Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā

    སོཎསྶ པབྦཛྫཱཀཐཱ

    Soṇassa pabbajjākathā

    ༢༤༣. ལོཧིཏེན ཕུཊོ ཧོཏཱིཏི ལོཧིཏེན མཀྑིཏོ ཧོཏི། གཝཱགྷཱཏནནྟི ཡཏྠ གཱཝོ ཧཉྙནྟི, ཏཱདིསོཏི ཨཏྠོ། ཀུསལོ ནཱམ ཝཱིཎཱཡ ཝཱདནཀུསལོ། ཝཱིཎཱཡ ཏནྟིསྶརེཏི ཝཱིཎཱཡ ཏནྟིཡཱ སརེ། ཨཙྩཱཡཏཱཏི ཨཏིཨཱཡཏཱ ཁརམུཙྪིཏཱ། སརཝཏཱིཏི སརསམྤནྣཱ། ཀམྨཉྙཱཏི ཀམྨཀྑམཱ། ཨཏིསིཐིལཱཏི མནྡམུཙྪནཱ། སམེ གུཎེ པཏིཊྛིཏཱཏི མཛ྄ཛྷིམེ སརེ ཋཔེཏྭཱ མུཙྪིཏཱ། ཝཱིརིཡསམཏཾ ཨདྷིཊྛཧཱཏི ཝཱིརིཡསམྤཡུཏྟསམཏཾ ཨདྷིཊྛཱཧི, ཝཱིརིཡཾ སམཐེན ཡོཛེཧཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིནྡྲིཡཱནཉྩ སམཏཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷཱཏི སདྡྷཱདཱིནཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ སམཏཾ སམབྷཱཝཾ། ཏཏྠ སདྡྷཾ པཉྙཱཡ, པཉྙཉྩ སདྡྷཱཡ, ཝཱིརིཡཾ སམཱདྷིནཱ, སམཱདྷིཉྩ ཝཱིརིཡེན ཡོཛཡམཱནོ ཨིནྡྲིཡཱནཾ སམཏཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷ། ཏཏྠ ཙ ནིམིཏྟཾ གཎྷཱཧཱིཏི ཏསྨིཾ སམཐེ སཏི, ཡེན ཨཱདཱསེ མུཁབིམྦེནེཝ ནིམིཏྟེན ཨུཔྤཛྫིཏབྦཾ , ཏཾ སམཐནིམིཏྟཾ ཝིཔསྶནཱནིམིཏྟཾ མགྒནིམིཏྟཾ ཕལནིམིཏྟཉྩ གཎྷཱཧི, ནིབྦཏྟེཧཱིཏི ཨཏྠོ།

    243.Lohitenaphuṭo hotīti lohitena makkhito hoti. Gavāghātananti yattha gāvo haññanti, tādisoti attho. Kusalo nāma vīṇāya vādanakusalo. Vīṇāya tantissareti vīṇāya tantiyā sare. Accāyatāti atiāyatā kharamucchitā. Saravatīti sarasampannā. Kammaññāti kammakkhamā. Atisithilāti mandamucchanā. Same guṇe patiṭṭhitāti majjhime sare ṭhapetvā mucchitā. Vīriyasamataṃ adhiṭṭhahāti vīriyasampayuttasamataṃ adhiṭṭhāhi, vīriyaṃ samathena yojehīti attho. Indriyānañca samataṃ paṭivijjhāti saddhādīnaṃ indriyānaṃ samataṃ samabhāvaṃ. Tattha saddhaṃ paññāya, paññañca saddhāya, vīriyaṃ samādhinā, samādhiñca vīriyena yojayamāno indriyānaṃ samataṃ paṭivijjha. Tattha ca nimittaṃ gaṇhāhīti tasmiṃ samathe sati, yena ādāse mukhabimbeneva nimittena uppajjitabbaṃ , taṃ samathanimittaṃ vipassanānimittaṃ magganimittaṃ phalanimittañca gaṇhāhi, nibbattehīti attho.

    ༢༤༤. ཨཉྙཾ བྱཱཀརེཡྻནྟི ཨརཧཱ ཨཧནྟི ཛཱནཱཔེཡྻཾ། ཚ ཋཱནཱནཱིཏི ཚ ཀཱརཎཱནི། ཨདྷིམུཏྟོ ཧོཏཱིཏི པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ པཙྩཀྑཾ ཀཏྭཱ ཋིཏོ ཧོཏི། ནེཀྑམྨཱདྷིམུཏྟོཏིཨཱདི སབྦཾ ཨརཧཏྟཝསེན ཝུཏྟཾ། ཨརཧཏྟཉྷི སབྦཀིལེསེཧི ནིཀྑནྟཏྟཱ ནེཀྑམྨཾ, ཏེཧེཝ པཝིཝིཏྟཏྟཱ པཝིཝེཀོ, བྱཱཔཛྫཱབྷཱཝཏོ ཨབྱཱཔཛྫཾ, ཨུཔཱདཱནསྶ ཁཡནྟེ ཨུཔྤནྣཏྟཱ ཨུཔཱདཱནཀྑཡོ, ཏཎྷཱཀྑཡནྟེ ཨུཔྤནྣཏྟཱ ཏཎྷཀྑཡོ, སམྨོཧཱབྷཱཝཏོ ཨསམྨོཧོཏི ཙ ཝུཙྩཏི།

    244.Aññaṃ byākareyyanti arahā ahanti jānāpeyyaṃ. Cha ṭhānānīti cha kāraṇāni. Adhimutto hotīti paṭivijjhitvā paccakkhaṃ katvā ṭhito hoti. Nekkhammādhimuttotiādi sabbaṃ arahattavasena vuttaṃ. Arahattañhi sabbakilesehi nikkhantattā nekkhammaṃ, teheva pavivittattā paviveko, byāpajjābhāvato abyāpajjaṃ, upādānassa khayante uppannattā upādānakkhayo, taṇhākkhayante uppannattā taṇhakkhayo, sammohābhāvato asammohoti ca vuccati.

    ཀེཝལཾ སདྡྷཱམཏྟཀནྟི པཊིཝེདྷརཧིཏཾ ཀེཝལཾ པཊིཝེདྷཔཉྙཱཡ ཨསམྨིསྶཾ སདྡྷཱམཏྟཀཾ། པཊིཙཡནྟི པུནཔྤུནཾ ཀརཎེན ཝུཌྜྷིཾ། ཝཱིཏརཱགཏྟཱཏི མགྒཔྤཊིཝེདྷེན རཱགསྶ ཝིགཏཏྟཱཡེཝ ནེཀྑམྨསངྑཱཏཾ ཨརཧཏྟཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཋིཏོ ཧོཏི། ཕལསམཱཔཏྟིཝིཧཱརེནེཝ ཝིཧརཏི, ཏནྣིནྣམཱནསོཡེཝ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Kevalaṃ saddhāmattakanti paṭivedharahitaṃ kevalaṃ paṭivedhapaññāya asammissaṃ saddhāmattakaṃ. Paṭicayanti punappunaṃ karaṇena vuḍḍhiṃ. Vītarāgattāti maggappaṭivedhena rāgassa vigatattāyeva nekkhammasaṅkhātaṃ arahattaṃ paṭivijjhitvā ṭhito hoti. Phalasamāpattivihāreneva viharati, tanninnamānasoyeva hotīti attho. Sesapadesupi eseva nayo.

    ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀནྟི ཙཏུཔཙྩཡལཱབྷཉྩ ཏེསཾཡེཝ སུཀཏབྷཱཝཉྩ ཝཎྞབྷཎནཉྩ། ནིཀཱམཡམཱནོཏི ཨིཙྪམཱནོ པཏྠཡམཱནོ། པཝིཝེཀཱདྷིམུཏྟོཏི ཝིཝེཀེ ཨདྷིམུཏྟོ ཨཧནྟི ཨེཝཾ ཨརཧཏྟཾ བྱཱཀརོཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    Lābhasakkārasilokanti catupaccayalābhañca tesaṃyeva sukatabhāvañca vaṇṇabhaṇanañca. Nikāmayamānoti icchamāno patthayamāno. Pavivekādhimuttoti viveke adhimutto ahanti evaṃ arahattaṃ byākarotīti attho.

    སཱིལབྦཏཔརཱམཱསནྟི སཱིལཉྩ ཝཏཉྩ པརཱམསིཏྭཱ གཧིཏགཧཎམཏྟཾ། སཱརཏོ པཙྩཱགཙྪནྟོཏི སཱརབྷཱཝེན ཛཱནནྟོ། ཨབྱཱཔཛྫཱདྷིམུཏྟོཏི ཨབྱཱཔཛྫཾ ཨརཧཏྟཾ བྱཱཀརོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིམིནཱཝ ནཡེན སབྦཝཱརེསུ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    Sīlabbataparāmāsanti sīlañca vatañca parāmasitvā gahitagahaṇamattaṃ. Sārato paccāgacchantoti sārabhāvena jānanto. Abyāpajjādhimuttoti abyāpajjaṃ arahattaṃ byākarotīti attho. Imināva nayena sabbavāresu attho veditabbo.

