Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    སོཎསྶ པབྦཛྫཱཀཐཱཝཎྞནཱ

    Soṇassa pabbajjākathāvaṇṇanā

    ༢༤༣. སུཏྟཏྠོ པན སུཏྟཝཎྞནཱཏོཡེཝ གཧེཏབྦོཏི ཨེཏྠཱཡཾ སུཏྟཝཎྞནཱ། སཱིཏཝནེཏི (ཨ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༣.༦.༥༥) ཨེཝཾནཱམཀེ ཝནེ། ཏསྨིཾ ཀིར པཊིཔཱཊིཡཱ པཉྩ ཙངྐམནསཏཱནི མཱཔིཏཱནི, ཏེསུ ཐེརོ ཨཏྟནོ སཔྤཱཡཾ ཙངྐམནཾ གཧེཏྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཀརོཏི། ཏསྶ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡསྶ ཧུཏྭཱ ཙངྐམཏོ པཱདཏལཱནི བྷིཛྫིཾསུ, ཛཱཎཱུཧི ཙངྐམཏོ ཛཱཎུཀཱནིཔི ཧཏྠཏལཱནིཔི བྷིཛྫིཾསུ, ཚིདྡཱནི ཨཧེསུཾ། ཨེཝཾ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ ཝིཧརནྟོ ཨོབྷཱསནིམིཏྟམཏྟཀམྤི དསྶེཏུཾ ནཱསཀྑི། ཏསྶ ཝཱིརིཡེན ཀིལམིཏཀཱཡསྶ ཙངྐམནཀོཊིཡཾ པཱསཱཎཕལཀེ ནིསིནྣསྶ ཡོ ཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདི, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཏོ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡཱཏི པརིཔུཎྞཔགྒཧིཏཝཱིརིཡཱ། ན ཨནུཔཱདཱཡ ཨཱསཝེཧི ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩཏཱིཏི ‘‘སཙེ ཨཧཾ ཨུགྒྷཊིཏཉྙཱུ ཝཱ ཝིཔཉྩིཏཉྙཱུ ཝཱ ནེཡྻོ ཝཱ, ན མེ ཙིཏྟཾ ན ཝིམུཙྩེཡྻ, ཨདྡྷཱ པན པདཔརམོ, ཡེན མེ ཙིཏྟཾ ན མུཙྩཏཱི’’ཏི སནྣིཊྛཱནཾ ཀཏྭཱ ‘‘སཾཝིཛྫནྟི ཁོ པནཱ’’ཏིཨཱདཱིནི ཙིནྟེསི། ཏཏྠ བྷོགཱཏི ཨུཔཡོགཏྠེ པཙྩཏྟཾ།

    243. Suttattho pana suttavaṇṇanātoyeva gahetabboti etthāyaṃ suttavaṇṇanā. Sītavaneti (a. ni. aṭṭha. 3.6.55) evaṃnāmake vane. Tasmiṃ kira paṭipāṭiyā pañca caṅkamanasatāni māpitāni, tesu thero attano sappāyaṃ caṅkamanaṃ gahetvā samaṇadhammaṃ karoti. Tassa āraddhavīriyassa hutvā caṅkamato pādatalāni bhijjiṃsu, jāṇūhi caṅkamato jāṇukānipi hatthatalānipi bhijjiṃsu, chiddāni ahesuṃ. Evaṃ āraddhavīriyo viharanto obhāsanimittamattakampi dassetuṃ nāsakkhi. Tassa vīriyena kilamitakāyassa caṅkamanakoṭiyaṃ pāsāṇaphalake nisinnassa yo vitakko udapādi, taṃ dassetuṃ ‘‘atha kho āyasmato’’tiādi vuttaṃ. Tattha āraddhavīriyāti paripuṇṇapaggahitavīriyā. Na anupādāya āsavehi cittaṃ vimuccatīti ‘‘sace ahaṃ ugghaṭitaññū vā vipañcitaññū vā neyyo vā, na me cittaṃ na vimucceyya, addhā pana padaparamo, yena me cittaṃ na muccatī’’ti sanniṭṭhānaṃ katvā ‘‘saṃvijjanti kho panā’’tiādīni cintesi. Tattha bhogāti upayogatthe paccattaṃ.

