Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၅၃၂. သောဏနန္ဒဇာတကံ (၂)
532. Soṇanandajātakaṃ (2)
၉၂.
92.
မနုသ္သဘူတော ဣဒ္ဓိမာ၊ ကထံ ဇာနေမု တံ မယံ’’။
Manussabhūto iddhimā, kathaṃ jānemu taṃ mayaṃ’’.
၉၃.
93.
‘‘နာပိ ဒေဝော န ဂန္ဓဗ္ဗော၊ နာပိ သက္ကော ပုရိန္ဒဒော။
‘‘Nāpi devo na gandhabbo, nāpi sakko purindado;
၉၄.
94.
ဒေဝမ္ဟိ ဝသ္သမာနမ္ဟိ၊ အနောဝသ္သံ ဘဝံ အကာ။
Devamhi vassamānamhi, anovassaṃ bhavaṃ akā.
၉၅.
95.
‘‘တတော ဝာတာတပေ ဃောရေ၊ သီတစ္ဆာယံ ဘဝံ အကာ။
‘‘Tato vātātape ghore, sītacchāyaṃ bhavaṃ akā;
၉၆.
96.
‘‘တတော ဖီတာနိ ရဋ္ဌာနိ၊ ဝသိနော တေ ဘဝံ အကာ။
‘‘Tato phītāni raṭṭhāni, vasino te bhavaṃ akā;
၉၇.
97.
ဟတ္ထိယာနံ အသ္သရထံ၊ နာရိယော စ အလင္ကတာ။
Hatthiyānaṃ assarathaṃ, nāriyo ca alaṅkatā;
နိဝေသနာနိ ရမ္မာနိ၊ မယံ ဘောတော ဒဒာမသေ။
Nivesanāni rammāni, mayaṃ bhoto dadāmase.
၉၈.
98.
၉၉.
99.
‘‘ဥပဍ္ဎံ ဝာပိ ရဇ္ဇသ္သ၊ မယံ ဘောတော ဒဒာမသေ။
‘‘Upaḍḍhaṃ vāpi rajjassa, mayaṃ bhoto dadāmase;
သစေ တေ အတ္ထော ရဇ္ဇေန၊ အနုသာသ ယဒိစ္ဆသိ’’။
Sace te attho rajjena, anusāsa yadicchasi’’.
၁၀၀.
100.
‘‘န မေ အတ္ထောပိ ရဇ္ဇေန၊ နဂရေန ဓနေန ဝာ။
‘‘Na me atthopi rajjena, nagarena dhanena vā;
အထောပိ ဇနပဒေန၊ အတ္ထော မယ္ဟံ န ဝိဇ္ဇတိ။
Athopi janapadena, attho mayhaṃ na vijjati.
၁၀၁.
101.
‘‘ဘောတောဝ ရဋ္ဌေ ဝိဇိတေ၊ အရညေ အတ္ထိ အသ္သမော။
‘‘Bhotova raṭṭhe vijite, araññe atthi assamo;
ပိတာ မယ္ဟံ ဇနေတ္တီ စ၊ ဥဘော သမ္မန္တိ အသ္သမေ။
Pitā mayhaṃ janettī ca, ubho sammanti assame.
၁၀၂.
102.
‘‘တေသာဟံ 19 ပုဗ္ဗာစရိယေသု၊ ပုညံ န လဘာမိ ကာတဝေ။
‘‘Tesāhaṃ 20 pubbācariyesu, puññaṃ na labhāmi kātave;
ဘဝန္တံ အဇ္ဈာဝရံ ကတ္ဝာ၊ သောဏံ 21 ယာစေမု သံဝရံ’’။
Bhavantaṃ ajjhāvaraṃ katvā, soṇaṃ 22 yācemu saṃvaraṃ’’.
၁၀၃.
103.
‘‘ကရောမိ တေ တံ ဝစနံ၊ ယံ မံ ဘဏသိ ဗ္ရာဟ္မဏ။
‘‘Karomi te taṃ vacanaṃ, yaṃ maṃ bhaṇasi brāhmaṇa;
ဧတဉ္စ ခော နော အက္ခာဟိ၊ ကီဝန္တော ဟောန္တု ယာစကာ’’။
Etañca kho no akkhāhi, kīvanto hontu yācakā’’.
၁၀၄.
104.
