| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya |
(២០) ៥. ព្រាហ្មណវគ្គោ
(20) 5. Brāhmaṇavaggo
១. សោណសុត្តំ
1. Soṇasuttaṃ
១៩១. ‘‘បញ្ចិមេ , ភិក្ខវេ, បោរាណា ព្រាហ្មណធម្មា ឯតរហិ សុនខេសុ សន្ទិស្សន្តិ, នោ ព្រាហ្មណេសុ។ កតមេ បញ្ច? បុព្ពេ សុទំ 1, ភិក្ខវេ, ព្រាហ្មណា ព្រាហ្មណិំយេវ គច្ឆន្តិ, នោ អព្រាហ្មណិំ។ ឯតរហិ, ភិក្ខវេ, ព្រាហ្មណា ព្រាហ្មណិម្បិ គច្ឆន្តិ, អព្រាហ្មណិម្បិ គច្ឆន្តិ។ ឯតរហិ, ភិក្ខវេ, សុនខា សុនខិំយេវ គច្ឆន្តិ, នោ អសុនខិំ។ អយំ, ភិក្ខវេ, បឋមោ បោរាណោ ព្រាហ្មណធម្មោ ឯតរហិ សុនខេសុ សន្ទិស្សតិ, នោ ព្រាហ្មណេសុ។
191. ‘‘Pañcime , bhikkhave, porāṇā brāhmaṇadhammā etarahi sunakhesu sandissanti, no brāhmaṇesu. Katame pañca? Pubbe sudaṃ 2, bhikkhave, brāhmaṇā brāhmaṇiṃyeva gacchanti, no abrāhmaṇiṃ. Etarahi, bhikkhave, brāhmaṇā brāhmaṇimpi gacchanti, abrāhmaṇimpi gacchanti. Etarahi, bhikkhave, sunakhā sunakhiṃyeva gacchanti, no asunakhiṃ. Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo porāṇo brāhmaṇadhammo etarahi sunakhesu sandissati, no brāhmaṇesu.
‘‘បុព្ពេ សុទំ, ភិក្ខវេ, ព្រាហ្មណា ព្រាហ្មណិំ ឧតុនិំយេវ គច្ឆន្តិ, នោ អនុតុនិំ។ ឯតរហិ, ភិក្ខវេ, ព្រាហ្មណា ព្រាហ្មណិំ ឧតុនិម្បិ គច្ឆន្តិ, អនុតុនិម្បិ គច្ឆន្តិ ។ ឯតរហិ, ភិក្ខវេ, សុនខា សុនខិំ ឧតុនិំយេវ គច្ឆន្តិ, នោ អនុតុនិំ។ អយំ, ភិក្ខវេ, ទុតិយោ បោរាណោ ព្រាហ្មណធម្មោ ឯតរហិ សុនខេសុ សន្ទិស្សតិ, នោ ព្រាហ្មណេសុ។
‘‘Pubbe sudaṃ, bhikkhave, brāhmaṇā brāhmaṇiṃ utuniṃyeva gacchanti, no anutuniṃ. Etarahi, bhikkhave, brāhmaṇā brāhmaṇiṃ utunimpi gacchanti, anutunimpi gacchanti . Etarahi, bhikkhave, sunakhā sunakhiṃ utuniṃyeva gacchanti, no anutuniṃ. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo porāṇo brāhmaṇadhammo etarahi sunakhesu sandissati, no brāhmaṇesu.
‘‘បុព្ពេ សុទំ, ភិក្ខវេ, ព្រាហ្មណា ព្រាហ្មណិំ នេវ កិណន្តិ នោ វិក្កិណន្តិ, សម្បិយេនេវ សំវាសំ សំពន្ធាយ 3 សំបវត្តេន្តិ។ ឯតរហិ, ភិក្ខវេ, ព្រាហ្មណា ព្រាហ្មណិំ កិណន្តិបិ វិក្កិណន្តិបិ, សម្បិយេនបិ សំវាសំ សំពន្ធាយ សំបវត្តេន្តិ។ ឯតរហិ, ភិក្ខវេ, សុនខា សុនខិំ នេវ កិណន្តិ នោ វិក្កិណន្តិ, សម្បិយេនេវ សំវាសំ សំពន្ធាយ សំបវត្តេន្តិ។ អយំ, ភិក្ខវេ, តតិយោ បោរាណោ ព្រាហ្មណធម្មោ ឯតរហិ សុនខេសុ សន្ទិស្សតិ, នោ ព្រាហ្មណេសុ។
‘‘Pubbe sudaṃ, bhikkhave, brāhmaṇā brāhmaṇiṃ neva kiṇanti no vikkiṇanti, sampiyeneva saṃvāsaṃ saṃbandhāya 4 saṃpavattenti. Etarahi, bhikkhave, brāhmaṇā brāhmaṇiṃ kiṇantipi vikkiṇantipi, sampiyenapi saṃvāsaṃ saṃbandhāya saṃpavattenti. Etarahi, bhikkhave, sunakhā sunakhiṃ neva kiṇanti no vikkiṇanti, sampiyeneva saṃvāsaṃ saṃbandhāya saṃpavattenti. Ayaṃ, bhikkhave, tatiyo porāṇo brāhmaṇadhammo etarahi sunakhesu sandissati, no brāhmaṇesu.
‘‘បុព្ពេ សុទំ, ភិក្ខវេ, ព្រាហ្មណា ន សន្និធិំ ករោន្តិ ធនស្សបិ ធញ្ញស្សបិ រជតស្សបិ ជាតរូបស្សបិ។ ឯតរហិ, ភិក្ខវេ, ព្រាហ្មណា សន្និធិំ ករោន្តិ ធនស្សបិ ធញ្ញស្សបិ រជតស្សបិ ជាតរូបស្សបិ។ ឯតរហិ, ភិក្ខវេ, សុនខា ន សន្និធិំ ករោន្តិ ធនស្សបិ ធញ្ញស្សបិ រជតស្សបិ ជាតរូបស្សបិ។ អយំ, ភិក្ខវេ, ចតុត្ថោ បោរាណោ ព្រាហ្មណធម្មោ ឯតរហិ សុនខេសុ សន្ទិស្សតិ, នោ ព្រាហ្មណេសុ។
‘‘Pubbe sudaṃ, bhikkhave, brāhmaṇā na sannidhiṃ karonti dhanassapi dhaññassapi rajatassapi jātarūpassapi. Etarahi, bhikkhave, brāhmaṇā sannidhiṃ karonti dhanassapi dhaññassapi rajatassapi jātarūpassapi. Etarahi, bhikkhave, sunakhā na sannidhiṃ karonti dhanassapi dhaññassapi rajatassapi jātarūpassapi. Ayaṃ, bhikkhave, catuttho porāṇo brāhmaṇadhammo etarahi sunakhesu sandissati, no brāhmaṇesu.
‘‘បុព្ពេ សុទំ, ភិក្ខវេ, ព្រាហ្មណា សាយំ សាយមាសាយ បាតោ បាតរាសាយ ភិក្ខំ បរិយេសន្តិ។ ឯតរហិ, ភិក្ខវេ, ព្រាហ្មណា យាវទត្ថំ ឧទរាវទេហកំ ភុញ្ជិត្វា អវសេសំ អាទាយ បក្កមន្តិ។ ឯតរហិ, ភិក្ខវេ, សុនខា សាយំ សាយមាសាយ បាតោ បាតរាសាយ ភិក្ខំ បរិយេសន្តិ។ អយំ, ភិក្ខវេ, បញ្ចមោ បោរាណោ ព្រាហ្មណធម្មោ ឯតរហិ សុនខេសុ សន្ទិស្សតិ, នោ ព្រាហ្មណេសុ។ ឥមេ ខោ, ភិក្ខវេ, បញ្ច បោរាណា ព្រាហ្មណធម្មា ឯតរហិ សុនខេសុ សន្ទិស្សន្តិ, នោ ព្រាហ្មណេសូ’’តិ។ បឋមំ។
‘‘Pubbe sudaṃ, bhikkhave, brāhmaṇā sāyaṃ sāyamāsāya pāto pātarāsāya bhikkhaṃ pariyesanti. Etarahi, bhikkhave, brāhmaṇā yāvadatthaṃ udarāvadehakaṃ bhuñjitvā avasesaṃ ādāya pakkamanti. Etarahi, bhikkhave, sunakhā sāyaṃ sāyamāsāya pāto pātarāsāya bhikkhaṃ pariyesanti. Ayaṃ, bhikkhave, pañcamo porāṇo brāhmaṇadhammo etarahi sunakhesu sandissati, no brāhmaṇesu. Ime kho, bhikkhave, pañca porāṇā brāhmaṇadhammā etarahi sunakhesu sandissanti, no brāhmaṇesū’’ti. Paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ១. សោណសុត្តវណ្ណនា • 1. Soṇasuttavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ១. សោណសុត្តវណ្ណនា • 1. Soṇasuttavaṇṇanā