    བྷུསཱཏི བལཝནྟོ། ནེཝསྶ ཙིཏྟཾ པརིཡཱདིཡནྟཱིཏི ཨེཏསྶ ཁཱིཎཱསཝསྶ ཙིཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཋཱཏུཾ ན སཀྐོནྟི། ཨམིསྶཱིཀཏནྟི ཨམིསྶཀཏཾ། ཀིལེསཱཧི ཨཱརམྨཎེན སདྡྷིཾ ཙིཏྟཾ མིསྶཾ ཀརོནྟི, ཏེསཾ ཨབྷཱཝཱ ཨམིསྶཱིཀཏཾ། ཋིཏནྟི པཏིཊྛིཏཾ། ཨཱནེཉྫཔྤཏྟནྟི ཨཙལནཔྤཏྟཾ། ཝཡཉྩསྶཱནུཔསྶཏཱིཏི ཏསྶ ཙིཏྟསྶ ཨུཔྤཱདམྤི ཝཡམྤི པསྶཏི།

    Bhusāti balavanto. Nevassa cittaṃ pariyādiyantīti etassa khīṇāsavassa cittaṃ gahetvā ṭhātuṃ na sakkonti. Amissīkatanti amissakataṃ. Kilesāhi ārammaṇena saddhiṃ cittaṃ missaṃ karonti, tesaṃ abhāvā amissīkataṃ. Ṭhitanti patiṭṭhitaṃ. Āneñjappattanti acalanappattaṃ. Vayañcassānupassatīti tassa cittassa uppādampi vayampi passati.

    ནེཀྑམྨཾ ཨདྷིམུཏྟསྶཱཏི ཨརཧཏྟཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཋིཏསྶ། སེསཔདེཧིཔི ཨརཧཏྟམེཝ ཀཐིཏཾ། ཨུཔཱདཱནཀྑཡསྶཱཏི ཨུཔཡོགཏྠེ སཱམིཝཙནཾ། ཨསམྨོཧཉྩ ཙེཏསོཏི ཙིཏྟསྶ ཙ ཨསམྨོཧཾ ཨདྷིམུཏྟསྶ། དིསྭཱ ཨཱཡཏནུཔྤཱདནྟི ཨཱཡཏནཱནཾ ཨུཔྤཱདཉྩ ཝཡཉྩ དིསྭཱ། སམྨཱ ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩཏཱིཏི སམྨཱ ཧེཏུནཱ ནཡེན ཨིམཱཡ ཝིཔསྶནཱཡ པཊིཔཏྟིཡཱ ཕལསམཱཔཏྟིཝསེན ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩཏི, ནིབྦཱནཱརམྨཎེ ཨདྷིམུཙྩཏི། སནྟཙིཏྟསྶཱཏི ནིབྦུཏཙིཏྟསྶ། ཏཱདིནོཏི ཨིཊྛཱནིཊྛེ ཨནུནཡཔཊིགྷེཧི ཨཀམྤིཡཏྟཱ ཏཱདཱི, ཏསྶ ཏཱདིནོ།

    Nekkhammaṃ adhimuttassāti arahattaṃ paṭivijjhitvā ṭhitassa. Sesapadehipi arahattameva kathitaṃ. Upādānakkhayassāti upayogatthe sāmivacanaṃ. Asammohañca cetasoti cittassa ca asammohaṃ adhimuttassa. Disvā āyatanuppādanti āyatanānaṃ uppādañca vayañca disvā. Sammā cittaṃ vimuccatīti sammā hetunā nayena imāya vipassanāya paṭipattiyā phalasamāpattivasena cittaṃ vimuccati, nibbānārammaṇe adhimuccati. Santacittassāti nibbutacittassa. Tādinoti iṭṭhāniṭṭhe anunayapaṭighehi akampiyattā tādī, tassa tādino.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༡༤༧. སོཎཀོལི༹ཝིསཝཏྠུ • 147. Soṇakoḷivisavatthu

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / སོཎསྶ པབྦཛྫཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Soṇassa pabbajjākathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / སོཎསྶཔབྦཛྫཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Soṇassapabbajjākathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / སོཎཀོལི༹ཝིསཀཐཱདིཝཎྞནཱ • Soṇakoḷivisakathādivaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡༤༧. སོཎཀོལི༹ཝིསཝཏྠུཀཐཱ • 147. Soṇakoḷivisavatthukathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact