃ anubhavanto devakumāro viya paṭivasati.
ཨཐ ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཏི སབྦཉྙུཏཾ པཏྭཱ པཝཏྟིཏཝརདྷམྨཙཀྐེ རཱཛགཧཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝིཧརནྟེ བིམྦིསཱརརཉྙཱ པཀྐོསཱཔིཏོ ཏེཧི ཨསཱིཏིཡཱ གཱམིཀསཧསྶེཧི སདྡྷིཾ རཱཛགཧཾ ཨཱགཏོ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ དྷམྨཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ མཱཏཱཔིཏརོ ཨནུཛཱནཱཔེཏྭཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ པབྦཛིཏྭཱ ལདྡྷཱུཔསམྤདོ སཏྠུ སནྟིཀེ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཛནསཾསགྒཔརིཧརཎཏྠཾ སཱིཏཝནེ ཝིཧཱསི། སོ ཏཏྠ ཝསནྟོ ‘‘མམ སརཱིརཾ སུཁུམཱལཾ, ན ཙ སཀྐཱ སུཁེནེཝ སུཁཾ ཨདྷིགནྟུཾ, ཀཱཡཾ ཀིལམེཏྭཱཔི སམཎདྷམྨཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཋཱནཙངྐམམེཝ ཨདྷིཊྛཱཡ པདྷཱནམནུཡུཉྫནྟོ པཱདཏལེསུ ཕོཊེསུ ཨུཊྛིཏེསུཔི ཝེདནཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏྭཱ དལ༹ྷཾ ཝཱིརིཡཾ ཀརོནྟོ ཨཙྩཱརདྡྷཝཱིརིཡཏཱཡ ཝིསེསཾ ནིབྦཏྟེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ‘‘ཨེཝཾ ཨཧཾ ཝཱཡམནྟོཔི མགྒཕལཱནི ནིབྦཏྟེཏུཾ ན སཀྐོམི, ཀིཾ མེ པབྦཛྫཱཡ, ཧཱིནཱཡཱཝཏྟིཏྭཱ བྷོགེ ཙ བྷུཉྫཱམི, པུཉྙཱནི ཙ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེསི། ཨཐ སཏྠཱ ཏསྶ ཙིཏྟཱཙཱརཾ ཉཏྭཱ ཏཏྠ གནྟྭཱ ཝཱིཎོཔམོཝཱདེན (མཧཱཝ॰ ༢༤༣) ཨོཝདིཏྭཱ ཝཱིརིཡསམཏཱཡོཛནཝིདྷིཾ དསྶེནྟོ ཀམྨཊྛཱནཾ སོདྷེཏྭཱ གིཛ྄ཛྷཀཱུཊཾ གཏོ། སོཎོཔི ཁོ སཏྠུ སནྟིཀཱ ཨོཝཱདཾ ལབྷིཏྭཱ ཝཱིརིཡསམཏཾ ཡོཛེཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཨུསྶུཀྐཱཔེཏྭཱ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཱསི།
Atha amhākaṃ bhagavati sabbaññutaṃ patvā pavattitavaradhammacakke rājagahaṃ upanissāya viharante bimbisāraraññā pakkosāpito tehi asītiyā gāmikasahassehi saddhiṃ rājagahaṃ āgato satthu santikaṃ gantvā dhammaṃ sutvā paṭiladdhasaddho mātāpitaro anujānāpetvā bhagavato santike pabbajitvā laddhūpasampado satthu santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā janasaṃsaggapariharaṇatthaṃ sītavane vihāsi. So tattha vasanto ‘‘mama sarīraṃ sukhumālaṃ, na ca sakkā sukheneva sukhaṃ adhigantuṃ, kāyaṃ kilametvāpi samaṇadhammaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā ṭhānacaṅkamameva adhiṭṭhāya padhānamanuyuñjanto pādatalesu phoṭesu uṭṭhitesupi vedanaṃ ajjhupekkhitvā daḷhaṃ vīriyaṃ karonto accāraddhavīriyatāya visesaṃ nibbattetuṃ asakkonto ‘‘evaṃ ahaṃ vāyamantopi maggaphalāni nibbattetuṃ na sakkomi, kiṃ me pabbajjāya, hīnāyāvattitvā bhoge ca bhuñjāmi, puññāni ca karissāmī’’ti cintesi. Atha satthā tassa cittācāraṃ ñatvā tattha gantvā vīṇopamovādena (mahāva. 243) ovaditvā vīriyasamatāyojanavidhiṃ dassento kammaṭṭhānaṃ sodhetvā gijjhakūṭaṃ gato. Soṇopi kho satthu santikā ovādaṃ labhitvā vīriyasamataṃ yojetvā vipassanaṃ ussukkāpetvā arahatte patiṭṭhāsi.
༤༩. སོ ཨརཧཱ ཧུཏྭཱ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ ཝིཔསྶིནོ པཱཝཙནེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཝིཔསྶཱིཏི ཝིསེསེན, ཝིཝིདྷཾ ཝཱ པསྶཏཱིཏི ཝིཔསྶཱི། པཱཝཙནེཏི པཀཱརེན ཝུཙྩཏཱིཏི པཱཝཙནཾ, པིཊཀཏྟཡཾ། ཏསྶ ཝིཔསྶིནོ ཏསྨིཾ པཱཝཙནེཏི ཨཏྠོ། ལེཎནྟི ལིནནྟེ ནིལཱིཡནྟེ ཨེཏྠཱཏི ལེཎཾ ཝིཧཱརཾ། བནྡྷུམཱརཱཛདྷཱནིཡཱཏི བནྡྷནྟི ཀུལཔརམྤརཱཡ ཝསེན ཨཉྙམཉྙཾ སམྦཛ྄ཛྷནྟཱིཏི བནྡྷཱུ, ཉཱཏཀཱ། ཏེ ཨེཏྠ པཊིཝསནྟཱིཏི བནྡྷུམཱ, བནྡྷུ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི ཝཱ བནྡྷུམཱ། རཱཛཱུནཾ ཝསནཊྛཱནནྟི རཱཛདྷཱནཱི, བནྡྷུམཱ ཙ སཱ རཱཛདྷཱནཱི ཙེཏི བནྡྷུམཱརཱཛདྷཱནཱི, ཏསྶཱ བནྡྷུམཱརཱཛདྷཱནིཡཱ, ལེཎཾ མཡཱ ཀཏནྟི སམྦནྡྷོ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
49. So arahā hutvā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento vipassino pāvacanetiādimāha. Tattha vipassīti visesena, vividhaṃ vā passatīti vipassī. Pāvacaneti pakārena vuccatīti pāvacanaṃ, piṭakattayaṃ. Tassa vipassino tasmiṃ pāvacaneti attho. Leṇanti linante nilīyante etthāti leṇaṃ vihāraṃ. Bandhumārājadhāniyāti bandhanti kulaparamparāya vasena aññamaññaṃ sambajjhantīti bandhū, ñātakā. Te ettha paṭivasantīti bandhumā, bandhu assa atthīti vā bandhumā. Rājūnaṃ vasanaṭṭhānanti rājadhānī, bandhumā ca sā rājadhānī ceti bandhumārājadhānī, tassā bandhumārājadhāniyā, leṇaṃ mayā katanti sambandho. Sesamettha uttānatthamevāti.
སོཎཀོཊིཝཱིསཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Soṇakoṭivīsattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༩. སོཎཀོཊིཝཱིསཏྠེརཨཔདཱནཾ • 9. Soṇakoṭivīsattheraapadānaṃ