Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༥༣༢. སོཎནནྡཛཱཏཀཾ (༢)
532. Soṇanandajātakaṃ (2)
༩༢.
92.
མནུསྶབྷཱུཏོ ཨིདྡྷིམཱ, ཀཐཾ ཛཱནེམུ ཏཾ མཡཾ’’༎
Manussabhūto iddhimā, kathaṃ jānemu taṃ mayaṃ’’.
༩༣.
93.
‘‘ནཱཔི དེཝོ ན གནྡྷབྦོ, ནཱཔི སཀྐོ པུརིནྡདོ།
‘‘Nāpi devo na gandhabbo, nāpi sakko purindado;
༩༤.
94.
དེཝམྷི ཝསྶམཱནམྷི, ཨནོཝསྶཾ བྷཝཾ ཨཀཱ༎
Devamhi vassamānamhi, anovassaṃ bhavaṃ akā.
༩༥.
95.
‘‘ཏཏོ ཝཱཏཱཏཔེ གྷོརེ, སཱིཏཙྪཱཡཾ བྷཝཾ ཨཀཱ།
‘‘Tato vātātape ghore, sītacchāyaṃ bhavaṃ akā;
༩༦.
96.
‘‘ཏཏོ ཕཱིཏཱནི རཊྛཱནི, ཝསིནོ ཏེ བྷཝཾ ཨཀཱ།
‘‘Tato phītāni raṭṭhāni, vasino te bhavaṃ akā;
༩༧.
97.
ཧཏྠིཡཱནཾ ཨསྶརཐཾ, ནཱརིཡོ ཙ ཨལངྐཏཱ།
Hatthiyānaṃ assarathaṃ, nāriyo ca alaṅkatā;
ནིཝེསནཱནི རམྨཱནི, མཡཾ བྷོཏོ དདཱམསེ༎
Nivesanāni rammāni, mayaṃ bhoto dadāmase.
༩༨.
98.
༩༩.
99.
‘‘ཨུཔཌྜྷཾ ཝཱཔི རཛྫསྶ, མཡཾ བྷོཏོ དདཱམསེ།
‘‘Upaḍḍhaṃ vāpi rajjassa, mayaṃ bhoto dadāmase;
སཙེ ཏེ ཨཏྠོ རཛྫེན, ཨནུསཱས ཡདིཙྪསི’’༎
Sace te attho rajjena, anusāsa yadicchasi’’.
༡༠༠.
100.
‘‘ན མེ ཨཏྠོཔི རཛྫེན, ནགརེན དྷནེན ཝཱ།
‘‘Na me atthopi rajjena, nagarena dhanena vā;
ཨཐོཔི ཛནཔདེན, ཨཏྠོ མཡ྄ཧཾ ན ཝིཛྫཏི༎
Athopi janapadena, attho mayhaṃ na vijjati.
༡༠༡.
101.
‘‘བྷོཏོཝ རཊྛེ ཝིཛིཏེ, ཨརཉྙེ ཨཏྠི ཨསྶམོ།
‘‘Bhotova raṭṭhe vijite, araññe atthi assamo;
པིཏཱ མཡ྄ཧཾ ཛནེཏྟཱི ཙ, ཨུབྷོ སམྨནྟི ཨསྶམེ༎
Pitā mayhaṃ janettī ca, ubho sammanti assame.
༡༠༢.
102.
‘‘ཏེསཱཧཾ 19 པུབྦཱཙརིཡེསུ, པུཉྙཾ ན ལབྷཱམི ཀཱཏཝེ།
‘‘Tesāhaṃ 20 pubbācariyesu, puññaṃ na labhāmi kātave;
བྷཝནྟཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝརཾ ཀཏྭཱ, སོཎཾ 21 ཡཱཙེམུ སཾཝརཾ’’༎
Bhavantaṃ ajjhāvaraṃ katvā, soṇaṃ 22 yācemu saṃvaraṃ’’.
༡༠༣.
103.
‘‘ཀརོམི ཏེ ཏཾ ཝཙནཾ, ཡཾ མཾ བྷཎསི བྲཱཧྨཎ།
‘‘Karomi te taṃ vacanaṃ, yaṃ maṃ bhaṇasi brāhmaṇa;
ཨེཏཉྩ ཁོ ནོ ཨཀྑཱཧི, ཀཱིཝནྟོ ཧོནྟུ ཡཱཙཀཱ’’༎
Etañca kho no akkhāhi, kīvanto hontu yācakā’’.
༡༠༤.
104.
‘‘པརོསཏཾ ཛཱནཔདཱ, མཧཱསཱལཱ ཙ བྲཱཧྨཎཱ།
‘‘Parosataṃ jānapadā, mahāsālā ca brāhmaṇā;
ཨིམེ ཙ ཁཏྟིཡཱ སབྦེ, ཨབྷིཛཱཏཱ ཡསསྶིནོ།
Ime ca khattiyā sabbe, abhijātā yasassino;
བྷཝཉྩ རཱཛཱ མནོཛོ, ཨལཾ ཧེསྶནྟི ཡཱཙཀཱ’’༎
Bhavañca rājā manojo, alaṃ hessanti yācakā’’.
༡༠༥.
105.
ཨསྶམཾ ཏཾ གམིསྶཱམི, ཡཏྠ སམྨཏི ཀོསིཡོ’’༎
Assamaṃ taṃ gamissāmi, yattha sammati kosiyo’’.
༡༠༦.
106.
‘‘ཏཏོ ཙ རཱཛཱ པཱཡཱསི, སེནཱཡ ཙཏུརངྒིནཱི།
‘‘Tato ca rājā pāyāsi, senāya caturaṅginī;
ཨགམཱ ཨསྶམཾ རམྨཾ, ཡཏྠ སམྨཏི ཀོསིཡོ’’༎
Agamā assamaṃ rammaṃ, yattha sammati kosiyo’’.
༡༠༧.
107.
༡༠༨.
108.
བྷརཱམི མཱཏཱཔིཏརོ, རཏྟིནྡིཝམཏནྡིཏོ༎
Bharāmi mātāpitaro, rattindivamatandito.
༡༠༩.
109.
‘‘ཝནེ ཕལཉྩ མཱུལཉྩ, ཨཱཧརིཏྭཱ དིསམྤཏི།
‘‘Vane phalañca mūlañca, āharitvā disampati;
པོསེམི མཱཏཱཔིཏརོ, པུབྦེ ཀཏམནུསྶརཾ’’༎
Posemi mātāpitaro, pubbe katamanussaraṃ’’.
༡༡༠.
110.
‘‘ཨིཙྪཱམ ཨསྶམཾ གནྟུཾ, ཡཏྠ སམྨཏི ཀོསིཡོ།
‘‘Icchāma assamaṃ gantuṃ, yattha sammati kosiyo;
༡༡༡.
111.
ཀོཝིལཱ༹རེཧི སཉྪནྣཾ, ཨེཏྠ སམྨཏི ཀོསིཡོ’’༎
Koviḷārehi sañchannaṃ, ettha sammati kosiyo’’.
༡༡༢.
112.
‘‘ཨིདཾ ཝཏྭཱན པཀྐཱམི, ཏརམཱནོ མཧཱཨིསི།
‘‘Idaṃ vatvāna pakkāmi, taramāno mahāisi;
ཝེཧཱསེ ཨནྟལིཀྑསྨིཾ, ཨནུསཱསིཏྭཱན ཁཏྟིཡེ༎
Vehāse antalikkhasmiṃ, anusāsitvāna khattiye.
༡༡༣.
113.
པཎྞསཱལཾ པཝིསིཏྭཱ, པིཏརཾ པཊིབོདྷཡི༎
Paṇṇasālaṃ pavisitvā, pitaraṃ paṭibodhayi.
༡༡༤.
114.
‘‘ཨིམེ ཨཱཡནྟི རཱཛཱནོ, ཨབྷིཛཱཏཱ ཡསསྶིནོ།
‘‘Ime āyanti rājāno, abhijātā yasassino;
༡༡༥.
115.
‘‘ཏསྶ ཏཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ, ཏརམཱནོ མཧཱཨིསི།
‘‘Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, taramāno mahāisi;
ཨསྶམཱ ནིཀྑམིཏྭཱན, སདྭཱརམྷི ཨུཔཱཝིསི’’༎
Assamā nikkhamitvāna, sadvāramhi upāvisi’’.
༡༡༦.
116.
‘‘ཏཉྩ དིསྭཱན ཨཱཡནྟཾ, ཛལནྟཾརིཝ ཏེཛསཱ།
‘‘Tañca disvāna āyantaṃ, jalantaṃriva tejasā;
ཁཏྱསངྒྷཔརིབྱཱུལ༹ྷཾ, ཀོསིཡོ ཨེཏདབྲཝི༎
Khatyasaṅghaparibyūḷhaṃ, kosiyo etadabravi.
༡༡༧.
117.
པུརཏོ པཊིཔནྣཱནི, ཧཱསཡནྟཱ རཐེསབྷཾ༎
Purato paṭipannāni, hāsayantā rathesabhaṃ.
༡༡༨.
118.
‘‘ཀསྶ ཀཉྩནཔཊྚེན, པུཐུནཱ ཝིཛྫུཝཎྞིནཱ།
‘‘Kassa kañcanapaṭṭena, puthunā vijjuvaṇṇinā;
ཡུཝཱ ཀལཱཔསནྣདྡྷོ, ཀོ ཨེཏི སིརིཡཱ ཛལཾ༎
Yuvā kalāpasannaddho, ko eti siriyā jalaṃ.
༡༡༩.
119.
‘‘ཨུཀྐཱམུཁཔཧཊྛཾཝ, ཁདིརངྒཱརསནྣིབྷཾ།
‘‘Ukkāmukhapahaṭṭhaṃva, khadiraṅgārasannibhaṃ;
མུཁཉྩ རུཙིརཱ བྷཱཏི, ཀོ ཨེཏི སིརིཡཱ ཛལཾ༎
Mukhañca rucirā bhāti, ko eti siriyā jalaṃ.
༡༢༠.
120.
‘‘ཀསྶ པགྒཧིཏཾ ཚཏྟཾ, སསལཱཀཾ མནོརམཾ།
‘‘Kassa paggahitaṃ chattaṃ, sasalākaṃ manoramaṃ;
ཨཱདིཙྩརཾསཱཝརཎཾ, ཀོ ཨེཏི སིརིཡཱ ཛལཾ༎
Ādiccaraṃsāvaraṇaṃ, ko eti siriyā jalaṃ.
༡༢༡.
121.
‘‘ཀསྶ ཨངྒཾ པརིགྒཡ྄ཧ, ཝཱལ༹བཱིཛནིམུཏྟམཾ།
‘‘Kassa aṅgaṃ pariggayha, vāḷabījanimuttamaṃ;
༡༢༢.
122.
‘‘ཀསྶ སེཏཱནི ཚཏྟཱནི, ཨཱཛཱནཱིཡཱ ཙ ཝམྨིཏཱ།
‘‘Kassa setāni chattāni, ājānīyā ca vammitā;
༡༢༣.
123.
སམནྟཱནུཔརིཡནྟི, ཀོ ཨེཏི སིརིཡཱ ཛལཾ༎
Samantānupariyanti, ko eti siriyā jalaṃ.
༡༢༤.
124.
༡༢༥.
125.
‘‘ཀསྶེསཱ མཧཏཱི སེནཱ, པིཊྛིཏོ ཨནུཝཏྟཏི།
‘‘Kassesā mahatī senā, piṭṭhito anuvattati;
༡༢༦.
126.
ནནྡསྶཛ྄ཛྷཱཝརཾ ཨེཏི, ཨསྶམཾ བྲཧྨཙཱརིནཾ༎
Nandassajjhāvaraṃ eti, assamaṃ brahmacārinaṃ.
༡༢༧.
127.
‘‘ཏསྶེསཱ མཧཏཱི སེནཱ, པིཊྛིཏོ ཨནུཝཏྟཏི།
‘‘Tassesā mahatī senā, piṭṭhito anuvattati;
ཨཀྑོབྷཎཱི ཨཔརིཡནྟཱ, སཱགརསྶེཝ ཨཱུམིཡོ’’༎
Akkhobhaṇī apariyantā, sāgarasseva ūmiyo’’.
༡༢༨.
128.
སབྦེ པཉྫལིཀཱ ཧུཏྭཱ, ཨིསཱིནཾ ཨཛ྄ཛྷུཔཱགམུཾ’’༎
Sabbe pañjalikā hutvā, isīnaṃ ajjhupāgamuṃ’’.
༡༢༩.
129.
‘‘ཀཙྩི ནུ བྷོཏོ ཀུསལཾ, ཀཙྩི བྷོཏོ ཨནཱམཡཾ།
‘‘Kacci nu bhoto kusalaṃ, kacci bhoto anāmayaṃ;
ཀཙྩི ཨུཉྪེན ཡཱཔེཐ, ཀཙྩི མཱུལཕལཱ བཧཱུ༎
Kacci uñchena yāpetha, kacci mūlaphalā bahū.
༡༣༠.
130.
ཝནེ ཝཱལ༹མིགཱཀིཎྞེ, ཀཙྩི ཧིཾསཱ ན ཝིཛྫཏི’’༎
Vane vāḷamigākiṇṇe, kacci hiṃsā na vijjati’’.
༡༣༡.
131.
‘‘ཀུསལཉྩེཝ ནོ རཱཛ, ཨཐོ རཱཛ ཨནཱམཡཾ།
‘‘Kusalañceva no rāja, atho rāja anāmayaṃ;
ཨཐོ ཨུཉྪེན ཡཱཔེམ, ཨཐོ མཱུལཕལཱ བཧཱུ༎
Atho uñchena yāpema, atho mūlaphalā bahū.
༡༣༢.
132.
༡༣༣.
133.
ནཱབྷིཛཱནཱམི ཨུཔྤནྣཾ, ཨཱབཱདྷཾ ཨམནོརམཾ༎
Nābhijānāmi uppannaṃ, ābādhaṃ amanoramaṃ.
༡༣༤.
134.
‘‘སྭཱགཏཾ ཏེ མཧཱརཱཛ, ཨཐོ ཏེ ཨདུརཱགཏཾ།
‘‘Svāgataṃ te mahārāja, atho te adurāgataṃ;
ཨིསྶརོསི ཨནུཔྤཏྟོ, ཡཾ ཨིདྷཏྠི པཝེདཡ༎
Issarosi anuppatto, yaṃ idhatthi pavedaya.
༡༣༥.
135.
ཕལཱནི ཁུདྡཀཔྤཱནི, བྷུཉྫ རཱཛ ཝརཾ ཝརཾ༎
Phalāni khuddakappāni, bhuñja rāja varaṃ varaṃ.
༡༣༦.
136.
‘‘ཨིདམྤི པཱནཱིཡཾ སཱིཏཾ, ཨཱབྷཏཾ གིརིགབྦྷརཱ།
‘‘Idampi pānīyaṃ sītaṃ, ābhataṃ girigabbharā;
ཏཏོ པིཝ མཧཱརཱཛ, སཙེ ཏྭཾ ཨབྷིཀངྑསི’’༎
Tato piva mahārāja, sace tvaṃ abhikaṅkhasi’’.
༡༣༧.
137.
‘‘པཊིགྒཧིཏཾ ཡཾ དིནྣཾ, སབྦསྶ ཨགྒྷིཡཾ ཀཏཾ།
‘‘Paṭiggahitaṃ yaṃ dinnaṃ, sabbassa agghiyaṃ kataṃ;
༡༣༨.
138.
‘‘ཨཛ྄ཛྷཱཝརམྷཱ ནནྡསྶ, བྷོཏོ སནྟིཀམཱགཏཱ།
‘‘Ajjhāvaramhā nandassa, bhoto santikamāgatā;
༡༣༩.
139.
ཨིམེ ཙ ཁཏྟིཡཱ སབྦེ, ཨབྷིཛཱཏཱ ཡསསྶིནོ།
Ime ca khattiyā sabbe, abhijātā yasassino;
བྷཝཉྩ རཱཛཱ མནོཛོ, ཨནུམཉྙནྟུ མེ ཝཙོ༎
Bhavañca rājā manojo, anumaññantu me vaco.
༡༤༠.
140.
ཨརཉྙེ བྷཱུཏབྷབྱཱནི, སུཎནྟུ ཝཙནཾ མམ༎
Araññe bhūtabhabyāni, suṇantu vacanaṃ mama.
༡༤༡.
141.
‘‘ནམོ ཀཏྭཱན བྷཱུཏཱནཾ, ཨིསིཾ ཝཀྑཱམི སུབྦཏཾ།
‘‘Namo katvāna bhūtānaṃ, isiṃ vakkhāmi subbataṃ;
སོ ཏྱཱཧཾ དཀྑིཎཱ བཱཧུ, ཏཝ ཀོསིཡ སམྨཏོ༎
So tyāhaṃ dakkhiṇā bāhu, tava kosiya sammato.
༡༤༢.
142.
‘‘པིཏརཾ མེ ཛནེཏྟིཉྩ, བྷཏྟུཀཱམསྶ མེ སཏོ།
‘‘Pitaraṃ me janettiñca, bhattukāmassa me sato;
ཝཱིར པུཉྙམིདཾ ཋཱནཾ, མཱ མཾ ཀོསིཡ ཝཱརཡ༎
Vīra puññamidaṃ ṭhānaṃ, mā maṃ kosiya vāraya.
༡༤༣.
143.
‘‘སབྦྷི ཧེཏཾ ཨུཔཉྙཱཏཾ, མམེཏཾ ཨུཔནིསྶཛ།
‘‘Sabbhi hetaṃ upaññātaṃ, mametaṃ upanissaja;
ཨུཊྛཱནཔཱརིཙརིཡཱཡ, དཱིགྷརཏྟཾ ཏཡཱ ཀཏཾ།
Uṭṭhānapāricariyāya, dīgharattaṃ tayā kataṃ;
མཱཏཱཔིཏཱུསུ པུཉྙཱནི, མམ ལོཀདདོ བྷཝ༎
Mātāpitūsu puññāni, mama lokadado bhava.
༡༤༤.
144.
‘‘ཏཐེཝ སནྟི མནུཛཱ, དྷམྨེ དྷམྨཔདཾ ཝིདཱུ།
‘‘Tatheva santi manujā, dhamme dhammapadaṃ vidū;
མགྒོ སགྒསྶ ལོཀསྶ, ཡཐཱ ཛཱནཱསི ཏྭཾ ཨིསེ༎
Maggo saggassa lokassa, yathā jānāsi tvaṃ ise.
༡༤༥.
145.
‘‘ཨུཊྛཱནཔཱརིཙརིཡཱཡ, མཱཏཱཔིཏུསུཁཱཝཧཾ།
‘‘Uṭṭhānapāricariyāya, mātāpitusukhāvahaṃ;
ཏཾ མཾ པུཉྙཱ ནིཝཱརེཏི, ཨརིཡམགྒཱཝརོ ནརོ’’༎
Taṃ maṃ puññā nivāreti, ariyamaggāvaro naro’’.
༡༤༦.
146.
‘‘སུཎནྟུ བྷོནྟོ ཝཙནཾ, བྷཱཏུརཛ྄ཛྷཱཝརཱ མམ།
‘‘Suṇantu bhonto vacanaṃ, bhāturajjhāvarā mama;
ཀུལཝཾསཾ མཧཱརཱཛ, པོརཱཎཾ པརིཧཱཔཡཾ།
Kulavaṃsaṃ mahārāja, porāṇaṃ parihāpayaṃ;
༡༤༧.
147.
‘‘ཡེ ཙ དྷམྨསྶ ཀུསལཱ, པོརཱཎསྶ དིསམྤཏི།
‘‘Ye ca dhammassa kusalā, porāṇassa disampati;
ཙཱརིཏྟེན ཙ སམྤནྣཱ, ན ཏེ གཙྪནྟི དུགྒཏིཾ༎
Cārittena ca sampannā, na te gacchanti duggatiṃ.
༡༤༨.
148.
‘‘མཱཏཱཔིཏཱ ཙ བྷཱཏཱ ཙ, བྷགིནཱི ཉཱཏིབནྡྷཝཱ།
‘‘Mātāpitā ca bhātā ca, bhaginī ñātibandhavā;
༡༤༩.
149.
‘‘ཨཱདིཡིཏྭཱ གརུཾ བྷཱརཾ, ནཱཝིཀོ ཝིཡ ཨུསྶཧེ།
‘‘Ādiyitvā garuṃ bhāraṃ, nāviko viya ussahe;
དྷམྨཉྩ ནཔྤམཛྫཱམི, ཛེཊྛོ ཙསྨི རཐེསབྷ’’༎
Dhammañca nappamajjāmi, jeṭṭho casmi rathesabha’’.
༡༥༠.
150.
ཨེཝམེཝ ནོ བྷཝཾ དྷམྨཾ, ཀོསིཡོ པཝིདཾསཡི༎
Evameva no bhavaṃ dhammaṃ, kosiyo pavidaṃsayi.
༡༥༡.
151.
‘‘ཡཐཱ ཨུདཡམཱདིཙྩོ, ཝཱསུདེཝོ པབྷངྐརོ།
‘‘Yathā udayamādicco, vāsudevo pabhaṅkaro;
པཱཎཱིནཾ པཝིདཾསེཏི, རཱུཔཾ ཀལྱཱཎཔཱཔཀཾ།
Pāṇīnaṃ pavidaṃseti, rūpaṃ kalyāṇapāpakaṃ;
ཨེཝམེཝ ནོ བྷཝཾ དྷམྨཾ, ཀོསིཡོ པཝིདཾསཡི’’༎
Evameva no bhavaṃ dhammaṃ, kosiyo pavidaṃsayi’’.
༡༥༢.
152.
‘‘ཨེཝཾ མེ ཡཱཙམཱནསྶ, ཨཉྫལིཾ ནཱཝབུཛ྄ཛྷཐ།
‘‘Evaṃ me yācamānassa, añjaliṃ nāvabujjhatha;
༡༥༣.
153.
ཨརིཡོ ཨརིཡསམཱཙཱརོ, བཱལ༹ྷཾ ཏྭཾ མམ རུཙྩསི༎
Ariyo ariyasamācāro, bāḷhaṃ tvaṃ mama ruccasi.
༡༥༤.
154.
‘‘བྷཝནྟཾ ཝདཱམི བྷོཏིཉྩ, སུཎཱཐ ཝཙནཾ མམ།
‘‘Bhavantaṃ vadāmi bhotiñca, suṇātha vacanaṃ mama;
༡༥༥.
155.
‘‘ཏཾ མཾ ཨུཔཊྛིཏཾ སནྟཾ, མཱཏཱཔིཏུསུཁཱཝཧཾ།
‘‘Taṃ maṃ upaṭṭhitaṃ santaṃ, mātāpitusukhāvahaṃ;
ནནྡོ ཨཛ྄ཛྷཱཝརཾ ཀཏྭཱ, ཨུཔཊྛཱནཱཡ ཡཱཙཏི༎
Nando ajjhāvaraṃ katvā, upaṭṭhānāya yācati.
༡༥༦.
156.
‘‘ཡོ ཝེ ཨིཙྪཏི ཀཱམེན, སནྟཱནཾ བྲཧྨཙཱརིནཾ།
‘‘Yo ve icchati kāmena, santānaṃ brahmacārinaṃ;
༡༥༧.
157.
‘‘ཏཡཱ ཏཱཏ ཨནུཉྙཱཏཱ, སོཎ ཏཾ ནིསྶིཏཱ མཡཾ།
‘‘Tayā tāta anuññātā, soṇa taṃ nissitā mayaṃ;
༡༥༨.
158.
‘‘ཨསྶཏྠསྶེཝ ཏརུཎཾ, པཝཱལ༹ཾ མཱལུཏེརིཏཾ།
‘‘Assatthasseva taruṇaṃ, pavāḷaṃ māluteritaṃ;
ཙིརསྶཾ ནནྡཾ དིསྭཱན, ཧདཡཾ མེ པཝེདྷཏི༎
Cirassaṃ nandaṃ disvāna, hadayaṃ me pavedhati.
༡༥༩.
159.
ཨུདགྒཱ སུམནཱ ཧོམི, ནནྡོ ནོ ཨཱགཏོ ཨཡཾ༎
Udaggā sumanā homi, nando no āgato ayaṃ.
༡༦༠.
160.
‘‘ཡདཱ ཙ པཊིབུཛ྄ཛྷིཏྭཱ, ནནྡཾ པསྶཱམི ནཱགཏཾ།
‘‘Yadā ca paṭibujjhitvā, nandaṃ passāmi nāgataṃ;
བྷིཡྻོ ཨཱཝིསཏཱི སོཀོ, དོམནསྶཉྩནཔྤཀཾ༎
Bhiyyo āvisatī soko, domanassañcanappakaṃ.
༡༦༡.
161.
‘‘སཱཧཾ ཨཛྫ ཙིརསྶམྤི, ནནྡཾ པསྶཱམི ཨཱགཏཾ།
‘‘Sāhaṃ ajja cirassampi, nandaṃ passāmi āgataṃ;
༡༦༢.
162.
ལབྷཏཱུ ཏཱཏ ནནྡོ ཏཾ, མཾ ནནྡོ ཨུཔཏིཊྛཏུ’’༎
Labhatū tāta nando taṃ, maṃ nando upatiṭṭhatu’’.
༡༦༣.
163.
‘‘ཨནུཀམྤིཀཱ པཏིཊྛཱ ཙ, པུབྦེ རསདདཱི ཙ ནོ།
‘‘Anukampikā patiṭṭhā ca, pubbe rasadadī ca no;
མགྒོ སགྒསྶ ལོཀསྶ, མཱཏཱ ཏཾ ཝརཏེ ཨིསེ༎
Maggo saggassa lokassa, mātā taṃ varate ise.
༡༦༤.
164.
‘‘པུབྦེ རསདདཱི གོཏྟཱི, མཱཏཱ པུཉྙཱུཔསཾཧིཏཱ།
‘‘Pubbe rasadadī gottī, mātā puññūpasaṃhitā;
མགྒོ སགྒསྶ ལོཀསྶ, མཱཏཱ ཏཾ ཝརཏེ ཨིསེ’’༎
Maggo saggassa lokassa, mātā taṃ varate ise’’.
༡༦༥.
165.
‘‘ཨཱཀངྑམཱནཱ པུཏྟཕལཾ, དེཝཏཱཡ ནམསྶཏི།
‘‘Ākaṅkhamānā puttaphalaṃ, devatāya namassati;
ནཀྑཏྟཱནི ཙ པུཙྪཏི, ཨུཏུསཾཝཙྪརཱནི ཙ༎
Nakkhattāni ca pucchati, utusaṃvaccharāni ca.
༡༦༦.
166.
ཏེན དོཧལི༹ནཱི ཧོཏི, སུཧདཱ ཏེན ཝུཙྩཏི༎
Tena dohaḷinī hoti, suhadā tena vuccati.
༡༦༧.
167.
‘‘སཾཝཙྪརཾ ཝཱ ཨཱུནཾ ཝཱ, པརིཧརིཏྭཱ ཝིཛཱཡཏི།
‘‘Saṃvaccharaṃ vā ūnaṃ vā, pariharitvā vijāyati;
༡༦༨.
168.
༡༦༩.
169.
‘‘ཏཏོ ཝཱཏཱཏཔེ གྷོརེ, མམཾ ཀཏྭཱ ཨུདིཀྑཏི།
‘‘Tato vātātape ghore, mamaṃ katvā udikkhati;
དཱརཀཾ ཨཔྤཛཱནནྟཾ, པོསེནྟཱི ཏེན ཝུཙྩཏི༎
Dārakaṃ appajānantaṃ, posentī tena vuccati.
༡༧༠.
170.
‘‘ཡཉྩ མཱཏུདྷནཾ ཧོཏི, ཡཉྩ ཧོཏི པིཏུདྡྷནཾ།
‘‘Yañca mātudhanaṃ hoti, yañca hoti pituddhanaṃ;
ཨུབྷཡམྤེཏསྶ གོཔེཏི, ཨཔི པུཏྟསྶ ནོ སིཡཱ༎
Ubhayampetassa gopeti, api puttassa no siyā.
༡༧༡.
171.
‘‘ཨེཝཾ པུཏྟ ཨདུཾ པུཏྟ, ཨིཏི མཱཏཱ ཝིཧཉྙཏི།
‘‘Evaṃ putta aduṃ putta, iti mātā vihaññati;
པམཏྟཾ པརདཱརེསུ, ནིསཱིཐེ པཏྟཡོབྦནེ།
Pamattaṃ paradāresu, nisīthe pattayobbane;
སཱཡཾ པུཏྟཾ ཨནཱཡནྟཾ, ཨིཏི མཱཏཱ ཝིཧཉྙཏི༎
Sāyaṃ puttaṃ anāyantaṃ, iti mātā vihaññati.
༡༧༢.
172.
‘‘ཨེཝཾ ཀིཙྪཱ བྷཏོ པོསོ, མཱཏུ ཨཔརིཙཱརཀོ།
‘‘Evaṃ kicchā bhato poso, mātu aparicārako;
མཱཏརི མིཙྪཱ ཙརིཏྭཱན, ནིརཡཾ སོཔཔཛྫཏི༎
Mātari micchā caritvāna, nirayaṃ sopapajjati.
༡༧༣.
173.
‘‘ཨེཝཾ ཀིཙྪཱ བྷཏོ པོསོ, པིཏུ ཨཔརིཙཱརཀོ།
‘‘Evaṃ kicchā bhato poso, pitu aparicārako;
པིཏརི མིཙྪཱ ཙརིཏྭཱན, ནིརཡཾ སོཔཔཛྫཏི༎
Pitari micchā caritvāna, nirayaṃ sopapajjati.
༡༧༤.
174.
‘‘དྷནཱཔི དྷནཀཱམཱནཾ, ནསྶཏི ཨིཏི མེ སུཏཾ།
‘‘Dhanāpi dhanakāmānaṃ, nassati iti me sutaṃ;
མཱཏརཾ ཨཔརིཙརིཏྭཱན, ཀིཙྪཾ ཝཱ སོ ནིགཙྪཏི༎
Mātaraṃ aparicaritvāna, kicchaṃ vā so nigacchati.
༡༧༥.
175.
‘‘དྷནཱཔི དྷནཀཱམཱནཾ, ནསྶཏི ཨིཏི མེ སུཏཾ།
‘‘Dhanāpi dhanakāmānaṃ, nassati iti me sutaṃ;
པིཏརཾ ཨཔརིཙརིཏྭཱན, ཀིཙྪཾ ཝཱ སོ ནིགཙྪཏི༎
Pitaraṃ aparicaritvāna, kicchaṃ vā so nigacchati.
༡༧༦.
176.
‘‘ཨཱནནྡོ ཙ པམོདོ ཙ, སདཱ ཧསིཏཀཱིལི༹ཏཾ།
‘‘Ānando ca pamodo ca, sadā hasitakīḷitaṃ;
མཱཏརཾ པརིཙརིཏྭཱན, ལབྦྷམེཏཾ ཝིཛཱནཏོ༎
Mātaraṃ paricaritvāna, labbhametaṃ vijānato.
༡༧༧.
177.
‘‘ཨཱནནྡོ ཙ པམོདོ ཙ, སདཱ ཧསིཏཀཱིལི༹ཏཾ།
‘‘Ānando ca pamodo ca, sadā hasitakīḷitaṃ;
པིཏརཾ པརིཙརིཏྭཱན, ལབྦྷམེཏཾ ཝིཛཱནཏོ༎
Pitaraṃ paricaritvāna, labbhametaṃ vijānato.
༡༧༨.
178.
ཨེཏེ ཁོ སངྒཧཱ ལོཀེ, རཐསྶཱཎཱིཝ ཡཱཡཏོ༎
Ete kho saṅgahā loke, rathassāṇīva yāyato.
༡༧༩.
179.
ཨེཏེ ཙ སངྒཧཱ ནཱསྶུ, ན མཱཏཱ པུཏྟཀཱརཎཱ།
Ete ca saṅgahā nāssu, na mātā puttakāraṇā;
༡༨༠.
180.
ཏསྨཱ མཧཏྟཾ པཔྤོནྟི, པཱསཾསཱ ཙ བྷཝནྟི ཏེ༎
Tasmā mahattaṃ papponti, pāsaṃsā ca bhavanti te.
༡༨༡.
181.
ཨཱཧུནེཡྻཱ ཙ པུཏྟཱནཾ, པཛཱཡ ཨནུཀམྤཀཱ༎
Āhuneyyā ca puttānaṃ, pajāya anukampakā.
༡༨༢.
182.
‘‘ཏསྨཱ ཧི ནེ ནམསྶེཡྻ, སཀྐརེཡྻ ཙ པཎྜིཏོ།
‘‘Tasmā hi ne namasseyya, sakkareyya ca paṇḍito;
༡༨༣.
183.
ཨིདྷེཝ ནཾ པསཾསནྟི, པེཙྩ སགྒེ པམོདཏཱི’’ཏི༎
Idheva naṃ pasaṃsanti, pecca sagge pamodatī’’ti.
སོཎནནྡཛཱཏཀཾ དུཏིཡཾ།
Soṇanandajātakaṃ dutiyaṃ.
སཏྟཏིནིཔཱཏཾ ནིཊྛིཏཾ།
Sattatinipātaṃ niṭṭhitaṃ.
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
ཨཐ སཏྟཏིམམྷི ནིཔཱཏཝརེ, སབྷཱཝནྟུ ཀུསཱཝཏིརཱཛཝརོ།
Atha sattatimamhi nipātavare, sabhāvantu kusāvatirājavaro;
ཨཐ སོཎསུནནྡཝརོ ཙ པུན, ཨབྷིཝཱསིཏསཏྟཏིམམྷི སུཏེཏི༎
Atha soṇasunandavaro ca puna, abhivāsitasattatimamhi suteti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༥༣༢] ༢. སོཎནནྡཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [532] 2. Soṇanandajātakavaṇṇanā