| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya |
(২০) ৫. ব্রাহ্মণৰগ্গো
(20) 5. Brāhmaṇavaggo
১. সোণসুত্তং
1. Soṇasuttaṃ
১৯১. ‘‘পঞ্চিমে , ভিক্খৰে, পোরাণা ব্রাহ্মণধম্মা এতরহি সুনখেসু সন্দিস্সন্তি, নো ব্রাহ্মণেসু। কতমে পঞ্চ? পুব্বে সুদং 1, ভিক্খৰে, ব্রাহ্মণা ব্রাহ্মণিংযেৰ গচ্ছন্তি, নো অব্রাহ্মণিং। এতরহি, ভিক্খৰে, ব্রাহ্মণা ব্রাহ্মণিম্পি গচ্ছন্তি, অব্রাহ্মণিম্পি গচ্ছন্তি। এতরহি, ভিক্খৰে, সুনখা সুনখিংযেৰ গচ্ছন্তি, নো অসুনখিং। অযং, ভিক্খৰে, পঠমো পোরাণো ব্রাহ্মণধম্মো এতরহি সুনখেসু সন্দিস্সতি, নো ব্রাহ্মণেসু।
191. ‘‘Pañcime , bhikkhave, porāṇā brāhmaṇadhammā etarahi sunakhesu sandissanti, no brāhmaṇesu. Katame pañca? Pubbe sudaṃ 2, bhikkhave, brāhmaṇā brāhmaṇiṃyeva gacchanti, no abrāhmaṇiṃ. Etarahi, bhikkhave, brāhmaṇā brāhmaṇimpi gacchanti, abrāhmaṇimpi gacchanti. Etarahi, bhikkhave, sunakhā sunakhiṃyeva gacchanti, no asunakhiṃ. Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo porāṇo brāhmaṇadhammo etarahi sunakhesu sandissati, no brāhmaṇesu.
‘‘পুব্বে সুদং, ভিক্খৰে, ব্রাহ্মণা ব্রাহ্মণিং উতুনিংযেৰ গচ্ছন্তি, নো অনুতুনিং। এতরহি, ভিক্খৰে, ব্রাহ্মণা ব্রাহ্মণিং উতুনিম্পি গচ্ছন্তি, অনুতুনিম্পি গচ্ছন্তি । এতরহি, ভিক্খৰে, সুনখা সুনখিং উতুনিংযেৰ গচ্ছন্তি, নো অনুতুনিং। অযং, ভিক্খৰে, দুতিযো পোরাণো ব্রাহ্মণধম্মো এতরহি সুনখেসু সন্দিস্সতি, নো ব্রাহ্মণেসু।
‘‘Pubbe sudaṃ, bhikkhave, brāhmaṇā brāhmaṇiṃ utuniṃyeva gacchanti, no anutuniṃ. Etarahi, bhikkhave, brāhmaṇā brāhmaṇiṃ utunimpi gacchanti, anutunimpi gacchanti . Etarahi, bhikkhave, sunakhā sunakhiṃ utuniṃyeva gacchanti, no anutuniṃ. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo porāṇo brāhmaṇadhammo etarahi sunakhesu sandissati, no brāhmaṇesu.
‘‘পুব্বে সুদং, ভিক্খৰে, ব্রাহ্মণা ব্রাহ্মণিং নেৰ কিণন্তি নো ৰিক্কিণন্তি, সম্পিযেনেৰ সংৰাসং সংবন্ধায 3 সংপৰত্তেন্তি। এতরহি, ভিক্খৰে, ব্রাহ্মণা ব্রাহ্মণিং কিণন্তিপি ৰিক্কিণন্তিপি, সম্পিযেনপি সংৰাসং সংবন্ধায সংপৰত্তেন্তি। এতরহি, ভিক্খৰে, সুনখা সুনখিং নেৰ কিণন্তি নো ৰিক্কিণন্তি, সম্পিযেনেৰ সংৰাসং সংবন্ধায সংপৰত্তেন্তি। অযং, ভিক্খৰে, ততিযো পোরাণো ব্রাহ্মণধম্মো এতরহি সুনখেসু সন্দিস্সতি, নো ব্রাহ্মণেসু।
‘‘Pubbe sudaṃ, bhikkhave, brāhmaṇā brāhmaṇiṃ neva kiṇanti no vikkiṇanti, sampiyeneva saṃvāsaṃ saṃbandhāya 4 saṃpavattenti. Etarahi, bhikkhave, brāhmaṇā brāhmaṇiṃ kiṇantipi vikkiṇantipi, sampiyenapi saṃvāsaṃ saṃbandhāya saṃpavattenti. Etarahi, bhikkhave, sunakhā sunakhiṃ neva kiṇanti no vikkiṇanti, sampiyeneva saṃvāsaṃ saṃbandhāya saṃpavattenti. Ayaṃ, bhikkhave, tatiyo porāṇo brāhmaṇadhammo etarahi sunakhesu sandissati, no brāhmaṇesu.
‘‘পুব্বে সুদং, ভিক্খৰে, ব্রাহ্মণা ন সন্নিধিং করোন্তি ধনস্সপি ধঞ্ঞস্সপি রজতস্সপি জাতরূপস্সপি। এতরহি, ভিক্খৰে, ব্রাহ্মণা সন্নিধিং করোন্তি ধনস্সপি ধঞ্ঞস্সপি রজতস্সপি জাতরূপস্সপি। এতরহি, ভিক্খৰে, সুনখা ন সন্নিধিং করোন্তি ধনস্সপি ধঞ্ঞস্সপি রজতস্সপি জাতরূপস্সপি। অযং, ভিক্খৰে, চতুত্থো পোরাণো ব্রাহ্মণধম্মো এতরহি সুনখেসু সন্দিস্সতি, নো ব্রাহ্মণেসু।
‘‘Pubbe sudaṃ, bhikkhave, brāhmaṇā na sannidhiṃ karonti dhanassapi dhaññassapi rajatassapi jātarūpassapi. Etarahi, bhikkhave, brāhmaṇā sannidhiṃ karonti dhanassapi dhaññassapi rajatassapi jātarūpassapi. Etarahi, bhikkhave, sunakhā na sannidhiṃ karonti dhanassapi dhaññassapi rajatassapi jātarūpassapi. Ayaṃ, bhikkhave, catuttho porāṇo brāhmaṇadhammo etarahi sunakhesu sandissati, no brāhmaṇesu.
‘‘পুব্বে সুদং, ভিক্খৰে, ব্রাহ্মণা সাযং সাযমাসায পাতো পাতরাসায ভিক্খং পরিযেসন্তি। এতরহি, ভিক্খৰে, ব্রাহ্মণা যাৰদত্থং উদরাৰদেহকং ভুঞ্জিত্ৰা অৰসেসং আদায পক্কমন্তি। এতরহি, ভিক্খৰে, সুনখা সাযং সাযমাসায পাতো পাতরাসায ভিক্খং পরিযেসন্তি। অযং, ভিক্খৰে, পঞ্চমো পোরাণো ব্রাহ্মণধম্মো এতরহি সুনখেসু সন্দিস্সতি, নো ব্রাহ্মণেসু। ইমে খো, ভিক্খৰে, পঞ্চ পোরাণা ব্রাহ্মণধম্মা এতরহি সুনখেসু সন্দিস্সন্তি, নো ব্রাহ্মণেসূ’’তি। পঠমং।
‘‘Pubbe sudaṃ, bhikkhave, brāhmaṇā sāyaṃ sāyamāsāya pāto pātarāsāya bhikkhaṃ pariyesanti. Etarahi, bhikkhave, brāhmaṇā yāvadatthaṃ udarāvadehakaṃ bhuñjitvā avasesaṃ ādāya pakkamanti. Etarahi, bhikkhave, sunakhā sāyaṃ sāyamāsāya pāto pātarāsāya bhikkhaṃ pariyesanti. Ayaṃ, bhikkhave, pañcamo porāṇo brāhmaṇadhammo etarahi sunakhesu sandissati, no brāhmaṇesu. Ime kho, bhikkhave, pañca porāṇā brāhmaṇadhammā etarahi sunakhesu sandissanti, no brāhmaṇesū’’ti. Paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ১. সোণসুত্তৰণ্ণনা • 1. Soṇasuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১. সোণসুত্তৰণ্ণনা • 1. Soṇasuttavaṇṇanā