‘‘ပရောသတံ ဇာနပဒာ၊ မဟာသာလာ စ ဗ္ရာဟ္မဏာ။
‘‘Parosataṃ jānapadā, mahāsālā ca brāhmaṇā;
ဣမေ စ ခတ္တိယာ သဗ္ဗေ၊ အဘိဇာတာ ယသသ္သိနော။
Ime ca khattiyā sabbe, abhijātā yasassino;
ဘဝဉ္စ ရာဇာ မနောဇော၊ အလံ ဟေသ္သန္တိ ယာစကာ’’။
Bhavañca rājā manojo, alaṃ hessanti yācakā’’.
၁၀၅.
105.
‘‘ဟတ္ထီ အသ္သေ စ ယောဇေန္တု၊ ရထံ သန္နယ္ဟ သာရထိ 23။
‘‘Hatthī asse ca yojentu, rathaṃ sannayha sārathi 24;
အသ္သမံ တံ ဂမိသ္သာမိ၊ ယတ္ထ သမ္မတိ ကောသိယော’’။
Assamaṃ taṃ gamissāmi, yattha sammati kosiyo’’.
၁၀၆.
106.
‘‘တတော စ ရာဇာ ပာယာသိ၊ သေနာယ စတုရင္ဂိနီ။
‘‘Tato ca rājā pāyāsi, senāya caturaṅginī;
အဂမာ အသ္သမံ ရမ္မံ၊ ယတ္ထ သမ္မတိ ကောသိယော’’။
Agamā assamaṃ rammaṃ, yattha sammati kosiyo’’.
၁၀၇.
107.
၁၀၈.
108.
ဘရာမိ မာတာပိတရော၊ ရတ္တိန္ဒိဝမတန္ဒိတော။
Bharāmi mātāpitaro, rattindivamatandito.
၁၀၉.
109.
‘‘ဝနေ ဖလဉ္စ မူလဉ္စ၊ အာဟရိတ္ဝာ ဒိသမ္ပတိ။
‘‘Vane phalañca mūlañca, āharitvā disampati;
ပောသေမိ မာတာပိတရော၊ ပုဗ္ဗေ ကတမနုသ္သရံ’’။
Posemi mātāpitaro, pubbe katamanussaraṃ’’.
၁၁၀.
110.
‘‘ဣစ္ဆာမ အသ္သမံ ဂန္တုံ၊ ယတ္ထ သမ္မတိ ကောသိယော။
‘‘Icchāma assamaṃ gantuṃ, yattha sammati kosiyo;
မဂ္ဂံ နော သောဏ အက္ခာဟိ၊ ယေန ဂစ္ဆေမု 33 အသ္သမံ’’။
Maggaṃ no soṇa akkhāhi, yena gacchemu 34 assamaṃ’’.
၁၁၁.
111.
ကောဝိဠာရေဟိ သဉ္ဆန္နံ၊ ဧတ္ထ သမ္မတိ ကောသိယော’’။
Koviḷārehi sañchannaṃ, ettha sammati kosiyo’’.
၁၁၂.
112.
‘‘ဣဒံ ဝတ္ဝာန ပက္ကာမိ၊ တရမာနော မဟာဣသိ။
‘‘Idaṃ vatvāna pakkāmi, taramāno mahāisi;
ဝေဟာသေ အန္တလိက္ခသ္မိံ၊ အနုသာသိတ္ဝာန ခတ္တိယေ။
Vehāse antalikkhasmiṃ, anusāsitvāna khattiye.
၁၁၃.
113.
ပဏ္ဏသာလံ ပဝိသိတ္ဝာ၊ ပိတရံ ပဋိဗောဓယိ။
Paṇṇasālaṃ pavisitvā, pitaraṃ paṭibodhayi.
၁၁၄.
114.
‘‘ဣမေ အာယန္တိ ရာဇာနော၊ အဘိဇာတာ ယသသ္သိနော။
‘‘Ime āyanti rājāno, abhijātā yasassino;
၁၁၅.
115.
‘‘တသ္သ တံ ဝစနံ သုတ္ဝာ၊ တရမာနော မဟာဣသိ။
‘‘Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, taramāno mahāisi;
အသ္သမာ နိက္ခမိတ္ဝာန၊ သဒ္ဝာရမ္ဟိ ဥပာဝိသိ’’။
Assamā nikkhamitvāna, sadvāramhi upāvisi’’.
၁၁၆.
116.
‘‘တဉ္စ ဒိသ္ဝာန အာယန္တံ၊ ဇလန္တံရိဝ တေဇသာ။
‘‘Tañca disvāna āyantaṃ, jalantaṃriva tejasā;
ခတ္ယသင္ဃပရိဗ္ယူဠ္ဟံ၊ ကောသိယော ဧတဒဗ္ရဝိ။
Khatyasaṅghaparibyūḷhaṃ, kosiyo etadabravi.
၁၁၇.
117.
ပုရတော ပဋိပန္နာနိ၊ ဟာသယန္တာ ရထေသဘံ။
Purato paṭipannāni, hāsayantā rathesabhaṃ.
၁၁၈.
118.
‘‘ကသ္သ ကဉ္စနပဋ္ဋေန၊ ပုထုနာ ဝိဇ္ဇုဝဏ္ဏိနာ။
‘‘Kassa kañcanapaṭṭena, puthunā vijjuvaṇṇinā;
ယုဝာ ကလာပသန္နဒ္ဓော၊ ကော ဧတိ သိရိယာ ဇလံ။
Yuvā kalāpasannaddho, ko eti siriyā jalaṃ.
၁၁၉.
119.
‘‘ဥက္ကာမုခပဟဋ္ဌံဝ၊ ခဒိရင္ဂာရသန္နိဘံ။
‘‘Ukkāmukhapahaṭṭhaṃva, khadiraṅgārasannibhaṃ;
မုခဉ္စ ရုစိရာ ဘာတိ၊ ကော ဧတိ သိရိယာ ဇလံ။
Mukhañca rucirā bhāti, ko eti siriyā jalaṃ.
၁၂၀.
120.
‘‘ကသ္သ ပဂ္ဂဟိတံ ဆတ္တံ၊ သသလာကံ မနောရမံ။
‘‘Kassa paggahitaṃ chattaṃ, sasalākaṃ manoramaṃ;
အာဒိစ္စရံသာဝရဏံ၊ ကော ဧတိ သိရိယာ ဇလံ။
Ādiccaraṃsāvaraṇaṃ, ko eti siriyā jalaṃ.
၁၂၁.
121.
‘‘ကသ္သ အင္ဂံ ပရိဂ္ဂယ္ဟ၊ ဝာဠဗီဇနိမုတ္တမံ။
‘‘Kassa aṅgaṃ pariggayha, vāḷabījanimuttamaṃ;
၁၂၂.
122.
‘‘ကသ္သ သေတာနိ ဆတ္တာနိ၊ အာဇာနီယာ စ ဝမ္မိတာ။
‘‘Kassa setāni chattāni, ājānīyā ca vammitā;
၁၂၃.
123.
သမန္တာနုပရိယန္တိ၊ ကော ဧတိ သိရိယာ ဇလံ။
Samantānupariyanti, ko eti siriyā jalaṃ.
၁၂၄.
124.
၁၂၅.
125.
‘‘ကသ္သေသာ မဟတီ သေနာ၊ ပိဋ္ဌိတော အနုဝတ္တတိ။
‘‘Kassesā mahatī senā, piṭṭhito anuvattati;
၁၂၆.
126.
နန္ဒသ္သဇ္ဈာဝရံ ဧတိ၊ အသ္သမံ ဗ္ရဟ္မစာရိနံ။
Nandassajjhāvaraṃ eti, assamaṃ brahmacārinaṃ.
၁၂၇.
127.
‘‘တသ္သေသာ မဟတီ သေနာ၊ ပိဋ္ဌိတော အနုဝတ္တတိ။
‘‘Tassesā mahatī senā, piṭṭhito anuvattati;
အက္ခောဘဏီ အပရိယန္တာ၊ သာဂရသ္သေဝ ဦမိယော’’။
Akkhobhaṇī apariyantā, sāgarasseva ūmiyo’’.
၁၂၈.
128.
သဗ္ဗေ ပဉ္ဇလိကာ ဟုတ္ဝာ၊ ဣသီနံ အဇ္ဈုပာဂမုံ’’။
Sabbe pañjalikā hutvā, isīnaṃ ajjhupāgamuṃ’’.
၁၂၉.
129.
‘‘ကစ္စိ နု ဘောတော ကုသလံ၊ ကစ္စိ ဘောတော အနာမယံ။
‘‘Kacci nu bhoto kusalaṃ, kacci bhoto anāmayaṃ;
ကစ္စိ ဥဉ္ဆေန ယာပေထ၊ ကစ္စိ မူလဖလာ ဗဟူ။
Kacci uñchena yāpetha, kacci mūlaphalā bahū.
၁၃၀.
130.
ဝနေ ဝာဠမိဂာကိဏ္ဏေ၊ ကစ္စိ ဟိံသာ န ဝိဇ္ဇတိ’’။
Vane vāḷamigākiṇṇe, kacci hiṃsā na vijjati’’.
၁၃၁.
131.
‘‘ကုသလဉ္စေဝ နော ရာဇ၊ အထော ရာဇ အနာမယံ။
‘‘Kusalañceva no rāja, atho rāja anāmayaṃ;
အထော ဥဉ္ဆေန ယာပေမ၊ အထော မူလဖလာ ဗဟူ။
Atho uñchena yāpema, atho mūlaphalā bahū.
၁၃၂.
132.
၁၃၃.
133.
နာဘိဇာနာမိ ဥပ္ပန္နံ၊ အာဗာဓံ အမနောရမံ။
Nābhijānāmi uppannaṃ, ābādhaṃ amanoramaṃ.
၁၃၄.
134.
‘‘သ္ဝာဂတံ တေ မဟာရာဇ၊ အထော တေ အဒုရာဂတံ။
‘‘Svāgataṃ te mahārāja, atho te adurāgataṃ;
ဣသ္သရောသိ အနုပ္ပတ္တော၊ ယံ ဣဓတ္ထိ ပဝေဒယ။
Issarosi anuppatto, yaṃ idhatthi pavedaya.
၁၃၅.
135.
ဖလာနိ ခုဒ္ဒကပ္ပာနိ၊ ဘုဉ္ဇ ရာဇ ဝရံ ဝရံ။
Phalāni khuddakappāni, bhuñja rāja varaṃ varaṃ.
၁၃၆.
136.
‘‘ဣဒမ္ပိ ပာနီယံ သီတံ၊ အာဘတံ ဂိရိဂဗ္ဘရာ။
‘‘Idampi pānīyaṃ sītaṃ, ābhataṃ girigabbharā;
တတော ပိဝ မဟာရာဇ၊ သစေ တ္ဝံ အဘိကင္ခသိ’’။
Tato piva mahārāja, sace tvaṃ abhikaṅkhasi’’.
၁၃၇.
137.
‘‘ပဋိဂ္ဂဟိတံ ယံ ဒိန္နံ၊ သဗ္ဗသ္သ အဂ္ဃိယံ ကတံ။
‘‘Paṭiggahitaṃ yaṃ dinnaṃ, sabbassa agghiyaṃ kataṃ;
၁၃၈.
138.
‘‘အဇ္ဈာဝရမ္ဟာ နန္ဒသ္သ၊ ဘောတော သန္တိကမာဂတာ။
‘‘Ajjhāvaramhā nandassa, bhoto santikamāgatā;
၁၃၉.
139.
ဣမေ စ ခတ္တိယာ သဗ္ဗေ၊ အဘိဇာတာ ယသသ္သိနော။
Ime ca khattiyā sabbe, abhijātā yasassino;
ဘဝဉ္စ ရာဇာ မနောဇော၊ အနုမညန္တု မေ ဝစော။
Bhavañca rājā manojo, anumaññantu me vaco.
၁၄၀.
140.
အရညေ ဘူတဘဗ္ယာနိ၊ သုဏန္တု ဝစနံ မမ။
Araññe bhūtabhabyāni, suṇantu vacanaṃ mama.
၁၄၁.
141.
‘‘နမော ကတ္ဝာန ဘူတာနံ၊ ဣသိံ ဝက္ခာမိ သုဗ္ဗတံ။
‘‘Namo katvāna bhūtānaṃ, isiṃ vakkhāmi subbataṃ;
သော တ္ယာဟံ ဒက္ခိဏာ ဗာဟု၊ တဝ ကောသိယ သမ္မတော။
So tyāhaṃ dakkhiṇā bāhu, tava kosiya sammato.
၁၄၂.
142.
‘‘ပိတရံ မေ ဇနေတ္တိဉ္စ၊ ဘတ္တုကာမသ္သ မေ သတော။
‘‘Pitaraṃ me janettiñca, bhattukāmassa me sato;
ဝီရ ပုညမိဒံ ဌာနံ၊ မာ မံ ကောသိယ ဝာရယ။
Vīra puññamidaṃ ṭhānaṃ, mā maṃ kosiya vāraya.
၁၄၃.
143.
‘‘သဗ္ဘိ ဟေတံ ဥပညာတံ၊ မမေတံ ဥပနိသ္သဇ။
‘‘Sabbhi hetaṃ upaññātaṃ, mametaṃ upanissaja;
ဥဋ္ဌာနပာရိစရိယာယ၊ ဒီဃရတ္တံ တယာ ကတံ။
Uṭṭhānapāricariyāya, dīgharattaṃ tayā kataṃ;
မာတာပိတူသု ပုညာနိ၊ မမ လောကဒဒော ဘဝ။
Mātāpitūsu puññāni, mama lokadado bhava.
၁၄၄.
144.
‘‘တထေဝ သန္တိ မနုဇာ၊ ဓမ္မေ ဓမ္မပဒံ ဝိဒူ။
‘‘Tatheva santi manujā, dhamme dhammapadaṃ vidū;
မဂ္ဂော သဂ္ဂသ္သ လောကသ္သ၊ ယထာ ဇာနာသိ တ္ဝံ ဣသေ။
Maggo saggassa lokassa, yathā jānāsi tvaṃ ise.
၁၄၅.
145.
‘‘ဥဋ္ဌာနပာရိစရိယာယ၊ မာတာပိတုသုခာဝဟံ။
‘‘Uṭṭhānapāricariyāya, mātāpitusukhāvahaṃ;
တံ မံ ပုညာ နိဝာရေတိ၊ အရိယမဂ္ဂာဝရော နရော’’။
Taṃ maṃ puññā nivāreti, ariyamaggāvaro naro’’.
၁၄၆.
146.
‘‘သုဏန္တု ဘောန္တော ဝစနံ၊ ဘာတုရဇ္ဈာဝရာ မမ။
‘‘Suṇantu bhonto vacanaṃ, bhāturajjhāvarā mama;
ကုလဝံသံ မဟာရာဇ၊ ပောရာဏံ ပရိဟာပယံ။
Kulavaṃsaṃ mahārāja, porāṇaṃ parihāpayaṃ;
၁၄၇.
147.
‘‘ယေ စ ဓမ္မသ္သ ကုသလာ၊ ပောရာဏသ္သ ဒိသမ္ပတိ။
‘‘Ye ca dhammassa kusalā, porāṇassa disampati;
စာရိတ္တေန စ သမ္ပန္နာ၊ န တေ ဂစ္ဆန္တိ ဒုဂ္ဂတိံ။
Cārittena ca sampannā, na te gacchanti duggatiṃ.
၁၄၈.
148.
‘‘မာတာပိတာ စ ဘာတာ စ၊ ဘဂိနီ ဉာတိဗန္ဓဝာ။
‘‘Mātāpitā ca bhātā ca, bhaginī ñātibandhavā;
၁၄၉.
149.
‘‘အာဒိယိတ္ဝာ ဂရုံ ဘာရံ၊ နာဝိကော ဝိယ ဥသ္သဟေ။
‘‘Ādiyitvā garuṃ bhāraṃ, nāviko viya ussahe;
ဓမ္မဉ္စ နပ္ပမဇ္ဇာမိ၊ ဇေဋ္ဌော စသ္မိ ရထေသဘ’’။
Dhammañca nappamajjāmi, jeṭṭho casmi rathesabha’’.
၁၅၀.
150.
ဧဝမေဝ နော ဘဝံ ဓမ္မံ၊ ကောသိယော ပဝိဒံသယိ။
Evameva no bhavaṃ dhammaṃ, kosiyo pavidaṃsayi.
၁၅၁.
151.
‘‘ယထာ ဥဒယမာဒိစ္စော၊ ဝာသုဒေဝော ပဘင္ကရော။
‘‘Yathā udayamādicco, vāsudevo pabhaṅkaro;
ပာဏီနံ ပဝိဒံသေတိ၊ ရူပံ ကလ္ယာဏပာပကံ။
Pāṇīnaṃ pavidaṃseti, rūpaṃ kalyāṇapāpakaṃ;
ဧဝမေဝ နော ဘဝံ ဓမ္မံ၊ ကောသိယော ပဝိဒံသယိ’’။
Evameva no bhavaṃ dhammaṃ, kosiyo pavidaṃsayi’’.
၁၅၂.
152.
‘‘ဧဝံ မေ ယာစမာနသ္သ၊ အဉ္ဇလိံ နာဝဗုဇ္ဈထ။
‘‘Evaṃ me yācamānassa, añjaliṃ nāvabujjhatha;
၁၅၃.
153.
‘‘အဒ္ဓာ နန္ဒ ဝိဇာနာသိ 91၊ သဒ္ဓမ္မံ သဗ္ဘိ ဒေသိတံ။
‘‘Addhā nanda vijānāsi 92, saddhammaṃ sabbhi desitaṃ;
အရိယော အရိယသမာစာရော၊ ဗာဠ္ဟံ တ္ဝံ မမ ရုစ္စသိ။
Ariyo ariyasamācāro, bāḷhaṃ tvaṃ mama ruccasi.
၁၅၄.
154.
‘‘ဘဝန္တံ ဝဒာမိ ဘောတိဉ္စ၊ သုဏာထ ဝစနံ မမ။
‘‘Bhavantaṃ vadāmi bhotiñca, suṇātha vacanaṃ mama;
၁၅၅.
155.
‘‘တံ မံ ဥပဋ္ဌိတံ သန္တံ၊ မာတာပိတုသုခာဝဟံ။
‘‘Taṃ maṃ upaṭṭhitaṃ santaṃ, mātāpitusukhāvahaṃ;
နန္ဒော အဇ္ဈာဝရံ ကတ္ဝာ၊ ဥပဋ္ဌာနာယ ယာစတိ။
Nando ajjhāvaraṃ katvā, upaṭṭhānāya yācati.
၁၅၆.
156.
‘‘ယော ဝေ ဣစ္ဆတိ ကာမေန၊ သန္တာနံ ဗ္ရဟ္မစာရိနံ။
‘‘Yo ve icchati kāmena, santānaṃ brahmacārinaṃ;
၁၅၇.
157.
‘‘တယာ တာတ အနုညာတာ၊ သောဏ တံ နိသ္သိတာ မယံ။
‘‘Tayā tāta anuññātā, soṇa taṃ nissitā mayaṃ;
၁၅၈.
158.
‘‘အသ္သတ္ထသ္သေဝ တရုဏံ၊ ပဝာဠံ မာလုတေရိတံ။
‘‘Assatthasseva taruṇaṃ, pavāḷaṃ māluteritaṃ;
စိရသ္သံ နန္ဒံ ဒိသ္ဝာန၊ ဟဒယံ မေ ပဝေဓတိ။
Cirassaṃ nandaṃ disvāna, hadayaṃ me pavedhati.
၁၅၉.
159.
ဥဒဂ္ဂာ သုမနာ ဟောမိ၊ နန္ဒော နော အာဂတော အယံ။
Udaggā sumanā homi, nando no āgato ayaṃ.
၁၆၀.
160.
‘‘ယဒာ စ ပဋိဗုဇ္ဈိတ္ဝာ၊ နန္ဒံ ပသ္သာမိ နာဂတံ။
‘‘Yadā ca paṭibujjhitvā, nandaṃ passāmi nāgataṃ;
ဘိယ္ယော အာဝိသတီ သောကော၊ ဒောမနသ္သဉ္စနပ္ပကံ။
Bhiyyo āvisatī soko, domanassañcanappakaṃ.
၁၆၁.
161.
‘‘သာဟံ အဇ္ဇ စိရသ္သမ္ပိ၊ နန္ဒံ ပသ္သာမိ အာဂတံ။
‘‘Sāhaṃ ajja cirassampi, nandaṃ passāmi āgataṃ;
ဘတ္တုစ္စ 101 မယ္ဟဉ္စ ပိယော၊ နန္ဒော နော ပာဝိသီ ဃရံ။
Bhattucca 102 mayhañca piyo, nando no pāvisī gharaṃ.
၁၆၂.
162.
လဘတူ တာတ နန္ဒော တံ၊ မံ နန္ဒော ဥပတိဋ္ဌတု’’။
Labhatū tāta nando taṃ, maṃ nando upatiṭṭhatu’’.
၁၆၃.
163.
‘‘အနုကမ္ပိကာ ပတိဋ္ဌာ စ၊ ပုဗ္ဗေ ရသဒဒီ စ နော။
‘‘Anukampikā patiṭṭhā ca, pubbe rasadadī ca no;
မဂ္ဂော သဂ္ဂသ္သ လောကသ္သ၊ မာတာ တံ ဝရတေ ဣသေ။
Maggo saggassa lokassa, mātā taṃ varate ise.
၁၆၄.
164.
‘‘ပုဗ္ဗေ ရသဒဒီ ဂောတ္တီ၊ မာတာ ပုညူပသံဟိတာ။
‘‘Pubbe rasadadī gottī, mātā puññūpasaṃhitā;
မဂ္ဂော သဂ္ဂသ္သ လောကသ္သ၊ မာတာ တံ ဝရတေ ဣသေ’’။
Maggo saggassa lokassa, mātā taṃ varate ise’’.
၁၆၅.
165.
‘‘အာကင္ခမာနာ ပုတ္တဖလံ၊ ဒေဝတာယ နမသ္သတိ။
‘‘Ākaṅkhamānā puttaphalaṃ, devatāya namassati;
နက္ခတ္တာနိ စ ပုစ္ဆတိ၊ ဥတုသံဝစ္ဆရာနိ စ။
Nakkhattāni ca pucchati, utusaṃvaccharāni ca.
၁၆၆.
166.
တေန ဒောဟဠိနီ ဟောတိ၊ သုဟဒာ တေန ဝုစ္စတိ။
Tena dohaḷinī hoti, suhadā tena vuccati.
၁၆၇.
167.
‘‘သံဝစ္ဆရံ ဝာ ဦနံ ဝာ၊ ပရိဟရိတ္ဝာ ဝိဇာယတိ။
‘‘Saṃvaccharaṃ vā ūnaṃ vā, pariharitvā vijāyati;
၁၆၈.
168.
ရောဒန္တံ ပုတ္တံ 117 တောသေတိ၊ တောသေန္တီ တေန ဝုစ္စတိ။
Rodantaṃ puttaṃ 118 toseti, tosentī tena vuccati.
၁၆၉.
169.
‘‘တတော ဝာတာတပေ ဃောရေ၊ မမံ ကတ္ဝာ ဥဒိက္ခတိ။
‘‘Tato vātātape ghore, mamaṃ katvā udikkhati;
ဒာရကံ အပ္ပဇာနန္တံ၊ ပောသေန္တီ တေန ဝုစ္စတိ။
Dārakaṃ appajānantaṃ, posentī tena vuccati.
၁၇၀.
170.
‘‘ယဉ္စ မာတုဓနံ ဟောတိ၊ ယဉ္စ ဟောတိ ပိတုဒ္ဓနံ။
‘‘Yañca mātudhanaṃ hoti, yañca hoti pituddhanaṃ;
ဥဘယမ္ပေတသ္သ ဂောပေတိ၊ အပိ ပုတ္တသ္သ နော သိယာ။
Ubhayampetassa gopeti, api puttassa no siyā.
၁၇၁.
171.
‘‘ဧဝံ ပုတ္တ အဒုံ ပုတ္တ၊ ဣတိ မာတာ ဝိဟညတိ။
‘‘Evaṃ putta aduṃ putta, iti mātā vihaññati;
ပမတ္တံ ပရဒာရေသု၊ နိသီထေ ပတ္တယောဗ္ဗနေ။
Pamattaṃ paradāresu, nisīthe pattayobbane;
သာယံ ပုတ္တံ အနာယန္တံ၊ ဣတိ မာတာ ဝိဟညတိ။
Sāyaṃ puttaṃ anāyantaṃ, iti mātā vihaññati.
၁၇၂.
172.
‘‘ဧဝံ ကိစ္ဆာ ဘတော ပောသော၊ မာတု အပရိစာရကော။
‘‘Evaṃ kicchā bhato poso, mātu aparicārako;
မာတရိ မိစ္ဆာ စရိတ္ဝာန၊ နိရယံ သောပပဇ္ဇတိ။
Mātari micchā caritvāna, nirayaṃ sopapajjati.
၁၇၃.
173.
‘‘ဧဝံ ကိစ္ဆာ ဘတော ပောသော၊ ပိတု အပရိစာရကော။
‘‘Evaṃ kicchā bhato poso, pitu aparicārako;
ပိတရိ မိစ္ဆာ စရိတ္ဝာန၊ နိရယံ သောပပဇ္ဇတိ။
Pitari micchā caritvāna, nirayaṃ sopapajjati.
၁၇၄.
174.
‘‘ဓနာပိ ဓနကာမာနံ၊ နသ္သတိ ဣတိ မေ သုတံ။
‘‘Dhanāpi dhanakāmānaṃ, nassati iti me sutaṃ;
မာတရံ အပရိစရိတ္ဝာန၊ ကိစ္ဆံ ဝာ သော နိဂစ္ဆတိ။
Mātaraṃ aparicaritvāna, kicchaṃ vā so nigacchati.
၁၇၅.
175.
‘‘ဓနာပိ ဓနကာမာနံ၊ နသ္သတိ ဣတိ မေ သုတံ။
‘‘Dhanāpi dhanakāmānaṃ, nassati iti me sutaṃ;
ပိတရံ အပရိစရိတ္ဝာန၊ ကိစ္ဆံ ဝာ သော နိဂစ္ဆတိ။
Pitaraṃ aparicaritvāna, kicchaṃ vā so nigacchati.
၁၇၆.
176.
‘‘အာနန္ဒော စ ပမောဒော စ၊ သဒာ ဟသိတကီဠိတံ။
‘‘Ānando ca pamodo ca, sadā hasitakīḷitaṃ;
မာတရံ ပရိစရိတ္ဝာန၊ လဗ္ဘမေတံ ဝိဇာနတော။
Mātaraṃ paricaritvāna, labbhametaṃ vijānato.
၁၇၇.
177.
‘‘အာနန္ဒော စ ပမောဒော စ၊ သဒာ ဟသိတကီဠိတံ။
‘‘Ānando ca pamodo ca, sadā hasitakīḷitaṃ;
ပိတရံ ပရိစရိတ္ဝာန၊ လဗ္ဘမေတံ ဝိဇာနတော။
Pitaraṃ paricaritvāna, labbhametaṃ vijānato.
၁၇၈.
178.
ဧတေ ခော သင္ဂဟာ လောကေ၊ ရထသ္သာဏီဝ ယာယတော။
Ete kho saṅgahā loke, rathassāṇīva yāyato.
၁၇၉.
179.
ဧတေ စ သင္ဂဟာ နာသ္သု၊ န မာတာ ပုတ္တကာရဏာ။
Ete ca saṅgahā nāssu, na mātā puttakāraṇā;
၁၈၀.
180.
တသ္မာ မဟတ္တံ ပပ္ပောန္တိ၊ ပာသံသာ စ ဘဝန္တိ တေ။
Tasmā mahattaṃ papponti, pāsaṃsā ca bhavanti te.
၁၈၁.
181.
‘‘ဗ္ရဟ္မာတိ 129 မာတာပိတရော၊ ပုဗ္ဗာစရိယာတိ ဝုစ္စရေ။
‘‘Brahmāti 130 mātāpitaro, pubbācariyāti vuccare;
အာဟုနေယ္ယာ စ ပုတ္တာနံ၊ ပဇာယ အနုကမ္ပကာ။
Āhuneyyā ca puttānaṃ, pajāya anukampakā.
၁၈၂.
182.
‘‘တသ္မာ ဟိ နေ နမသ္သေယ္ယ၊ သက္ကရေယ္ယ စ ပဏ္ဍိတော။
‘‘Tasmā hi ne namasseyya, sakkareyya ca paṇḍito;
၁၈၃.
183.
ဣဓေဝ နံ ပသံသန္တိ၊ ပေစ္စ သဂ္ဂေ ပမောဒတီ’’တိ။
Idheva naṃ pasaṃsanti, pecca sagge pamodatī’’ti.
သောဏနန္ဒဇာတကံ ဒုတိယံ။
Soṇanandajātakaṃ dutiyaṃ.
သတ္တတိနိပာတံ နိဋ္ဌိတံ။
Sattatinipātaṃ niṭṭhitaṃ.
တသ္သုဒ္ဒာနံ –
Tassuddānaṃ –
အထ သတ္တတိမမ္ဟိ နိပာတဝရေ၊ သဘာဝန္တု ကုသာဝတိရာဇဝရော။
Atha sattatimamhi nipātavare, sabhāvantu kusāvatirājavaro;
အထ သောဏသုနန္ဒဝရော စ ပုန၊ အဘိဝာသိတသတ္တတိမမ္ဟိ သုတေတိ။
Atha soṇasunandavaro ca puna, abhivāsitasattatimamhi suteti.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၅၃၂] ၂. သောဏနန္ဒဇာတကဝဏ္ဏနာ • [532] 2. Soṇanandajātakavaṇṇanā