    པཱཏུརཧོསཱིཏི ཐེརསྶ ཙིཏྟཱཙཱརཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ སོཎོ ཨཛྫ སཱིཏཝནེ པདྷཱནབྷཱུམིཡཾ ནིསིནྣོ ཨིམཾ ཝིཏཀྐཾ ཝིཏཀྐེཏི, གནྟྭཱསྶ ཝིཏཀྐཾ སཧོཌྜྷཾ གཎྷིཏྭཱ ཝཱིཎོཔམཀམྨཊྛཱནཾ ཀཐེསྶཱམཱི’’ཏི སཱིཏཝནེ པཱཏུརཧོསི། པཉྙཏྟེ ཨཱསནེཏི པདྷཱནིཀབྷིཀྑཱུ ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནེ ཨོཝདིཏུཾ ཨཱགཏསྶ བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ ནིསཱིདནཏྠཾ ཡཐཱལཱབྷེན ཨཱསནམྤི པཉྙཔེཏྭཱཝ པདྷཱནཾ ཀརོནྟི , ཨཉྙཾ ཨལབྷམཱནཱ པུརཱཎཔཎྞཱནི སངྒྷརིཏྭཱ ཨུཔརི སངྒྷཱཊིཾ པཉྙཔེནྟི། ཐེརོཔི ཨཱསནཾ པཉྙཔེཏྭཱཝ པདྷཱནཾ ཨཀཱསི, ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ’’ཏི།

    Pāturahosīti therassa cittācāraṃ ñatvā ‘‘ayaṃ soṇo ajja sītavane padhānabhūmiyaṃ nisinno imaṃ vitakkaṃ vitakketi, gantvāssa vitakkaṃ sahoḍḍhaṃ gaṇhitvā vīṇopamakammaṭṭhānaṃ kathessāmī’’ti sītavane pāturahosi. Paññatte āsaneti padhānikabhikkhū attano vasanaṭṭhāne ovadituṃ āgatassa buddhassa bhagavato nisīdanatthaṃ yathālābhena āsanampi paññapetvāva padhānaṃ karonti , aññaṃ alabhamānā purāṇapaṇṇāni saṅgharitvā upari saṅghāṭiṃ paññapenti. Theropi āsanaṃ paññapetvāva padhānaṃ akāsi, taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘paññatte āsane’’ti.

    ཏཾ ཀིཾ མཉྙསཱིཏི སཏྠཱ ‘‘ཨིམསྶ བྷིཀྑུནོ ཨཝསེསཀམྨཊྛཱནེན ཨཏྠོ ནཏྠི, ཨཡཾ གནྡྷབྦསིཔྤེ ཚེཀོ ཙིཎྞཝསཱི, ཨཏྟནོ ཝིསཡེ ཀཐིཡམཱནེ ཁིཔྤམེཝ སལླཀྑེསྶཏཱི’’ཏི ཝཱིཎོཔམཾ ཀཐེཏུཾ ‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཝཱིཎཱཡ ཏནྟིསྶརེ ཀུསལཏཱ ནཱམ ཝཱིཎཱཡ ཝཱདནཀུསལཏཱ, སོ ཙ ཏཏྠ ཀུསལོ། མཱཏཱཔིཏརོ ཧིསྶ ‘‘ཨམྷཱཀཾ པུཏྟོ ཨཉྙཾ སིཔྤཾ སིཀྑནྟོ ཀཱཡེན ཀིལམིསྶཏི, ཨིདཾ པན ཨཱསནེ ནིསིནྣེནེཝ སཀྐཱ ཨུགྒཎྷིཏུ’’ནྟི གནྡྷབྦསིཔྤམེཝ ཨུགྒཎྷཱཔེསུཾ། ཏསྶ –

