Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / தே²ரகா³தா²பாளி • Theragāthāpāḷi

    7. ஸோணபோடிரியத்தே²ரகா³தா²

    7. Soṇapoṭiriyattheragāthā

    193.

    193.

    ‘‘ந தாவ ஸுபிதுங் ஹோதி, ரத்தி நக்க²த்தமாலினீ;

    ‘‘Na tāva supituṃ hoti, ratti nakkhattamālinī;

    படிஜக்³கி³துமேவேஸா, ரத்தி ஹோதி விஜானதா.

    Paṭijaggitumevesā, ratti hoti vijānatā.

    194.

    194.

    ‘‘ஹத்தி²க்க²ந்தா⁴வபதிதங் , குஞ்ஜரோ சே அனுக்கமே;

    ‘‘Hatthikkhandhāvapatitaṃ , kuñjaro ce anukkame;

    ஸங்கா³மே மே மதங் ஸெய்யோ, யஞ்சே ஜீவே பராஜிதோ’’தி.

    Saṅgāme me mataṃ seyyo, yañce jīve parājito’’ti.

    … ஸோணோ போடிரியோ 1 தே²ரோ ….

    … Soṇo poṭiriyo 2 thero ….







    Footnotes:
    1. ஸேலிஸ்ஸரியோ (ஸீ॰), பொட்டிரியபுத்தோ (ஸ்யா॰)
    2. selissariyo (sī.), poṭṭiriyaputto (syā.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / தே²ரகா³தா²-அட்ட²கதா² • Theragāthā-aṭṭhakathā / 7. ஸோணபோடிரியபுத்தத்தே²ரகா³தா²வண்ணனா • 7. Soṇapoṭiriyaputtattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact