Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi

    ੭. ਸੋਣਪੋਟਿਰਿਯਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ

    7. Soṇapoṭiriyattheragāthā

    ੧੯੩.

    193.

    ‘‘ਨ ਤਾવ ਸੁਪਿਤੁਂ ਹੋਤਿ, ਰਤ੍ਤਿ ਨਕ੍ਖਤ੍ਤਮਾਲਿਨੀ।

    ‘‘Na tāva supituṃ hoti, ratti nakkhattamālinī;

    ਪਟਿਜਗ੍ਗਿਤੁਮੇવੇਸਾ, ਰਤ੍ਤਿ ਹੋਤਿ વਿਜਾਨਤਾ॥

    Paṭijaggitumevesā, ratti hoti vijānatā.

    ੧੯੪.

    194.

    ‘‘ਹਤ੍ਥਿਕ੍ਖਨ੍ਧਾવਪਤਿਤਂ , ਕੁਞ੍ਜਰੋ ਚੇ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇ।

    ‘‘Hatthikkhandhāvapatitaṃ , kuñjaro ce anukkame;

    ਸਙ੍ਗਾਮੇ ਮੇ ਮਤਂ ਸੇਯ੍ਯੋ, ਯਞ੍ਚੇ ਜੀવੇ ਪਰਾਜਿਤੋ’’ਤਿ॥

    Saṅgāme me mataṃ seyyo, yañce jīve parājito’’ti.

    … ਸੋਣੋ ਪੋਟਿਰਿਯੋ 1 ਥੇਰੋ …।

    … Soṇo poṭiriyo 2 thero ….







    Footnotes:
    1. ਸੇਲਿਸ੍ਸਰਿਯੋ (ਸੀ॰), ਪੋਟ੍ਟਿਰਿਯਪੁਤ੍ਤੋ (ਸ੍ਯਾ॰)
    2. selissariyo (sī.), poṭṭiriyaputto (syā.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ੭. ਸੋਣਪੋਟਿਰਿਯਪੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 7. Soṇapoṭiriyaputtattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact