Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙརིཡཱཔིཊཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā |
༥. སོཎཔཎྜིཏཙརིཡཱཝཎྞནཱ
5. Soṇapaṇḍitacariyāvaṇṇanā
༤༢. པཉྩམེ ནགརེ བྲཧྨཝཌྜྷནེཏི བྲཧྨཝཌྜྷནནཱམཀེ ནགརེ། ཀུལཝརེཏི ཨགྒཀུལེ། སེཊྛེཏི པཱསཾསཏམེ། མཧཱསཱལེཏི མཧཱསཱརེ། ཨཛཱཡཧནྟི ཨཛཱཡིཾ ཨཧཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཏསྨིཾ ཀཱལེ ‘‘བྲཧྨཝཌྜྷན’’ནྟི ལདྡྷནཱམེ བཱརཱཎསིནགརེ ཡདཱ ཧོམི བྷཝཱམི པཊིཝསཱམི, ཏདཱ ཨབྷིཛཱཏསམྤཏྟིཡཱ ཨུདིཏོདིཏབྷཱཝེན ཨགྒེ ཝིཛྫཱཝཏསམྤཏྟིཡཱ སེཊྛེ ཨསཱིཏིཀོཊིཝིབྷཝཏཱཡ མཧཱསཱལེ བྲཱཧྨཎཀུལེ ཨཧཾ ཨུཔྤཛྫིནྟི།
42. Pañcame nagare brahmavaḍḍhaneti brahmavaḍḍhananāmake nagare. Kulavareti aggakule. Seṭṭheti pāsaṃsatame. Mahāsāleti mahāsāre. Ajāyahanti ajāyiṃ ahaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – tasmiṃ kāle ‘‘brahmavaḍḍhana’’nti laddhanāme bārāṇasinagare yadā homi bhavāmi paṭivasāmi, tadā abhijātasampattiyā uditoditabhāvena agge vijjāvatasampattiyā seṭṭhe asītikoṭivibhavatāya mahāsāle brāhmaṇakule ahaṃ uppajjinti.
ཏདཱ ཧི མཧཱསཏྟོ བྲཧྨལོཀཏོ ཙཝིཏྭཱ བྲཧྨཝཌྜྷནནགརེ ཨསཱིཏིཀོཊིཝིབྷཝསྶ ཨཉྙཏརསྶ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལསྶ པུཏྟོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི། ཏསྶ ནཱམགྒཧཎདིཝསེ ‘‘སོཎཀུམཱརོ’’ཏི ནཱམཾ ཀརིཾསུ། ཏསྶ པདསཱ གམནཀཱལེ ཨཉྙོཔི སཏྟོ བྲཧྨལོཀཱ ཙཝིཏྭཱ བོདྷིསཏྟསྶ མཱཏུཡཱ ཀུཙྪིམྷི པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི། ཏསྶ ཛཱཏསྶ ‘‘ནནྡཀུམཱརོ’’ཏི ནཱམཾ ཀརིཾསུ། ཏེསཾ ཨུགྒཧིཏཝེདཱནཾ སབྦསིཔྤནིཔྥཏྟིཔྤཏྟཱནཾ ཝཡཔྤཏྟཱནཾ རཱུཔསམྤདཾ དིསྭཱ ཏུཊྛཧཊྛཱ མཱཏཱཔིཏརོ ‘‘གྷརབནྡྷནེན བནྡྷིསྶཱམཱ’’ཏི པཋམཾ སོཎཀུམཱརཾ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཏཱཏ, ཏེ པཏིརཱུཔཀུལཏོ དཱརིཀཾ ཨཱནེསྶཱམ, ཏྭཾ ཀུཊུམྦཾ པཊིཔཛྫཱཧཱི’’ཏི།
Tadā hi mahāsatto brahmalokato cavitvā brahmavaḍḍhananagare asītikoṭivibhavassa aññatarassa brāhmaṇamahāsālassa putto hutvā nibbatti. Tassa nāmaggahaṇadivase ‘‘soṇakumāro’’ti nāmaṃ kariṃsu. Tassa padasā gamanakāle aññopi satto brahmalokā cavitvā bodhisattassa mātuyā kucchimhi paṭisandhiṃ gaṇhi. Tassa jātassa ‘‘nandakumāro’’ti nāmaṃ kariṃsu. Tesaṃ uggahitavedānaṃ sabbasippanipphattippattānaṃ vayappattānaṃ rūpasampadaṃ disvā tuṭṭhahaṭṭhā mātāpitaro ‘‘gharabandhanena bandhissāmā’’ti paṭhamaṃ soṇakumāraṃ āhaṃsu – ‘‘tāta, te patirūpakulato dārikaṃ ānessāma, tvaṃ kuṭumbaṃ paṭipajjāhī’’ti.
མཧཱསཏྟོ ‘‘ཨལཾ མཡ྄ཧཾ གྷརཱཝཱསེན, ཨཧཾ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཏུམྷེ པཊིཛགྒིཏྭཱ ཏུམྷཱཀཾ ཨཙྩཡེན པབྦཛིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། མཧཱསཏྟསྶ ཧི ཏདཱ ཏཡོཔི བྷཝཱ ཨཱདིཏྟཾ ཨགཱརཾ ཝིཡ ཨངྒཱརཀཱསུ ཝིཡ ཙ ཨུཔཊྛཧིཾསུ། ཝིསེསཏོ པནེས ནེཀྑམྨཛ྄ཛྷཱསཡོ ནེཀྑམྨཱདྷིམུཏྟོ ཨཧོསི། ཏསྶ ཨདྷིཔྤཱཡཾ ཨཛཱནནྟཱ ཏེ པུནཔྤུནཾ ཀཐེནྟཱཔི ཏསྶ ཙིཏྟཾ ཨལབྷིཏྭཱ ནནྡཀུམཱརཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ ‘‘ཏཱཏ, ཏེན ཧི ཏྭཾ ཀུཊུམྦཾ པཊིཔཛྫཱཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེནཱཔི ‘‘ནཱཧཾ མམ བྷཱཏརཱ ཚཌྜིཏཁེལ༹ཾ སཱིསེན ཨུཀྑིཔཱམི, ཨཧམྤི ཏུམྷཱཀཾ ཨཙྩཡེན བྷཱཏརཱ སདྡྷིཾ པབྦཛིསྶཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཨིམེ ཨེཝཾ ཏརུཎཱ ཀཱམེ ཛཧནྟི, ཀིམངྒཾ པན མཡནྟི སབྦེཝ པབྦཛིསྶཱམཱ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ཏཱཏ, ཀིཾ ཝོ ཨམྷཱཀཾ ཨཙྩཡེན པབྦཛྫཱཡ, སབྦེ སཧེཝ པབྦཛཱམཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཉཱཏཱིནཾ དཱཏབྦཡུཏྟཀཾ དཏྭཱ དཱསཛནཾ བྷུཛིསྶཾ ཀཏྭཱ རཉྙོ ཨཱརོཙེཏྭཱ སབྦཾ དྷནཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ མཧཱདཱནཾ པཝཏྟེཏྭཱ ཙཏྟཱརོཔི ཛནཱ བྲཧྨཝཌྜྷནནགརཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཧིམཝནྟཔྤདེསེ པདུམཔུཎྜརཱིཀམཎྜིཏཾ མཧཱསརཾ ནིསྶཱཡ རམཎཱིཡེ ཝནསཎྜེ ཨསྶམཾ མཱཔེཏྭཱ པབྦཛིཏྭཱ ཏཏྠ ཝསིཾསུ། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Mahāsatto ‘‘alaṃ mayhaṃ gharāvāsena, ahaṃ yāvajīvaṃ tumhe paṭijaggitvā tumhākaṃ accayena pabbajissāmī’’ti āha. Mahāsattassa hi tadā tayopi bhavā ādittaṃ agāraṃ viya aṅgārakāsu viya ca upaṭṭhahiṃsu. Visesato panesa nekkhammajjhāsayo nekkhammādhimutto ahosi. Tassa adhippāyaṃ ajānantā te punappunaṃ kathentāpi tassa cittaṃ alabhitvā nandakumāraṃ āmantetvā ‘‘tāta, tena hi tvaṃ kuṭumbaṃ paṭipajjāhī’’ti vatvā tenāpi ‘‘nāhaṃ mama bhātarā chaḍḍitakheḷaṃ sīsena ukkhipāmi, ahampi tumhākaṃ accayena bhātarā saddhiṃ pabbajissāmī’’ti vutte ‘‘ime evaṃ taruṇā kāme jahanti, kimaṅgaṃ pana mayanti sabbeva pabbajissāmā’’ti cintetvā ‘‘tāta, kiṃ vo amhākaṃ accayena pabbajjāya, sabbe saheva pabbajāmā’’ti vatvā ñātīnaṃ dātabbayuttakaṃ datvā dāsajanaṃ bhujissaṃ katvā rañño ārocetvā sabbaṃ dhanaṃ vissajjetvā mahādānaṃ pavattetvā cattāropi janā brahmavaḍḍhananagarā nikkhamitvā himavantappadese padumapuṇḍarīkamaṇḍitaṃ mahāsaraṃ nissāya ramaṇīye vanasaṇḍe assamaṃ māpetvā pabbajitvā tattha vasiṃsu. Tena vuttaṃ –
༤༣.
43.
‘‘ཏདཱཔི ལོཀཾ དིསྭཱན, ཨནྡྷཱིབྷཱུཏཾ ཏམོཏྠཊཾ།
‘‘Tadāpi lokaṃ disvāna, andhībhūtaṃ tamotthaṭaṃ;
ཙིཏྟཾ བྷཝཏོ པཏིཀུཊཏི, ཏུཏྟཝེགཧཏཾ ཝིཡ༎
Cittaṃ bhavato patikuṭati, tuttavegahataṃ viya.
༤༤.
44.
‘‘དིསྭཱན ཝིཝིདྷཾ པཱཔཾ, ཨེཝཾ ཙིནྟེསཧཾ ཏདཱ།
‘‘Disvāna vividhaṃ pāpaṃ, evaṃ cintesahaṃ tadā;
ཀདཱཧཾ གེཧཱ ནིཀྑམྨ, པཝིསིསྶཱམི ཀཱནནཾ༎
Kadāhaṃ gehā nikkhamma, pavisissāmi kānanaṃ.
༤༥.
45.
‘‘ཏདཱཔི མཾ ནིམནྟིཾསུ, ཀཱམབྷོགེཧི ཉཱཏཡོ།
‘‘Tadāpi maṃ nimantiṃsu, kāmabhogehi ñātayo;
ཏེསམྤི ཚནྡམཱཙིཀྑིཾ, མཱ ནིམནྟེཐ ཏེཧི མཾ༎
Tesampi chandamācikkhiṃ, mā nimantetha tehi maṃ.
༤༦.
46.
‘‘ཡོ མེ ཀནིཊྛཀོ བྷཱཏཱ, ནནྡོ ནཱམཱསི པཎྜིཏོ།
‘‘Yo me kaniṭṭhako bhātā, nando nāmāsi paṇḍito;
སོཔི མཾ ཨནུསིཀྑནྟོ, པབྦཛྫཾ སམརོཙཡི༎
Sopi maṃ anusikkhanto, pabbajjaṃ samarocayi.
༤༧.
47.
‘‘ཨཧཾ སོཎོ ཙ ནནྡོ ཙ, ཨུབྷོ མཱཏཱཔིཏཱ མམ།
‘‘Ahaṃ soṇo ca nando ca, ubho mātāpitā mama;
ཏདཱཔི བྷོགེ ཚཌྜེཏྭཱ, པཱཝིསིམྷཱ མཧཱཝན’’ནྟི༎
Tadāpi bhoge chaḍḍetvā, pāvisimhā mahāvana’’nti.
ཏཏྠ ཏདཱཔཱིཏི ཡདཱ ཨཧཾ བྲཧྨཝཌྜྷནནགརེ སོཎོ ནཱམ བྲཱཧྨཎཀུམཱརོ ཨཧོསིཾ, ཏདཱཔི། ལོཀཾ དིསྭཱནཱཏི སཀལམྤི སཏྟལོཀཾ པཉྙཱཙཀྑུནཱ པསྶིཏྭཱ། ཨནྡྷཱིབྷཱུཏནྟི པཉྙཱཙཀྑུཝིརཧེན ཨནྡྷཛཱཏཾ ཨནྡྷབྷཱཝཾ པཏྟཾ། ཏམོཏྠཊནྟི ཨཝིཛྫནྡྷཀཱརེན ཨབྷིབྷཱུཏཾ། ཙིཏྟཾ བྷཝཏོ པཏིཀུཊཏཱིཏི ཛཱཏིཨཱདིསཾཝེགཝཏྠུཔཙྩཝེཀྑཎེན ཀཱམཱདིབྷཝཏོ མམ ཙིཏྟཾ སངྐུཊཏི སནྣིལཱིཡཏི ན ཝིསརཏི། ཏུཏྟཝེགཧཏཾ ཝིཡཱཏི ཏུཏྟཾ ཝུཙྩཏི ཨཡོཀཎྚཀསཱིསོ དཱིགྷདཎྜོ, ཡོ པཏོདོཏི ཝུཙྩཏི། ཏེན ཝེགསཱ ཨབྷིཧཏོ ཡཐཱ ཧཏྠཱཛཱནཱིཡོ སཾཝེགཔྤཏྟོ ཧོཏི, ཨེཝཾ མམ ཙིཏྟཾ ཏདཱ ཀཱམཱདཱིནཝཔཙྩཝེཀྑཎེན སཾཝེགཔྤཏྟནྟི དསྶེཏི།
Tattha tadāpīti yadā ahaṃ brahmavaḍḍhananagare soṇo nāma brāhmaṇakumāro ahosiṃ, tadāpi. Lokaṃ disvānāti sakalampi sattalokaṃ paññācakkhunā passitvā. Andhībhūtanti paññācakkhuvirahena andhajātaṃ andhabhāvaṃ pattaṃ. Tamotthaṭanti avijjandhakārena abhibhūtaṃ. Cittaṃ bhavato patikuṭatīti jātiādisaṃvegavatthupaccavekkhaṇena kāmādibhavato mama cittaṃ saṅkuṭati sannilīyati na visarati. Tuttavegahataṃ viyāti tuttaṃ vuccati ayokaṇṭakasīso dīghadaṇḍo, yo patodoti vuccati. Tena vegasā abhihato yathā hatthājānīyo saṃvegappatto hoti, evaṃ mama cittaṃ tadā kāmādīnavapaccavekkhaṇena saṃvegappattanti dasseti.
དིསྭཱན ཝིཝིདྷཾ པཱཔནྟི གེཧཾ ཨཱཝསནྟེཧི གྷརཱཝཱསནིམིཏྟཾ ཚནྡདོསཱདིཝསེན ཀརཱིཡམཱནཾ ནཱནཱཝིདྷཾ པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིཔཱཔཀམྨཉྩེཝ ཏནྣིམིཏྟཉྩ ནེསཾ ལཱམཀབྷཱཝཾ པསྶིཏྭཱ། ཨེཝཾ ཙིནྟེསཧཾ ཏདཱཏི ‘‘ཀདཱ ནུ ཁོ ཨཧཾ མཧཱཧཏྠཱི ཝིཡ ཨཡབནྡྷནཾ གྷརབནྡྷནཾ ཚིནྡིཏྭཱ གེཧཏོ ནིཀྑམནཝསེན ཝནཾ པཝིསིསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཏདཱ སོཎཀུམཱརཀཱལེ ཙིནྟེསིཾ ཨཧཾ། ཏདཱཔི མཾ ནིམནྟིཾསཱུཏི ན ཀེཝལཾ ཨཡོགྷརཔཎྜིཏཱདིཀཱལེཡེཝ, ཨཐ ཁོ ཏདཱཔི ཏསྨིཾ སོཎཀུམཱརཀཱལེཔི མཾ མཱཏཱཔིཏུཨཱདཡོ ཉཱཏཡོ ཀཱམབྷོགིནོ ཀཱམཛ྄ཛྷཱསཡཱ ‘‘ཨེཧི, ཏཱཏ, ཨིམཾ ཨསཱིཏིཀོཊིདྷནཾ ཝིབྷཝཾ པཊིཔཛྫ, ཀུལཝཾསཾ པཏིཊྛཱཔེཧཱི’’ཏི ཨུལཱ༹རེཧི བྷོགེཧི ནིམནྟཡིཾསུ། ཏེསམྤི ཚནྡམཱཙིཀྑིནྟི ཏེསམྤི མམ ཉཱཏཱིནཾ ཏེཧི ཀཱམབྷོགེཧི མཱ མཾ ནིམནྟཡིཏྠཱཏི ཨཏྟནོ ཚནྡམྤི ཨཱཙིཀྑིཾ, པབྦཛྫཱཡ ནིནྣཛ྄ཛྷཱསཡམྤི ཀཐེསིཾ, ཡཐཱཛ྄ཛྷཱསཡཾ པཊིཔཛྫཐཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Disvāna vividhaṃ pāpanti gehaṃ āvasantehi gharāvāsanimittaṃ chandadosādivasena karīyamānaṃ nānāvidhaṃ pāṇātipātādipāpakammañceva tannimittañca nesaṃ lāmakabhāvaṃ passitvā. Evaṃ cintesahaṃ tadāti ‘‘kadā nu kho ahaṃ mahāhatthī viya ayabandhanaṃ gharabandhanaṃ chinditvā gehato nikkhamanavasena vanaṃ pavisissāmī’’ti evaṃ tadā soṇakumārakāle cintesiṃ ahaṃ. Tadāpi maṃ nimantiṃsūti na kevalaṃ ayogharapaṇḍitādikāleyeva, atha kho tadāpi tasmiṃ soṇakumārakālepi maṃ mātāpituādayo ñātayo kāmabhogino kāmajjhāsayā ‘‘ehi, tāta, imaṃ asītikoṭidhanaṃ vibhavaṃ paṭipajja, kulavaṃsaṃ patiṭṭhāpehī’’ti uḷārehi bhogehi nimantayiṃsu. Tesampi chandamācikkhinti tesampi mama ñātīnaṃ tehi kāmabhogehi mā maṃ nimantayitthāti attano chandampi ācikkhiṃ, pabbajjāya ninnajjhāsayampi kathesiṃ, yathājjhāsayaṃ paṭipajjathāti adhippāyo.
སོཔི མཾ ཨནུ སིཀྑནྟོཏི ‘‘ཨིམེ ཀཱམཱ ནཱམ ཨཔྤསྶཱདཱ བཧུདུཀྑཱ བཧཱུཔཱཡཱསཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༣༤; ༢.༤༣-༤༥; པཱཙི॰༤༡༧) ནཡེན ནཱནཔྤཀཱརཾ ཀཱམེསུ ཨཱདཱིནཝཾ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ཡཐཱཧཾ སཱིལཱདཱིནི སིཀྑནྟོ པབྦཛྫཾ རོཙེསིཾ། སོཔི ནནྡཔཎྜིཏོ ཏཐེཝ ཏསྶ ནེཀྑམྨེན མཾ ཨནུསིཀྑནྟོ པབྦཛྫཾ སམརོཙཡཱིཏི། ཨཧཾ སོཎོ ཙ ནནྡོ ཙཱཏི ཏསྨིཾ ཀཱལེ སོཎནཱམཀོ ཨཧཾ མཡ྄ཧཾ ཀནིཊྛབྷཱཏཱ ནནྡོ ཙཱཏི། ཨུབྷོ མཱཏཱཔིཏཱ མམཱཏི ‘‘ཨིམེ ནཱམ པུཏྟཀཱ ཨེཝཾ ཏརུཎཀཱལེཔི ཀཱམེ ཛཧནྟི, ཀིམངྒཾ པན མཡ’’ནྟི ཨུཔྤནྣསཾཝེགཱ མཱཏཱཔིཏརོ ཙ། བྷོགེ ཚཌྜེཏྭཱཏི ཨསཱིཏིཀོཊིཝིབྷཝསམིདྡྷེ མཧཱ བྷོགེ ཨནཔེཀྑཙིཏྟཱ ཁེལ༹པིཎྜཾ ཝིཡ པརིཙྩཛིཏྭཱ མཡཾ ཙཏྟཱརོཔི ཛནཱ ཧིམཝནྟཔྤདེསེ མཧཱཝནཾ ནེཀྑམྨཛ྄ཛྷཱསཡེན པཝིསིམྷཱཏི ཨཏྠོ།
Sopi maṃ anu sikkhantoti ‘‘ime kāmā nāma appassādā bahudukkhā bahūpāyāsā’’tiādinā (ma. ni. 1.234; 2.43-45; pāci.417) nayena nānappakāraṃ kāmesu ādīnavaṃ paccavekkhitvā yathāhaṃ sīlādīni sikkhanto pabbajjaṃ rocesiṃ. Sopi nandapaṇḍito tatheva tassa nekkhammena maṃ anusikkhanto pabbajjaṃ samarocayīti. Ahaṃ soṇo ca nando cāti tasmiṃ kāle soṇanāmako ahaṃ mayhaṃ kaniṭṭhabhātā nando cāti. Ubho mātāpitāmamāti ‘‘ime nāma puttakā evaṃ taruṇakālepi kāme jahanti, kimaṅgaṃ pana maya’’nti uppannasaṃvegā mātāpitaro ca. Bhoge chaḍḍetvāti asītikoṭivibhavasamiddhe mahā bhoge anapekkhacittā kheḷapiṇḍaṃ viya pariccajitvā mayaṃ cattāropi janā himavantappadese mahāvanaṃ nekkhammajjhāsayena pavisimhāti attho.
པཝིསིཏྭཱ ཙ ཏེ ཏཏྠ རམཎཱིཡེ བྷཱུམིབྷཱགེ ཨསྶམཾ མཱཔེཏྭཱ ཏཱཔསཔབྦཛྫཱཡ པབྦཛིཏྭཱ ཏཏྠ ཝསིཾསུ། ཏེ ཨུབྷོཔི བྷཱཏརོ མཱཏཱཔིཏརོ པཊིཛགྒིཾསུ། ཏེསུ ནནྡཔཎྜིཏོ ‘‘མཡཱ ཨཱབྷཏཕལཱཕལཱནེཝ མཱཏཱཔིཏརོ ཁཱདཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི ཧིཡྻོ ཙ པུརིམགོཙརགཧིཏཊྛཱནཏོ ཙ ཡཱནི ཏཱནི ཨཝསེསཱནི ཕལཱཕལཱནི པཱཏོཝ ཨཱནེཏྭཱ མཱཏཱཔིཏརོ ཁཱདཱཔེཏི། ཏེ ཏཱནི ཁཱདིཏྭཱ མུཁཾ ཝིཀྑཱལེཏྭཱ ཨུཔོསཐིཀཱ ཧོནྟི། སོཎཔཎྜིཏོ པན དཱུརཾ གནྟྭཱ མདྷུརམདྷུརཱནི སུཔཀྐཱནི ཨཱཧརིཏྭཱ ཨུཔནཱམེཏི། ཨཐ ནཾ ཏེ ‘‘ཏཱཏ, ཀནིཊྛེན ཨཱབྷཏཱནི མཡཾ ཁཱདིཏྭཱ ཨུཔོསཐིཀཱ ཛཱཏཱ, ཨིདཱནི ནོ ཨཏྠོ ནཏྠཱི’’ཏི ཝདནྟི། ཨིཏི ཏསྶ ཕལཱཕལཱནི པརིབྷོགཾ ན ལབྷནྟི ཝིནསྶནྟི, པུནདིཝསཱདཱིསུཔི ཏཐེཝཱཏི, ཨེཝཾ སོ པཉྩཱབྷིཉྙཏཱཡ དཱུརམྤི གནྟྭཱ ཨཱཧརཏི, ཏེ པན ན ཁཱདནྟི།
Pavisitvā ca te tattha ramaṇīye bhūmibhāge assamaṃ māpetvā tāpasapabbajjāya pabbajitvā tattha vasiṃsu. Te ubhopi bhātaro mātāpitaro paṭijaggiṃsu. Tesu nandapaṇḍito ‘‘mayā ābhataphalāphalāneva mātāpitaro khādāpessāmī’’ti hiyyo ca purimagocaragahitaṭṭhānato ca yāni tāni avasesāni phalāphalāni pātova ānetvā mātāpitaro khādāpeti. Te tāni khāditvā mukhaṃ vikkhāletvā uposathikā honti. Soṇapaṇḍito pana dūraṃ gantvā madhuramadhurāni supakkāni āharitvā upanāmeti. Atha naṃ te ‘‘tāta, kaniṭṭhena ābhatāni mayaṃ khāditvā uposathikā jātā, idāni no attho natthī’’ti vadanti. Iti tassa phalāphalāni paribhogaṃ na labhanti vinassanti, punadivasādīsupi tathevāti, evaṃ so pañcābhiññatāya dūrampi gantvā āharati, te pana na khādanti.
ཨཐ མཧཱསཏྟོ ཙིནྟེསི – ‘‘མཱཏཱཔིཏརོ སུཁུམཱལཱ, ནནྡོ ཙ ཡཱནི ཏཱནི ཨཔཀྐཱནི དུཔྤཀྐཱནི ཕལཱཕལཱནི ཨཱཧརིཏྭཱ ཁཱདཱཔེཏི, ཨེཝཾ སནྟེ ཨིམེ ན ཙིརཾ པཝཏྟིསྶནྟི, ཝཱརེསྶཱམི ན’’ནྟི། ཨཐ ནཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ ‘‘ནནྡ, ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཕལཱཕལཾ ཨཱཧརིཏྭཱ མམཱགམནཾ པཏིམཱནེཧི, ཨུབྷོ ཨེཀཏོཝ ཁཱདཱཔེསྶཱམཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨེཝཾ ཝུཏྟེཔི ཨཏྟནོ པུཉྙཾ པཙྩཱསཱིསནྟོ ན ཏསྶ ཝཙནམཀཱསི། མཧཱསཏྟོ ཏཾ ཨུཔཊྛཱནཾ ཨཱགཏཾ ‘‘ན ཏྭཾ པཎྜིཏཱནཾ ཝཙནཾ ཀརོསི, ཨཧཾ ཛེཊྛོ, མཱཏཱཔིཏརོ ཙ མམེཝ བྷཱརོ, ཨཧམེཝ ནེ པཊིཛགྒིསྶཱམི, ཏྭཾ ཨིཏོ ཨཉྙཏྠ ཡཱཧཱི’’ཏི ཏསྶ ཨཙྪརཾ པཧརི།
Atha mahāsatto cintesi – ‘‘mātāpitaro sukhumālā, nando ca yāni tāni apakkāni duppakkāni phalāphalāni āharitvā khādāpeti, evaṃ sante ime na ciraṃ pavattissanti, vāressāmi na’’nti. Atha naṃ āmantetvā ‘‘nanda, ito paṭṭhāya phalāphalaṃ āharitvā mamāgamanaṃ patimānehi, ubho ekatova khādāpessāmā’’ti āha. Evaṃ vuttepi attano puññaṃ paccāsīsanto na tassa vacanamakāsi. Mahāsatto taṃ upaṭṭhānaṃ āgataṃ ‘‘na tvaṃ paṇḍitānaṃ vacanaṃ karosi, ahaṃ jeṭṭho, mātāpitaro ca mameva bhāro, ahameva ne paṭijaggissāmi, tvaṃ ito aññattha yāhī’’ti tassa accharaṃ pahari.
སོ ཏེན པཎཱམིཏོ ཏཏྠ ཋཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཏཾ ཝནྡིཏྭཱ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ ཨཏྟནོ པཎྞསཱལཾ པཝིསིཏྭཱ ཀསིཎཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཏཾདིཝསམེཝ ཨཊྛ ཙ སམཱཔཏྟིཡོ པཉྩ ཙ ཨབྷིཉྙཱཡོ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཨཧཾ སིནེརུཔཱདཏོ རཏནཝཱལུཀཾ ཨཱཧརིཏྭཱ མམ བྷཱཏུ པཎྞསཱལཱཔརིཝེཎཾ ཨཱཀིརིཏྭཱ ཁམཱཔེསྶཱམི, ཨུདཱཧུ ཨནོཏཏྟཏོ ཨུདཀཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཁམཱཔེསྶཱམི? ཨཐ ཝཱ མེ བྷཱཏཱ དེཝཏཱཝསེན ཁམེཡྻ, ཙཏྟཱརོ མཧཱརཱཛཱནོ སཀྐཉྩ དེཝརཱཛཱནཾ ཨཱནེཏྭཱ ཁམཱཔེསྶཱམི, ཨེཝཾ པན ན སོབྷིསྶཏི, ཨཡཾ ཁོ མནོཛོ བྲཧྨཝཌྜྷནརཱཛཱ སཀལཛམྦུདཱིཔེ ཨགྒརཱཛཱ, ཏཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ སབྦེ རཱཛཱནོ ཨཱནེཏྭཱ ཁམཱཔེསྶཱམི, ཨེཝཾ སནྟེ མམ བྷཱཏུ གུཎོ སཀལཛམྦུདཱིཔཾ ཨཝཏྠརིཏྭཱ གམིསྶཏི, ཙནྡོ ཝིཡ སཱུརིཡོ ཝིཡ ཙ པཉྙཱཡིསྶཏཱི’’ཏི།
So tena paṇāmito tattha ṭhātuṃ asakkonto taṃ vanditvā mātāpitūnaṃ tamatthaṃ ārocetvā attano paṇṇasālaṃ pavisitvā kasiṇaṃ oloketvā taṃdivasameva aṭṭha ca samāpattiyo pañca ca abhiññāyo nibbattetvā cintesi – ‘‘kiṃ nu kho ahaṃ sinerupādato ratanavālukaṃ āharitvā mama bhātu paṇṇasālāpariveṇaṃ ākiritvā khamāpessāmi, udāhu anotattato udakaṃ āharitvā khamāpessāmi? Atha vā me bhātā devatāvasena khameyya, cattāro mahārājāno sakkañca devarājānaṃ ānetvā khamāpessāmi, evaṃ pana na sobhissati, ayaṃ kho manojo brahmavaḍḍhanarājā sakalajambudīpe aggarājā, taṃ ādiṃ katvā sabbe rājāno ānetvā khamāpessāmi, evaṃ sante mama bhātu guṇo sakalajambudīpaṃ avattharitvā gamissati, cando viya sūriyo viya ca paññāyissatī’’ti.
སོ ཏཱཝདེཝ ཨིདྡྷིཡཱ གནྟྭཱ བྲཧྨཝཌྜྷནནགརེ ཏསྶ རཉྙོ ནིཝེསནདྭཱརེ ཨོཏརིཏྭཱ ‘‘ཨེཀོ ཏཱཔསོ ཏུམྷེ དཊྛུཀཱམོ’’ཏི རཉྙོ ཨཱརོཙཱཔེཏྭཱ ཏེན ཀཏོཀཱསོ ཏསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘ཨཧཾ ཨཏྟནོ བལེན སཀལཛམྦུདཱིཔེ རཛྫཾ གཧེཏྭཱ ཏཝ དསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཀཐཾ པན ཏུམྷེ, བྷནྟེ, སཀལཛམྦུདཱིཔེ རཛྫཾ གཧེཏྭཱ དསྶཐཱ’’ཏི? ‘‘མཧཱརཱཛ, ཀསྶཙི ཝདྷཙྪེདཾ ཨཀཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨིདྡྷིཡཱཝ གཧེཏྭཱ དསྶཱམཱི’’ཏི མཧཏིཡཱ སེནཱཡ སདྡྷིཾ ཏཾ ཨཱདཱཡ ཀོསལརཊྛཾ གནྟྭཱ ནགརསྶ ཨཝིདཱུརེ ཁནྡྷཱཝཱརཾ ནིཝེསེཏྭཱ ‘‘ཡུདྡྷཾ ཝཱ ནོ དེཏུ, ཝསེ ཝཱ ཝཏྟཏཱུ’’ཏི ཀོསལརཉྙོ དཱུཏཾ པཱཧེསི། ཏེན ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཡུདྡྷསཛྫེན ཧུཏྭཱ ནིཀྑནྟེན སདྡྷིཾ ཡུདྡྷེ ཨཱརདྡྷེ ཨཏྟནོ ཨིདྡྷཱནུབྷཱཝེན ཡཐཱ དྭིནྣཾ སེནཱནཾ པཱིལ༹ནཾ ན ཧོཏི, ཨེཝཾ ཀཏྭཱ ཡཐཱ ཙ ཀོསལརཱཛཱ ཏསྶ ཝསེ ཝཏྟཏི, ཨེཝཾ ཝཙནཔཊིཝཙནཧརཎེཧི སཾཝིདཧི། ཨེཏེནུཔཱཡེན སཀལཛམྦུདཱིཔེ རཱཛཱནོ ཏསྶ ཝསེ ཝཏྟཱཔེསི།
So tāvadeva iddhiyā gantvā brahmavaḍḍhananagare tassa rañño nivesanadvāre otaritvā ‘‘eko tāpaso tumhe daṭṭhukāmo’’ti rañño ārocāpetvā tena katokāso tassa santikaṃ gantvā ‘‘ahaṃ attano balena sakalajambudīpe rajjaṃ gahetvā tava dassāmī’’ti. ‘‘Kathaṃ pana tumhe, bhante, sakalajambudīpe rajjaṃ gahetvā dassathā’’ti? ‘‘Mahārāja, kassaci vadhacchedaṃ akatvā attano iddhiyāva gahetvā dassāmī’’ti mahatiyā senāya saddhiṃ taṃ ādāya kosalaraṭṭhaṃ gantvā nagarassa avidūre khandhāvāraṃ nivesetvā ‘‘yuddhaṃ vā no detu, vase vā vattatū’’ti kosalarañño dūtaṃ pāhesi. Tena kujjhitvā yuddhasajjena hutvā nikkhantena saddhiṃ yuddhe āraddhe attano iddhānubhāvena yathā dvinnaṃ senānaṃ pīḷanaṃ na hoti, evaṃ katvā yathā ca kosalarājā tassa vase vattati, evaṃ vacanapaṭivacanaharaṇehi saṃvidahi. Etenupāyena sakalajambudīpe rājāno tassa vase vattāpesi.
སོ ཏེན པརིཏུཊྛོ ནནྡཔཎྜིཏཾ ཨཱཧ – ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷེཧི ཡཐཱ མཡ྄ཧཾ པཊིཉྙཱཏཾ, ཏཐཱ ཀཏཾ, བཧཱུཔཀཱརཱ མེ ཏུམྷེ, ཀིམཧཾ ཏུམྷཱཀཾ ཀརིསྶཱམི, ཨཧཉྷི ཏེ སཀལཛམྦུདཱིཔེ ཨུཔཌྜྷརཛྫམྤི དཱཏུཾ ཨིཙྪཱམི, ཀིམངྒཾ པན ཧཏྠིཨསྶརཐམཎིམུཏྟཱཔཝཱལ༹རཛཏསུཝཎྞདཱསིདཱསཔརིཛནཔརིཙྪེད’’ནྟི? ཏཾ སུཏྭཱ ནནྡཔཎྜིཏོ ‘‘ན མེ ཏེ, མཧཱརཱཛ, རཛྫེན ཨཏྠོ, ནཱཔི ཧཏྠིཡཱནཱདཱིཧི, ཨཔི ཙ ཁོ ཏེ རཊྛེ ཨསུཀསྨིཾ ནཱམ ཨསྶམེ མམ མཱཏཱཔིཏརོ པབྦཛིཏྭཱ ཝསནྟི། ཏྱཱཧཾ ཨུཔཊྛཧནྟོ ཨེཀསྨིཾ ཨཔརཱདྷེ མམ ཛེཊྛབྷཱཏིཀེན སོཎཔཎྜིཏེན ནཱམ མཧེསིནཱ པཎཱམིཏོ, སྭཱཧཾ ཏཾ ཨཱདཱཡ ཏསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཁམཱཔེསྶཱམི, ཏསྶ མེ ཏྭཾ ཁམཱཔནེ སཧཱཡོ ཧོཧཱི’’ཏི། རཱཛཱ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཙཏུཝཱིསཏིཨཀྑོབྷནཱི པརིམཱཎཱཡ སེནཱཡ པརིཝུཏོ ཨེཀསཏརཱཛཱུཧི སདྡྷིཾ ནནྡཔཎྜིཏཾ པུརཀྑཏྭཱ ཏཾ ཨསྶམཔདཾ པཏྭཱ ཙཏུརངྒུལཔྤདེསཾ མུཉྩིཏྭཱ ཨཱཀཱསེ ཋིཏེན ཀཱཛེན ཨནོཏཏྟཏོ ཨུདཀཾ ཨཱཧརིཏྭཱ པཱནཱིཡཾ པཊིསཱམེཏྭཱ པརིཝེཎཾ སམྨཛྫིཏྭཱ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཨཱསནྣཔྤདེསེ ནིསིནྣཾ ཛྷཱནརཏིསམཔྤིཏཾ མཧཱསཏྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ནནྡཔཎྜིཏོ ནཾ ཁམཱཔེསི། མཧཱསཏྟོ ནནྡཔཎྜིཏཾ མཱཏརཾ པཊིཙྪཱཔེཏྭཱ ཨཏྟནཱ ཡཱཝཛཱིཝཾ པིཏརཾ པཊིཛགྒི། ཏེསཾ པན རཱཛཱུནཾ –
So tena parituṭṭho nandapaṇḍitaṃ āha – ‘‘bhante, tumhehi yathā mayhaṃ paṭiññātaṃ, tathā kataṃ, bahūpakārā me tumhe, kimahaṃ tumhākaṃ karissāmi, ahañhi te sakalajambudīpe upaḍḍharajjampi dātuṃ icchāmi, kimaṅgaṃ pana hatthiassarathamaṇimuttāpavāḷarajatasuvaṇṇadāsidāsaparijanapariccheda’’nti? Taṃ sutvā nandapaṇḍito ‘‘na me te, mahārāja, rajjena attho, nāpi hatthiyānādīhi, api ca kho te raṭṭhe asukasmiṃ nāma assame mama mātāpitaro pabbajitvā vasanti. Tyāhaṃ upaṭṭhahanto ekasmiṃ aparādhe mama jeṭṭhabhātikena soṇapaṇḍitena nāma mahesinā paṇāmito, svāhaṃ taṃ ādāya tassa santikaṃ gantvā khamāpessāmi, tassa me tvaṃ khamāpane sahāyo hohī’’ti. Rājā ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā catuvīsatiakkhobhanī parimāṇāya senāya parivuto ekasatarājūhi saddhiṃ nandapaṇḍitaṃ purakkhatvā taṃ assamapadaṃ patvā caturaṅgulappadesaṃ muñcitvā ākāse ṭhitena kājena anotattato udakaṃ āharitvā pānīyaṃ paṭisāmetvā pariveṇaṃ sammajjitvā mātāpitūnaṃ āsannappadese nisinnaṃ jhānaratisamappitaṃ mahāsattaṃ upasaṅkamitvā nandapaṇḍito naṃ khamāpesi. Mahāsatto nandapaṇḍitaṃ mātaraṃ paṭicchāpetvā attanā yāvajīvaṃ pitaraṃ paṭijaggi. Tesaṃ pana rājūnaṃ –
‘‘ཨཱནནྡོ ཙ པམོདོ ཙ, སདཱ ཧསིཏཀཱིལི༹ཏཾ།
‘‘Ānando ca pamodo ca, sadā hasitakīḷitaṃ;
མཱཏརཾ པརིཙརིཏྭཱན, ལབྦྷམེཏཾ ཝིཛཱནཏཱ༎
Mātaraṃ paricaritvāna, labbhametaṃ vijānatā.
‘‘ཨཱནནྡོ ཙ པམོདོ ཙ, སདཱ ཧསིཏཀཱིལི༹ཏཾ།
‘‘Ānando ca pamodo ca, sadā hasitakīḷitaṃ;
པིཏརཾ པརིཙརིཏྭཱན, ལབྦྷམེཏཾ ཝིཛཱནཏོ༎
Pitaraṃ paricaritvāna, labbhametaṃ vijānato.
‘‘དཱནཉྩ པེཡྻཝཛྫཉྩ, ཨཏྠཙརིཡཱ ཙ ཡཱ ཨིདྷ།
‘‘Dānañca peyyavajjañca, atthacariyā ca yā idha;
སམཱནཏྟཏཱ ཙ དྷམྨེསུ, ཏཏྠ ཏཏྠ ཡཐཱརཧཾ།
Samānattatā ca dhammesu, tattha tattha yathārahaṃ;
ཨེཏེ ཁོ སངྒཧཱ ལོཀེ, རཐསྶཱཎཱིཝ ཡཱཡཏོ༎
Ete kho saṅgahā loke, rathassāṇīva yāyato.
‘‘ཨེཏེ ཙ སངྒཧཱ ནཱསྶུ, ན མཱཏཱ པུཏྟཀཱརཎཱ།
‘‘Ete ca saṅgahā nāssu, na mātā puttakāraṇā;
ལབྷེཐ མཱནཾ པཱུཛཾ ཝཱ, པིཏཱ ཝཱ པུཏྟཀཱརཎཱ༎
Labhetha mānaṃ pūjaṃ vā, pitā vā puttakāraṇā.
‘‘ཡསྨཱ ཙ སངྒཧཱ ཨེཏེ, སམྨཔེཀྑནྟི པཎྜིཏཱ།
‘‘Yasmā ca saṅgahā ete, sammapekkhanti paṇḍitā;
ཏསྨཱ མཧཏྟཾ པཔྤོནྟི, པཱསཾསཱ ཙ བྷཝནྟི ཏེ༎
Tasmā mahattaṃ papponti, pāsaṃsā ca bhavanti te.
‘‘བྲཧྨཱཏི མཱཏཱཔིཏརོ, པུབྦཱཙརིཡཱཏི ཝུཙྩརེ།
‘‘Brahmāti mātāpitaro, pubbācariyāti vuccare;
ཨཱཧུནེཡྻཱ ཙ པུཏྟཱནཾ, པཛཱཡ ཨནུཀམྤཀཱ༎
Āhuneyyā ca puttānaṃ, pajāya anukampakā.
‘‘ཏསྨཱ ཧི ནེ ནམསྶེཡྻ, སཀྐརེཡྻ ཙ པཎྜིཏོ།
‘‘Tasmā hi ne namasseyya, sakkareyya ca paṇḍito;
ཨནྣེན ཨཐ པཱནེན, ཝཏྠེན སཡནེན ཙ།
Annena atha pānena, vatthena sayanena ca;
ཨུཙྪཱདནེན ནྷཱཔནེན, པཱདཱནཾ དྷོཝནེན ཙ༎
Ucchādanena nhāpanena, pādānaṃ dhovanena ca.
‘‘ཏཱཡ ནཾ པཱརིཙརིཡཱཡ, མཱཏཱཔིཏཱུསུ པཎྜིཏཱ།
‘‘Tāya naṃ pāricariyāya, mātāpitūsu paṇḍitā;
ཨིདྷེཝ ནཾ པསཾསནྟི, པེཙྩ སགྒེ པམོདཏཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༢.༢༠.༡༧༦-༡༨༣) –
Idheva naṃ pasaṃsanti, pecca sagge pamodatī’’ti. (jā. 2.20.176-183) –
བུདྡྷལཱིལཱ༹ཡ དྷམྨཾ དེསེསི, ཏཾ སུཏྭཱ སབྦེཔི ཏེ རཱཛཱནོ སབལཀཱཡཱ པསཱིདིཾསུ། ཨཐ ནེ པཉྩསུ སཱིལེསུ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ ‘‘དཱནཱདཱིསུ ཨཔྤམཏྟཱ ཧོཐཱ’’ཏི ཨོཝདིཏྭཱ ཝིསྶཛྫེསི། ཏེ སབྦེཔི དྷམྨེན རཛྫཾ ཀཱརེཏྭཱ ཨཱཡུཔརིཡོསཱནེ དེཝནགརཾ པཱུརཡིཾསུ། བོདྷིསཏྟོ ‘‘ཨིཏོ པཊྛཱཡ མཱཏརཾ པཊིཛགྒཱཧཱི’’ཏི མཱཏརཾ ནནྡཔཎྜིཏཾ པཊིཙྪཱཔེཏྭཱ ཨཏྟནཱ ཡཱཝཛཱིཝཾ པིཏརཾ པཊིཛགྒི། ཏེ ཨུབྷོཔི ཨཱཡུཔརིཡོསཱནེ བྲཧྨལོཀཔརཱཡནཱ ཨཧེསུཾ།
Buddhalīḷāya dhammaṃ desesi, taṃ sutvā sabbepi te rājāno sabalakāyā pasīdiṃsu. Atha ne pañcasu sīlesu patiṭṭhāpetvā ‘‘dānādīsu appamattā hothā’’ti ovaditvā vissajjesi. Te sabbepi dhammena rajjaṃ kāretvā āyupariyosāne devanagaraṃ pūrayiṃsu. Bodhisatto ‘‘ito paṭṭhāya mātaraṃ paṭijaggāhī’’ti mātaraṃ nandapaṇḍitaṃ paṭicchāpetvā attanā yāvajīvaṃ pitaraṃ paṭijaggi. Te ubhopi āyupariyosāne brahmalokaparāyanā ahesuṃ.
ཏདཱ མཱཏཱཔིཏརོ མཧཱརཱཛཀུལཱནི, ནནྡཔཎྜིཏོ ཨཱནནྡཏྠེརོ, མནོཛོ རཱཛཱ སཱརིཔུཏྟཏྠེརོ, ཨེཀསཏརཱཛཱནོ ཨསཱིཏིམཧཱཐེརཱ ཙེཝ ཨཉྙཏརཐེརཱ ཙ, ཙཏུཝཱིསཏིཨཀྑོབྷནཱིཔརིསཱ བུདྡྷཔརིསཱ, སོཎཔཎྜིཏོ ལོཀནཱཐོ།
Tadā mātāpitaro mahārājakulāni, nandapaṇḍito ānandatthero, manojo rājā sāriputtatthero, ekasatarājāno asītimahātherā ceva aññataratherā ca, catuvīsatiakkhobhanīparisā buddhaparisā, soṇapaṇḍito lokanātho.
ཏསྶ ཀིཉྩཱཔི སཱཏིསཡཱ ནེཀྑམྨཔཱརམཱི, ཏཐཱཔི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ སེསཔཱརམིཡོ ཙ ནིདྡྷཱརེཏབྦཱ། ཏཐཱ ཨཙྩནྟམེཝ ཀཱམེསུ ཨནཔེཀྑཏཱ, མཱཏཱཔིཏཱུསུ ཏིབྦོ སགཱརཝསཔྤཏིསྶབྷཱཝོ , མཱཏཱཔིཏུཨུཔཊྛཱནེན ཨཏིཏྟི, སཏིཔི ནེསཾ ཨུཔཊྛཱནེ སབྦཀཱལཾ སམཱཔཏྟིཝིཧཱརེཧི ཝཱིཏིནཱམནནྟི ཨེཝམཱདཡོ མཧཱསཏྟསྶ གུཎཱནུབྷཱཝཱ ཝིབྷཱཝེཏབྦཱཏི།
Tassa kiñcāpi sātisayā nekkhammapāramī, tathāpi heṭṭhā vuttanayeneva sesapāramiyo ca niddhāretabbā. Tathā accantameva kāmesu anapekkhatā, mātāpitūsu tibbo sagāravasappatissabhāvo , mātāpituupaṭṭhānena atitti, satipi nesaṃ upaṭṭhāne sabbakālaṃ samāpattivihārehi vītināmananti evamādayo mahāsattassa guṇānubhāvā vibhāvetabbāti.
སོཎཔཎྜིཏཙརིཡཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Soṇapaṇḍitacariyāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ནེཀྑམྨཔཱརམཱི ནིཊྛིཏཱ།
Nekkhammapāramī niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཙརིཡཱཔིཊཀཔཱལི༹ • Cariyāpiṭakapāḷi / ༥. སོཎཔཎྜིཏཙརིཡཱ • 5. Soṇapaṇḍitacariyā