Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi |
၁၅၇. သောဏကုဋိကဏ္ဏဝတ္ထုကထာ
157. Soṇakuṭikaṇṇavatthukathā
၂၅၇. ဧတေနာတိ ‘‘ကုရရဃရေ’’တိ ပာဌေန။ အသ္သာတိ မဟာကစ္စာနသ္သ။ ပပာတနာမကေတိ ယသ္မာ မဟာတဋော ဧတ္ထ အတ္ထိ, တသ္မာ ပပာတနာမကော ဟောတိ။ ဧတေနာတိ ‘‘ပပာတကေ ပဗ္ဗတေ’’တိ ပာဌေန။ အသ္သာတိ မဟာကစ္စာနသ္သ။ ကောဋိအဂ္ဃနကံ ပိဠန္ဓနံ ကဏ္ဏေ ဧတသ္သတ္ထီတိ ကုဋိကဏ္ဏောတိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ကောဋိအဂ္ဃနကံ ပနာ’’တိအာဒိ။ ပိဠန္ဓတိ အနေနာတိ ပိဠန္ဓနံ, အလင္ကာရော ။ ဒန္တဇော စတုတ္ထက္ခရော။ ‘‘ပသာဒဇနက’’န္တိ ဣမိနာ ပသာဒံ ဇနေတီတိ ပာသာဒိကောတိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ပသာဒနီယန္တိ ပသာဒိတဗ္ဗံ, ပသာဒိတုံ အရဟန္တိ အတ္ထော။ အတ္ထဝစနန္တိ အတ္ထော ဝုစ္စတိ အနေနာတိ အတ္ထဝစနံ။ ပာဠိယံ ဣဒာနိ ပောတ္ထကေသု ‘‘ပသာဒနီယ’’န္တိ ပာဌော နတ္ထိ။ ‘‘ပာသာဒိက’’န္တိပဒသ္သ ပုဗ္ဗေ ‘‘ဒသ္သနီယ’’န္တိ ပာဌောယေဝ အတ္ထိ။ ဥတ္တမဒမထသမထန္တိဧတ္ထ ဒမထသဒ္ဒသ္သ ဉာဏတ္ထဉ္စ ဣန္ဒ္ရိယသံဝရတ္ထဉ္စ သမထသဒ္ဒသ္သ သမာဓတ္ထဉ္စ စိတ္တူပသမတ္ထဉ္စ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဥတ္တမံ ဒမထဉ္စာ’’တိအာဒိ။ စသဒ္ဒေန ဒ္ဝန္ဒဝာက္ယံ ဒသ္သေတိ။ ဝိသူကာယိကဝိပ္ဖန္ဒိတာနန္တိ ဝိသူကာယ ပဋိပက္ခာယ ပဝတ္တာနံ ဒိဋ္ဌိစိတ္တသင္ခာတာနံ ဝိဝိဓစလနာနံ။ ‘‘ဝီရိယိန္ဒ္ရိယ’’န္တိ ဣမိနာ ယတိန္ဒ္ရိယန္တိ ဧတ္ထ ယတသဒ္ဒော ဝီရိယဝာစကောတိ ဒသ္သေတိ။ နာဂန္တိ ဧတ္ထ နတ္ထိ အာဂု ပာပမေတသ္သာတိ နာဂောတိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အာဂုဝိရဟိတ’’န္တိ ကိံ ဒိဝသတော ပဋ္ဌာယာတိ အာဟ ‘‘မမ ပဗ္ဗဇ္ဇာဒိဝသတော ပဋ္ဌာယာ’’တိ။ ကဏ္ဟာ မတ္တိကာ ဥတ္တရိ ဧတ္ထာတိ ကဏ္ဟုတ္တရာတိ အတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ကဏ္ဟမတ္တိကုတ္တရာ’’တိ။ ‘‘ဥပရီ’’တိ ဣမိနာ ဥတ္တရသဒ္ဒသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ဂုန္နံ ခုရေဟီ’’တိ ဣမိနာ ဂုန္နံ ခုရကဏ္ဋကသဒိသတ္တာ ဂောကဏ္ဋကာ နာမာတိ ဒသ္သေတိ။ တေ ဂောကဏ္ဋကေ ရက္ခိတုန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧဝံ ခရာ ဘူမိ ဟောတီတိ ယောဇနာ။ ဧတေဟီတိ ဧရဂူအာဒီဟိ စတူဟိ တိဏေဟိ။ တန္တိ ဧရဂူတိဏံ။ တေနာတိ မောရဂူတိဏေန။ ဇန္တုသ္သ ဝဏ္ဏောတိ သမ္ဗန္ဓော။ သေနာသနံ ပညပေသီတိ ဧတ္ထ ကိံ နာမ သေနာသနံ ပညပေသီတိ အာဟ ‘‘ဘိသိံ ဝာ ကဋသာရကံ ဝာ ပညပေသီ’’တိ။ ပညပေတ္ဝာ စ ပန သောဏသ္သ အာရောစေသိ။ ကိံ အာရောစေသီတိ အာဟ ‘‘အာဝုသော’’တိအာဒိ။ သတ္ထာ ဝသိတုကာမောတိ သမ္ဗန္ဓော။
257.Etenāti ‘‘kuraraghare’’ti pāṭhena. Assāti mahākaccānassa. Papātanāmaketi yasmā mahātaṭo ettha atthi, tasmā papātanāmako hoti. Etenāti ‘‘papātake pabbate’’ti pāṭhena. Assāti mahākaccānassa. Koṭiagghanakaṃ piḷandhanaṃ kaṇṇe etassatthīti kuṭikaṇṇoti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘koṭiagghanakaṃ panā’’tiādi. Piḷandhati anenāti piḷandhanaṃ, alaṅkāro . Dantajo catutthakkharo. ‘‘Pasādajanaka’’nti iminā pasādaṃ janetīti pāsādikoti vacanatthaṃ dasseti. Pasādanīyanti pasāditabbaṃ, pasādituṃ arahanti attho. Atthavacananti attho vuccati anenāti atthavacanaṃ. Pāḷiyaṃ idāni potthakesu ‘‘pasādanīya’’nti pāṭho natthi. ‘‘Pāsādika’’ntipadassa pubbe ‘‘dassanīya’’nti pāṭhoyeva atthi. Uttamadamathasamathantiettha damathasaddassa ñāṇatthañca indriyasaṃvaratthañca samathasaddassa samādhatthañca cittūpasamatthañca dassento āha ‘‘uttamaṃ damathañcā’’tiādi. Casaddena dvandavākyaṃ dasseti. Visūkāyikavipphanditānanti visūkāya paṭipakkhāya pavattānaṃ diṭṭhicittasaṅkhātānaṃ vividhacalanānaṃ. ‘‘Vīriyindriya’’nti iminā yatindriyanti ettha yatasaddo vīriyavācakoti dasseti. Nāganti ettha natthi āgu pāpametassāti nāgoti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘āguvirahita’’nti kiṃ divasato paṭṭhāyāti āha ‘‘mama pabbajjādivasato paṭṭhāyā’’ti. Kaṇhā mattikā uttari etthāti kaṇhuttarāti atthaṃ dassento āha ‘‘kaṇhamattikuttarā’’ti. ‘‘Uparī’’ti iminā uttarasaddassa atthaṃ dasseti. ‘‘Gunnaṃ khurehī’’ti iminā gunnaṃ khurakaṇṭakasadisattā gokaṇṭakā nāmāti dasseti. Te gokaṇṭake rakkhitunti sambandho. Evaṃ kharā bhūmi hotīti yojanā. Etehīti eragūādīhi catūhi tiṇehi. Tanti eragūtiṇaṃ. Tenāti moragūtiṇena. Jantussa vaṇṇoti sambandho. Senāsanaṃ paññapesīti ettha kiṃ nāma senāsanaṃ paññapesīti āha ‘‘bhisiṃ vā kaṭasārakaṃ vā paññapesī’’ti. Paññapetvā ca pana soṇassa ārocesi. Kiṃ ārocesīti āha ‘‘āvuso’’tiādi. Satthā vasitukāmoti sambandho.
၂၅၈. ‘‘တသ္သ သောဏသ္သာ’’တိ ဣမိနာ ပဋိဘာတု တန္တိ ဧတ္ထ ‘‘တ’’န္တိပဒံ သာမ္ယတ္ထေ ဥပယောဂဝစနန္တိ ဒသ္သေတိ။ တန္တိ တဝ။ အဋ္ဌကဝဂ္ဂိကာနီတိ အဋ္ဌပမာဏော, အဋ္ဌသမူဟော ဝာ ဝဂ္ဂော ဧတေသန္တိ အဋ္ဌကဝဂ္ဂိကာနိ။ ကာမသုတ္တာဒီနိ (သု. နိ. ၇၇၂ အာဒယော) သောဠသ သုတ္တာနိ။ ယောတိ ပုဂ္ဂလော, သမန္နာဂတောတိ သမ္ဗန္ဓော။ အရိယောပီတိ ပိသဒ္ဒော န ကေဝလံ သုစိသမန္နာဂတောယေဝ ပာပေ န ရမတိ, အထ ခော အရိယောပီတိ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ပဋိဘာတု တ’’န္တိ ပာဌတော ယာဝ ‘‘သုစီတိ ဝုတ္တ’’န္တိ ပာဌာ ကေသုစိယေဝ အဋ္ဌကထာပောတ္ထကေသု အတ္ထိ။ အယံ ခ္ဝသ္သာတိ ဧတ္ထ အသ္သသဒ္ဒော အာခ္ယာတောတိ အာဟ ‘‘ဘဝေယ္ယာ’’တိ။ ပရိဒသ္သေသီတိ ပဉ္စ ဝရာနိ ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဒသ္သေသိ။ ယံ ဝစနံ မေ ဥပဇ္ဈာယော ဇာနာပေတိ, တသ္သ ဝစနသ္သ အယံ ကာလော ဘဝေယ္ယာတိ ယောဇနာ။
258. ‘‘Tassa soṇassā’’ti iminā paṭibhātu tanti ettha ‘‘ta’’ntipadaṃ sāmyatthe upayogavacananti dasseti. Tanti tava. Aṭṭhakavaggikānīti aṭṭhapamāṇo, aṭṭhasamūho vā vaggo etesanti aṭṭhakavaggikāni. Kāmasuttādīni (su. ni. 772 ādayo) soḷasa suttāni. Yoti puggalo, samannāgatoti sambandho. Ariyopīti pisaddo na kevalaṃ sucisamannāgatoyeva pāpe na ramati, atha kho ariyopīti dasseti. ‘‘Paṭibhātu ta’’nti pāṭhato yāva ‘‘sucīti vutta’’nti pāṭhā kesuciyeva aṭṭhakathāpotthakesu atthi. Ayaṃ khvassāti ettha assasaddo ākhyātoti āha ‘‘bhaveyyā’’ti. Paridassesīti pañca varāni paricchinditvā dassesi. Yaṃ vacanaṃ me upajjhāyo jānāpeti, tassa vacanassa ayaṃ kālo bhaveyyāti yojanā.
၂၅၉. ဝိနယဓရပဉ္စမေနာတိ ဧတ္ထ ဥပဇ္ဈာယပဉ္စမေနာတိ အတ္ထံ ပဋိက္ခိပန္တော အာဟ ‘‘အနုသ္သာဝနာစရိယပဉ္စမေနာ’’တိ။ ဥပာဟနကောသကောတိ ဥပာဟနာယ ပက္ခိပနောကာသော ကောသကော။ ဧဠကစမ္မအဇစမ္မေသု အကပ္ပိယံ နာမ နတ္ထိ။ မိဂစမ္မေ ပန ကိဉ္စိ ဝဋ္ဋတိ, န ကိဉ္စိ ဝဋ္ဋတိ ။ တံ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘မိဂစမ္မေ’’တိအာဒိ။ ဧတေသံယေဝာတိ ဧဏိမိဂာဒီနံ ဆန္နမေဝ။ အညေသံ ပနာတိ ဆဟိ မိဂေဟိ အဝသေသာနံ ပန။ တေသံ စမ္မံ န ဝဋ္ဋတီတိ သမ္ဗန္ဓော။
259.Vinayadharapañcamenāti ettha upajjhāyapañcamenāti atthaṃ paṭikkhipanto āha ‘‘anussāvanācariyapañcamenā’’ti. Upāhanakosakoti upāhanāya pakkhipanokāso kosako. Eḷakacammaajacammesu akappiyaṃ nāma natthi. Migacamme pana kiñci vaṭṭati, na kiñci vaṭṭati . Taṃ vibhajitvā dassento āha ‘‘migacamme’’tiādi. Etesaṃyevāti eṇimigādīnaṃ channameva. Aññesaṃ panāti chahi migehi avasesānaṃ pana. Tesaṃ cammaṃ na vaṭṭatīti sambandho.
ဂာထာယံ မက္ကဋော စ ကာဠသီဟော စ သရဘော စ ကဒလိမိဂော စ ကေစိ ယေ ဝာဠမိဂာ အတ္ထိ, တေ စာတိ ယောဇနာ။ တေသန္တိ မက္ကဋာဒီနံ။
Gāthāyaṃ makkaṭo ca kāḷasīho ca sarabho ca kadalimigo ca keci ye vāḷamigā atthi, te cāti yojanā. Tesanti makkaṭādīnaṃ.
တတ္ထာတိ ဂာထာယ, မက္ကဋာဒီသု ဝာ။ ‘‘သီဟဗ္ယဂ္ဃအစ္ဆတရစ္ဆာ’’တိ ဣမိနာ ဝာဠမိဂာနံ သရူပံ ဒသ္သေတိ။ ဧတ္တကာယေဝ ဝာဠမိဂာတိ အာဟ ‘‘န ကေဝလ’’န္တိအာဒိ။ ဧတေသံယေဝာတိ သီဟဗ္ယဂ္ဃအစ္ဆတရစ္ဆာနမေဝ။ န စမ္မံ န ဝဋ္ဋတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ယေသန္တိ ဆန္နံ ဧဏိမိဂာဒီနံ။ တေတိ ဆ ဧဏိမိဂာဒိကေ။ ဟိ သစ္စံ သဗ္ဗေသံ ဧတေသံ ဝာဠမိဂာနံ စမ္မံ န ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။ အာဟရိတ္ဝာ ဝာ န ဒိန္နန္တိ အာဟရိတ္ဝာ ဝာ ဟတ္ထေ ဝာ ပာဒမူလေ ဝာ ဌပေတ္ဝာ န ဒိန္နံ။ ‘‘ဂဏနံ န ဥပေတီ’’တိ ဣမိနာ ဂဏနံ ဥပဂစ္ဆတီတိ ဂဏနူပဂန္တိ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ အဓိဋ္ဌိတဉ္စာတိ အဓိဋ္ဌိတံ ပန။ ယဒာတိ ယသ္မိံ ကာလေ။ တတောတိ ကာလတော။
Tatthāti gāthāya, makkaṭādīsu vā. ‘‘Sīhabyagghaacchataracchā’’ti iminā vāḷamigānaṃ sarūpaṃ dasseti. Ettakāyeva vāḷamigāti āha ‘‘na kevala’’ntiādi. Etesaṃyevāti sīhabyagghaacchataracchānameva. Na cammaṃ na vaṭṭatīti sambandho. Yesanti channaṃ eṇimigādīnaṃ. Teti cha eṇimigādike. Hi saccaṃ sabbesaṃ etesaṃ vāḷamigānaṃ cammaṃ na vaṭṭatīti yojanā. Āharitvā vā na dinnanti āharitvā vā hatthe vā pādamūle vā ṭhapetvā na dinnaṃ. ‘‘Gaṇanaṃ na upetī’’ti iminā gaṇanaṃ upagacchatīti gaṇanūpaganti atthaṃ dasseti. Adhiṭṭhitañcāti adhiṭṭhitaṃ pana. Yadāti yasmiṃ kāle. Tatoti kālato.
ဣတိ စမ္မက္ခန္ဓကဝဏ္ဏနာယ ယောဇနာ သမတ္တာ။
Iti cammakkhandhakavaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi
၁၅၇. သောဏကုဋိကဏ္ဏဝတ္ထု • 157. Soṇakuṭikaṇṇavatthu
၁၅၈. မဟာကစ္စာနသ္သ ပဉ္စဝရပရိဒသ္သနာ • 158. Mahākaccānassa pañcavaraparidassanā
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / သဗ္ဗစမ္မပဋိက္ခေပာဒိကထာ • Sabbacammapaṭikkhepādikathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / သောဏကုဋိကဏ္ဏဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Soṇakuṭikaṇṇavatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / သဗ္ဗစမ္မပဋိက္ခေပာဒိကထာဝဏ္ဏနာ • Sabbacammapaṭikkhepādikathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ဂိဟိဝိကတာနုညာတာဒိကထာဝဏ္ဏနာ • Gihivikatānuññātādikathāvaṇṇanā