    Taṃkiṃ maññasīti satthā ‘‘imassa bhikkhuno avasesakammaṭṭhānena attho natthi, ayaṃ gandhabbasippe cheko ciṇṇavasī, attano visaye kathiyamāne khippameva sallakkhessatī’’ti vīṇopamaṃ kathetuṃ ‘‘taṃ kiṃ maññasī’’tiādimāha. Vīṇāya tantissare kusalatā nāma vīṇāya vādanakusalatā, so ca tattha kusalo. Mātāpitaro hissa ‘‘amhākaṃ putto aññaṃ sippaṃ sikkhanto kāyena kilamissati, idaṃ pana āsane nisinneneva sakkā uggaṇhitu’’nti gandhabbasippameva uggaṇhāpesuṃ. Tassa –

    ‘‘སཏྟ སརཱ ཏཡོ གཱམཱ, མུཙྪནཱ ཨེཀཝཱིསཏི།

    ‘‘Satta sarā tayo gāmā, mucchanā ekavīsati;

    ཋཱནཱ ཨེཀཱུནཔཉྙཱས, ཨིཙྩེཏེ སརམཎྜལཱ’’ཏི༎ –

    Ṭhānā ekūnapaññāsa, iccete saramaṇḍalā’’ti. –

    ཨཱདིཀཾ གནྡྷབྦསིཔྤཾ སབྦམེཝ པགུཎཾ ཨཧོསི། ཨཙྩཱཡཏཱཏི ཨཏིཨཱཡཏཱ ཁརམུཙྪནཱ། སརཝཏཱིཏི སརསམྤནྣཱ། ཀམྨཉྙཱཏི ཀམྨཀྑམཱ ཀམྨཡོགྒཱ། ཨཏིསིཐིལཱཏི མནྡམུཙྪནཱ། སམེ གུཎེ པཏིཊྛིཏཱཏི མཛ྄ཛྷིམེ སརེ ཋཔེཏྭཱ མུཙྪིཏཱ།

    Ādikaṃ gandhabbasippaṃ sabbameva paguṇaṃ ahosi. Accāyatāti atiāyatā kharamucchanā. Saravatīti sarasampannā. Kammaññāti kammakkhamā kammayoggā. Atisithilāti mandamucchanā. Same guṇe patiṭṭhitāti majjhime sare ṭhapetvā mucchitā.

    ཨཙྩཱརདྡྷནྟི ཨཏིགཱལ༹ྷཾ། ཨུདྡྷཙྩཱཡ སཾཝཏྟཏཱིཏི ཨུདྡྷཏབྷཱཝཱཡ སཾཝཏྟཏི། ཨཏིལཱིནནྟི ཨཏིསིཐིལཾ། ཀོསཛྫཱཡཱཏི ཀུསཱིཏབྷཱཝཏྠཱཡ། ཝཱིརིཡསམཐཾ ཨདྷིཊྛཱཧཱིཏི ཝཱིརིཡསམྤཡུཏྟཾ སམཐཾ ཨདྷིཊྛཱཧི, ཝཱིརིཡཾ སམཐེན ཡོཛེཧཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིནྡྲིཡཱནཉྩ སམཏཾ ཨདྷིཊྛཱཧཱིཏི སདྡྷཱདཱིནཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ སམཏཾ སམབྷཱཝཾ ཨདྷིཊྛཱཧི། ཏཏྠ སདྡྷཾ པཉྙཱཡ, པཉྙཉྩ སདྡྷཱཡ, ཝཱིརིཡཾ སམཱདྷིནཱ, སམཱདྷིཉྩ ཝཱིརིཡེན ཡོཛཡཏཱ ཨིནྡྲིཡཱནཾ སམཏཱ ཨདྷིཊྛིཏཱ ནཱམ ཧོཏི། སཏི པན སབྦཏྠིཀཱ, སཱ སདཱཔི བལཝཏཱིཡེཝ ཝཊྚཏི། ཏཉྩ པན ནེསཾ ཡོཛནཱཝིདྷཱནཾ ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༦༠-༦༢) ཨཱགཏནཡེན ཝེདིཏབྦཾ། ཏཏྠ ཙ ནིམིཏྟཾ གཎྷཱཧཱིཏི ཏསྨིཉྩ སམབྷཱཝེ སཏི ཡེན ཨཱདཱསེ མུཁབིམྦེནེཝ ནིམིཏྟེན ཨུཔྤཛྫིཏབྦཾ, ཏཾ སམཐནིམིཏྟཾ ཝིཔསྶནཱནིམིཏྟཾ མགྒནིམིཏྟཾ ཕལནིམིཏྟཉྩ གཎྷ ནིབྦཏྟེཧཱིཏི ཨེཝམསྶ སཏྠཱ ཨརཧཏྟེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾ ཀཐེསི།

    Accāraddhanti atigāḷhaṃ. Uddhaccāya saṃvattatīti uddhatabhāvāya saṃvattati. Atilīnanti atisithilaṃ. Kosajjāyāti kusītabhāvatthāya. Vīriyasamathaṃ adhiṭṭhāhīti vīriyasampayuttaṃ samathaṃ adhiṭṭhāhi, vīriyaṃ samathena yojehīti attho. Indriyānañca samataṃ adhiṭṭhāhīti saddhādīnaṃ indriyānaṃ samataṃ samabhāvaṃ adhiṭṭhāhi. Tattha saddhaṃ paññāya, paññañca saddhāya, vīriyaṃ samādhinā, samādhiñca vīriyena yojayatā indriyānaṃ samatā adhiṭṭhitā nāma hoti. Sati pana sabbatthikā, sā sadāpi balavatīyeva vaṭṭati. Tañca pana nesaṃ yojanāvidhānaṃ visuddhimagge (visuddhi. 1.60-62) āgatanayena veditabbaṃ. Tattha ca nimittaṃ gaṇhāhīti tasmiñca samabhāve sati yena ādāse mukhabimbeneva nimittena uppajjitabbaṃ, taṃ samathanimittaṃ vipassanānimittaṃ magganimittaṃ phalanimittañca gaṇha nibbattehīti evamassa satthā arahatte pakkhipitvā kammaṭṭhānaṃ kathesi.

    ཏཏྠ ཙ ནིམིཏྟཾ ཨགྒཧེསཱིཏི སམཐནིམིཏྟཉྩ ཝིཔསྶནཱནིམིཏྟཉྩ ཨགྒཧེསི། ཨེཀོཏི ཨསཧཱཡོ། ཝཱུཔཀཊྛོཏི ཝཏྠུཀཱམེཧི ཙ ཀིལེསཀཱམེཧི ཙ ཀཱཡེན ཙེཝ ཙིཏྟེན ཙ ཝཱུཔཀཊྛོ། ཨཔྤམཏྟོཏི ཀམྨཊྛཱནེ སཏིཾ ཨཝིཛཧནྟོ། ཨཱཏཱཔཱིཏི ཀཱཡིཀཙེཏསིཀཝཱིརིཡཱཏཱཔེན ཨཱཏཱཔོ། ཨཱཏཔྤཏི ཀིལེསེཧཱིཏི ཨཱཏཱཔོ, ཝཱིརིཡཾ། པཧིཏཏྟོཏི ཀཱཡེ ཙ ཛཱིཝིཏེ ཙ ཨནཔེཀྑཏཱཡ པེསིཏཏྟོ ཝིསྶཊྛཨཏྟབྷཱཝོ, ནིབྦཱནེ ཝཱ པེསིཏཙིཏྟོ། ན ཙིརསྶེཝཱཏི ཀམྨཊྛཱནཱརམྦྷཏོ ན ཙིརེནེཝ། ཨཉྙཏརོཏི ཨེཀོ། ཨརཧཏནྟི བྷགཝཏོ སཱཝཀཱནཾ ཨརཧནྟཱནཾ ཨབྦྷནྟརོ ཨེཀོ མཧཱསཱཝཀོ ཨཧོསཱིཏི ཨཏྠོ།

    Tattha ca nimittaṃ aggahesīti samathanimittañca vipassanānimittañca aggahesi. Ekoti asahāyo. Vūpakaṭṭhoti vatthukāmehi ca kilesakāmehi ca kāyena ceva cittena ca vūpakaṭṭho. Appamattoti kammaṭṭhāne satiṃ avijahanto. Ātāpīti kāyikacetasikavīriyātāpena ātāpo. Ātappati kilesehīti ātāpo, vīriyaṃ. Pahitattoti kāye ca jīvite ca anapekkhatāya pesitatto vissaṭṭhaattabhāvo, nibbāne vā pesitacitto. Na cirassevāti kammaṭṭhānārambhato na cireneva. Aññataroti eko. Arahatanti bhagavato sāvakānaṃ arahantānaṃ abbhantaro eko mahāsāvako ahosīti attho.

    ༢༤༤. ཝུསིཏཝཱཏི ཝུཏྠབྲཧྨཙརིཡཝཱསོ། ཀཏཀརཎཱིཡོཏི ཙཏཱུཧི མགྒེཧི ཀཏྟབྦཾ ཀཏྭཱ ཋིཏོ། ཨོཧིཏབྷཱརོཏི ཁནྡྷབྷཱརཾ ཀིལེསབྷཱརཾ ཨབྷིསངྑཱརབྷཱརཉྩ ཨོཏཱརེཏྭཱ ཋིཏོ། ཨནུཔྤཏྟསདཏྠོཏི སདཏྠོ ཝུཙྩཏི ཨརཧཏྟཾ, ཏཾ པཏྟོཏི ཨཏྠོ། པརིཀྑཱིཎབྷཝསཾཡོཛནོཏི ཁཱིཎབྷཝབནྡྷནོ། སམྨདཉྙཱ ཝིམུཏྟོཏི སམྨཱ ཧེཏུནཱ ཀཱརཎེན ཛཱནིཏྭཱ ཝིམུཏྟོ། ཚ ཋཱནཱནཱིཏི ཚ ཀཱརཎཱནི། ཨདྷིམུཏྟོ ཧོཏཱིཏི པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ པཙྩཀྑཾ ཀཏྭཱ ཋིཏོ ཧོཏི། ནེཀྑམྨཱདྷིམུཏྟོཏིཨཱདི སབྦཾ ཨརཧཏྟཝསེན ཝུཏྟཾ། ཨརཧཏྟཉྷི སབྦཀིལེསེཧི ནིཀྑནྟཏྟཱ ནེཀྑམྨཾ, ཏེཧེཝ པཝིཝིཏྟཏྟཱ པཝིཝེཀོ, བྱཱཔཛྫཱབྷཱཝཏོ ཨབྱཱཔཛྫཾ, ཨུཔཱདཱནསྶ ཁཡནྟེ ཨུཔྤནྣཏྟཱ ཨུཔཱདཱནཀྑཡོ, ཏཎྷཱཡ ཁཡནྟེ ཨུཔྤནྣཏྟཱ ཏཎྷཀྑཡོ, སམྨོཧཱབྷཱཝཏོ ཨསམྨོཧོཏི ཙ ཝུཙྩཏི།

    244.Vusitavāti vutthabrahmacariyavāso. Katakaraṇīyoti catūhi maggehi kattabbaṃ katvā ṭhito. Ohitabhāroti khandhabhāraṃ kilesabhāraṃ abhisaṅkhārabhārañca otāretvā ṭhito. Anuppattasadatthoti sadattho vuccati arahattaṃ, taṃ pattoti attho. Parikkhīṇabhavasaṃyojanoti khīṇabhavabandhano. Sammadaññā vimuttoti sammā hetunā kāraṇena jānitvā vimutto. Cha ṭhānānīti cha kāraṇāni. Adhimutto hotīti paṭivijjhitvā paccakkhaṃ katvā ṭhito hoti. Nekkhammādhimuttotiādi sabbaṃ arahattavasena vuttaṃ. Arahattañhi sabbakilesehi nikkhantattā nekkhammaṃ, teheva pavivittattā paviveko, byāpajjābhāvato abyāpajjaṃ, upādānassa khayante uppannattā upādānakkhayo, taṇhāya khayante uppannattā taṇhakkhayo, sammohābhāvato asammohoti ca vuccati.

    ཀེཝལཾ སདྡྷཱམཏྟཀནྟི པཊིཝེདྷརཧིཏཾ ཀེཝལཾ པཊིཝེདྷཔཉྙཱཡ ཨསམྨིསྶཾ སདྡྷཱམཏྟཀཾ། པཊིཙཡནྟི པུནཔྤུནཾ ཀརཎེན ཝཌྜྷིཾ། ཝཱིཏརཱགཏྟཱཏི མགྒཔཊིཝེདྷེན རཱགསྶ ཝིཧཏཏྟཱཡེཝ ནེཀྑམྨསངྑཱཏཾ ཨརཧཏྟཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཋིཏོ ཧོཏི, ཕལསམཱཔཏྟིཝིཧཱརེན ཝིཧརཏི, ཏནྣིནྣམཱནསོཡེཝ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Kevalaṃ saddhāmattakanti paṭivedharahitaṃ kevalaṃ paṭivedhapaññāya asammissaṃ saddhāmattakaṃ. Paṭicayanti punappunaṃ karaṇena vaḍḍhiṃ. Vītarāgattāti maggapaṭivedhena rāgassa vihatattāyeva nekkhammasaṅkhātaṃ arahattaṃ paṭivijjhitvā sacchikatvā ṭhito hoti, phalasamāpattivihārena viharati, tanninnamānasoyeva hotīti attho. Sesapadesupi eseva nayo.

    ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀནྟི ཙཏུཔཙྩཡལཱབྷཉྩ ཏེསཾཡེཝ སུཀཏབྷཱཝཉྩ ཝཎྞབྷཎནཉྩ། ནིཀཱམཡམཱནོཏི ཨིཙྪམཱནོ པཏྠཡམཱནོ། པཝིཝེཀཱདྷིམུཏྟོཏི ‘‘པཝིཝེཀེ ཨདྷིམུཏྟོ ཨཧ’’ནྟི ཨེཝཾ ཨརཧཏྟཾ བྱཱཀརོཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    Lābhasakkārasilokanti catupaccayalābhañca tesaṃyeva sukatabhāvañca vaṇṇabhaṇanañca. Nikāmayamānoti icchamāno patthayamāno. Pavivekādhimuttoti ‘‘paviveke adhimutto aha’’nti evaṃ arahattaṃ byākarotīti attho.

    སཱིལབྦཏཔརཱམཱསནྟི སཱིལཉྩ ཝཏཉྩ པརཱམསིཏྭཱ གཧིཏགྒཧཎམཏྟཾ། སཱརཏོ པཙྩཱགཙྪནྟོཏི སཱརབྷཱཝེན ཛཱནནྟོ། ཨབྱཱཔཛྫཱདྷིམུཏྟོཏི ཨབྱཱཔཛྫཾ ཨརཧཏྟཾ བྱཱཀརོཏི། ཨིམིནཱཝ ནཡེན སབྦཝཱརེསུ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཨཔིཙེཏྠ ‘‘ནེཀྑམྨཱདྷིམུཏྟོཏི ཨིམསྨིཾཡེཝ ཨརཧཏྟཾ ཀཐིཏཾ, སེསེསུ པཉྩསུ ནིབྦཱན’’ནྟི ཨེཀེ ཝདནྟི། ཨཔརེ ‘‘ཨསམྨོཧཱདྷིམུཏྟོཏི ཨེཏྠེཝ ནིབྦཱནཾ ཀཐིཏཾ, སེསེསུ ཨརཧཏྟ’’ནྟི ཝདནྟི། ཨཡཾ པནེཏྠ སཱརོ – ‘‘སབྦེསྭེཝེཏེསུ ཨརཧཏྟམྤི ནིབྦཱནམྤི ཀཐིཏམེཝཱཏི།

    Sīlabbataparāmāsanti sīlañca vatañca parāmasitvā gahitaggahaṇamattaṃ. Sārato paccāgacchantoti sārabhāvena jānanto. Abyāpajjādhimuttoti abyāpajjaṃ arahattaṃ byākaroti. Imināva nayena sabbavāresu attho daṭṭhabbo. Apicettha ‘‘nekkhammādhimuttoti imasmiṃyeva arahattaṃ kathitaṃ, sesesu pañcasu nibbāna’’nti eke vadanti. Apare ‘‘asammohādhimuttoti ettheva nibbānaṃ kathitaṃ, sesesu arahatta’’nti vadanti. Ayaṃ panettha sāro – ‘‘sabbesvevetesu arahattampi nibbānampi kathitamevāti.

    བྷུསཱཏི བལཝནྟོ དིབྦརཱུཔསདིསཱ། ནེཝསྶ ཙིཏྟཾ པརིཡཱདིཡནྟཱིཏི ཨེཏསྶ ཁཱིཎཱསཝསྶ ཙིཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཋཱཏུཾ ན སཀྐོནྟི། ཀིལེསཱ ཧི ཨུཔྤཛྫམཱནཱ ཙིཏྟཾ གཎྷནྟི ནཱམ། ཨམིསྶཱིཀཏནྟི ཨམིསྶཀཏཾ། ཀིལེསཱ ཧི ཨཱརམྨཎེན སདྡྷིཾ ཙིཏྟཾ མིསྶཾ ཀརོནྟི, ཏེསཾ ཨབྷཱཝཱ ཨམིསྶཱིཀཏཾ། ཋིཏནྟི པཏིཊྛིཏཾ། ཨཱནེཉྫཔྤཏྟནྟི ཨཙལནཔྤཏྟཾ། ཝཡཉྩསྶཱནུཔསྶཏཱིཏི ཏསྶ ཙེས ཙིཏྟསྶ ཨུཔྤཱདམྤི ཝཡམྤི པསྶཏི། བྷུསཱ ཝཱཏཝུཊྛཱིཏི བལཝཱ ཝཱཏཀྑནྡྷོ། ནེཝ ནཾ སངྐམྤེཡྻཱཏི ཨེཀབྷཱགེན ཙཱལེཏུཾ ན སཀྐུཎེཡྻ། ན སམྤཀམྤེཡྻཱཏི ཐཱུཎཾ ཝིཡ སབྦབྷཱགཏོ ཀམྤེཏུཾ ན སཀྐུཎེཡྻ། ན སམྤཝེདྷེཡྻཱཏི ཝེདྷེཏྭཱ པཝེདྷེཏྭཱ པཱཏེཏུཾ ན སཀྐུཎེཡྻ།

    Bhusāti balavanto dibbarūpasadisā. Nevassa cittaṃ pariyādiyantīti etassa khīṇāsavassa cittaṃ gahetvā ṭhātuṃ na sakkonti. Kilesā hi uppajjamānā cittaṃ gaṇhanti nāma. Amissīkatanti amissakataṃ. Kilesā hi ārammaṇena saddhiṃ cittaṃ missaṃ karonti, tesaṃ abhāvā amissīkataṃ. Ṭhitanti patiṭṭhitaṃ. Āneñjappattanti acalanappattaṃ. Vayañcassānupassatīti tassa cesa cittassa uppādampi vayampi passati. Bhusā vātavuṭṭhīti balavā vātakkhandho. Neva naṃ saṅkampeyyāti ekabhāgena cāletuṃ na sakkuṇeyya. Na sampakampeyyāti thūṇaṃ viya sabbabhāgato kampetuṃ na sakkuṇeyya. Na sampavedheyyāti vedhetvā pavedhetvā pātetuṃ na sakkuṇeyya.

    ནེཀྑམྨཾ ཨདྷིམུཏྟསྶཱཏི ཨརཧཏྟཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཋིཏསྶ། སེསཔདེསུཔི ཨརཧཏྟམེཝ ཀཐིཏཾ། ཨུཔཱདཱནཀྑཡསྶ ཙཱཏི ཨུཔཡོགཏྠེ སཱམིཝཙནཾ། ཨསམྨོཧཉྩ ཙེཏསོཏི ཙིཏྟསྶ ཙ ཨསམྨོཧཾ ཨདྷིམུཏྟསྶ། དིསྭཱ ཨཱཡཏནུཔྤཱདནྟི ཨཱཡཏནཱནཾ ཨུཔྤཱདཉྩ ཝཡཉྩ དིསྭཱ། སམྨཱ ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩཏཱིཏི སམྨཱ ཧེཏུནཱ ནཡེན ཨིམཱཡ ཝིཔསྶནཱཡ པཊིཔཏྟིཡཱ ཕལསམཱཔཏྟིཝསེན ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩཏི, ནིབྦཱནཱརམྨཎེ ཨདྷིམུཙྩཏི། ཨཐ ཝཱ ཨིམིནཱ ཁཱིཎཱསཝསྶ པུབྦབྷཱགཔཊིཔདཱ ཀཐིཏཱ། ཏསྶ ཧི ཨཱཡཏནུཔྤཱདཾ དིསྭཱ ཨིམཱཡ ཝིཔསྶནཱཡ ཨདྷིགཏསྶ ཨརིཡམགྒསྶ ཨཱནུབྷཱཝེན སབྦཀིལེསེཧི སམྨཱ ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩཏི། ཨེཝཾ ཏསྶ སམྨཱ ཝིམུཏྟསྶ…པེ॰… ན ཝིཛྫཏི། ཏཏྠ སནྟཙིཏྟསྶཱཏི ནིབྦུཏཙིཏྟསྶ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།

    Nekkhammaṃ adhimuttassāti arahattaṃ paṭivijjhitvā ṭhitassa. Sesapadesupi arahattameva kathitaṃ. Upādānakkhayassa cāti upayogatthe sāmivacanaṃ. Asammohañca cetasoti cittassa ca asammohaṃ adhimuttassa. Disvā āyatanuppādanti āyatanānaṃ uppādañca vayañca disvā. Sammā cittaṃ vimuccatīti sammā hetunā nayena imāya vipassanāya paṭipattiyā phalasamāpattivasena cittaṃ vimuccati, nibbānārammaṇe adhimuccati. Atha vā iminā khīṇāsavassa pubbabhāgapaṭipadā kathitā. Tassa hi āyatanuppādaṃ disvā imāya vipassanāya adhigatassa ariyamaggassa ānubhāvena sabbakilesehi sammā cittaṃ vimuccati. Evaṃ tassa sammā vimuttassa…pe… na vijjati. Tattha santacittassāti nibbutacittassa. Sesamettha uttānatthameva.

    སོཎསྶ པབྦཛྫཱཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Soṇassa pabbajjākathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༡༤༧. སོཎཀོལི༹ཝིསཝཏྠུ • 147. Soṇakoḷivisavatthu

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / སོཎསྶ པབྦཛྫཱཀཐཱ • Soṇassa pabbajjākathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / སོཎསྶཔབྦཛྫཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Soṇassapabbajjākathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / སོཎཀོལི༹ཝིསཀཐཱདིཝཎྞནཱ • Soṇakoḷivisakathādivaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡༤༧. སོཎཀོལི༹ཝིསཝཏྠུཀཐཱ • 147. Soṇakoḷivisavatthukathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact