Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༢. དུཏིཡཔཎྞཱསཀཾ
2. Dutiyapaṇṇāsakaṃ
༦. མཧཱཝགྒོ
6. Mahāvaggo
༡. སོཎསུཏྟཾ
1. Soṇasuttaṃ
༥༥. 1 ཨེཝཾ , མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི གིཛ྄ཛྷཀཱུཊེ པབྦཏེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཱ སོཎོ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི སཱིཏཝནསྨིཾ། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཏོ སོཎསྶ རཧོགཏསྶ པཊིསལླཱིནསྶ ཨེཝཾ ཙེཏསོ པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདི – ‘‘ཡེ ཁོ ཀེཙི བྷགཝཏོ སཱཝཀཱ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡཱ ཝིཧརནྟི, ཨཧཾ ཏེསཾ ཨཉྙཏརོ། ཨཐ ཙ པན མེ ན ཨནུཔཱདཱཡ ཨཱསཝེཧི ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩཏི, སཾཝིཛྫནྟི ཁོ པན མེ ཀུལེ བྷོགཱ, སཀྐཱ བྷོགཱ ཙ བྷུཉྫིཏུཾ པུཉྙཱནི ཙ ཀཱཏུཾ། ཡཾནཱུནཱཧཾ སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཡ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟིཏྭཱ བྷོགེ ཙ བྷུཉྫེཡྻཾ པུཉྙཱནི ཙ ཀརེཡྻ’’ནྟི།
55.2 Evaṃ , me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate. Tena kho pana samayena āyasmā soṇo rājagahe viharati sītavanasmiṃ. Atha kho āyasmato soṇassa rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘‘ye kho keci bhagavato sāvakā āraddhavīriyā viharanti, ahaṃ tesaṃ aññataro. Atha ca pana me na anupādāya āsavehi cittaṃ vimuccati, saṃvijjanti kho pana me kule bhogā, sakkā bhogā ca bhuñjituṃ puññāni ca kātuṃ. Yaṃnūnāhaṃ sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattitvā bhoge ca bhuñjeyyaṃ puññāni ca kareyya’’nti.
ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨཱཡསྨཏོ སོཎསྶ ཙེཏསཱ ཙེཏོཔརིཝིཏཀྐམཉྙཱཡ – སེཡྻཐཱཔི ནཱམ བལཝཱ པུརིསོ སམྨིཉྫིཏཾ ཝཱ བཱཧཾ པསཱརེཡྻ, པསཱརིཏཾ ཝཱ བཱཧཾ སམྨིཉྫེཡྻ, ཨེཝམེཝཾ ཁོ – གིཛ྄ཛྷཀཱུཊེ པབྦཏེ ཨནྟརཧིཏོ སཱིཏཝནེ ཨཱཡསྨཏོ སོཎསྶ སམྨུཁེ པཱཏུརཧོསི། ནིསཱིདི བྷགཝཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ། ཨཱཡསྨཱཔི ཁོ སོཎོ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཾ ཁོ ཨཱཡསྨནྟཾ སོཎཾ བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ –
Atha kho bhagavā āyasmato soṇassa cetasā cetoparivitakkamaññāya – seyyathāpi nāma balavā puriso sammiñjitaṃ vā bāhaṃ pasāreyya, pasāritaṃ vā bāhaṃ sammiñjeyya, evamevaṃ kho – gijjhakūṭe pabbate antarahito sītavane āyasmato soṇassa sammukhe pāturahosi. Nisīdi bhagavā paññatte āsane. Āyasmāpi kho soṇo bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho āyasmantaṃ soṇaṃ bhagavā etadavoca –
‘‘ནནུ ཏེ, སོཎ, རཧོགཏསྶ པཊིསལླཱིནསྶ ཨེཝཾ ཙེཏསོ པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདི – ‘ཡེ ཁོ ཀེཙི བྷགཝཏོ སཱཝཀཱ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡཱ ཝིཧརནྟི, ཨཧཾ ཏེསཾ ཨཉྙཏརོ། ཨཐ ཙ པན མེ ན ཨནུཔཱདཱཡ ཨཱསཝེཧི ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩཏི, སཾཝིཛྫནྟི ཁོ པན མེ ཀུལེ བྷོགཱ, སཀྐཱ བྷོགཱ 3 ཙ བྷུཉྫིཏུཾ པུཉྙཱནི ཙ ཀཱཏུཾ། ཡཾནཱུནཱཧཾ སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཡ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟིཏྭཱ བྷོགེ ཙ བྷུཉྫེཡྻཾ པུཉྙཱནི ཙ ཀརེཡྻ’’’ནྟི? ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’།
‘‘Nanu te, soṇa, rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘ye kho keci bhagavato sāvakā āraddhavīriyā viharanti, ahaṃ tesaṃ aññataro. Atha ca pana me na anupādāya āsavehi cittaṃ vimuccati, saṃvijjanti kho pana me kule bhogā, sakkā bhogā 4 ca bhuñjituṃ puññāni ca kātuṃ. Yaṃnūnāhaṃ sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattitvā bhoge ca bhuñjeyyaṃ puññāni ca kareyya’’’nti? ‘‘Evaṃ, bhante’’.
‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, སོཎ, ཀུསལོ ཏྭཾ པུབྦེ ཨགཱརིཡབྷཱུཏོ 5 ཝཱིཎཱཡ ཏནྟིསྶརེ’’ཏི? ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’། ‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, སོཎ, ཡདཱ ཏེ ཝཱིཎཱཡ ཏནྟིཡོ ཨཙྩཱཡཏཱ ཧོནྟི, ཨཔི ནུ ཏེ ཝཱིཎཱ ཏསྨིཾ སམཡེ སརཝཏཱི ཝཱ ཧོཏི ཀམྨཉྙཱ ཝཱ’’ཏི? ‘‘ནོ ཧེཏཾ, བྷནྟེ’’།
‘‘Taṃ kiṃ maññasi, soṇa, kusalo tvaṃ pubbe agāriyabhūto 6 vīṇāya tantissare’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, soṇa, yadā te vīṇāya tantiyo accāyatā honti, api nu te vīṇā tasmiṃ samaye saravatī vā hoti kammaññā vā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’.
‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, སོཎ, ཡདཱ ཏེ ཝཱིཎཱཡ ཏནྟིཡོ ཨཏིསིཐིལཱ ཧོནྟི, ཨཔི ནུ ཏེ ཝཱིཎཱ ཏསྨིཾ སམཡེ སརཝཏཱི ཝཱ ཧོཏི ཀམྨཉྙཱ ཝཱ’’ཏི? ‘‘ནོ ཧེཏཾ, བྷནྟེ’’།
‘‘Taṃ kiṃ maññasi, soṇa, yadā te vīṇāya tantiyo atisithilā honti, api nu te vīṇā tasmiṃ samaye saravatī vā hoti kammaññā vā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’.
‘‘ཡདཱ པན ཏེ, སོཎ, ཝཱིཎཱཡ ཏནྟིཡོ ན ཨཙྩཱཡཏཱ ཧོནྟི ནཱཏིསིཐིལཱ སམེ གུཎེ པཏིཊྛིཏཱ, ཨཔི ནུ ཏེ ཝཱིཎཱ ཏསྨིཾ སམཡེ སརཝཏཱི ཝཱ ཧོཏི ཀམྨཉྙཱ ཝཱ’’ཏི? ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’།
‘‘Yadā pana te, soṇa, vīṇāya tantiyo na accāyatā honti nātisithilā same guṇe patiṭṭhitā, api nu te vīṇā tasmiṃ samaye saravatī vā hoti kammaññā vā’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’.
‘‘ཨེཝམེཝཾ ཁོ, སོཎ, ཨཙྩཱརདྡྷཝཱིརིཡཾ ཨུདྡྷཙྩཱཡ སཾཝཏྟཏི, ཨཏིསིཐིལཝཱིརིཡཾ ཀོསཛྫཱཡ སཾཝཏྟཏི། ཏསྨཱཏིཧ ཏྭཾ, སོཎ, ཝཱིརིཡསམཐཾ ཨདྷིཊྛཧཾ, ཨིནྡྲིཡཱནཉྩ སམཏཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷ, ཏཏྠ ཙ ནིམིཏྟཾ གཎྷཱཧཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཁོ ཨཱཡསྨཱ སོཎོ བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨཱཡསྨནྟཾ སོཎཾ ཨིམིནཱ ཨོཝཱདེན ཨོཝདིཏྭཱ – སེཡྻཐཱཔི ནཱམ བལཝཱ པུརིསོ སམིཉྫིཏཾ ཝཱ བཱཧཾ པསཱརེཡྻ, པསཱརིཏཾ ཝཱ བཱཧཾ སམིཉྫེཡྻ, ཨེཝམེཝཾ ཁོ – སཱིཏཝནེ ཨནྟརཧིཏོ གིཛ྄ཛྷཀཱུཊེ པབྦཏེ པཱཏུརཧོསི།
‘‘Evamevaṃ kho, soṇa, accāraddhavīriyaṃ uddhaccāya saṃvattati, atisithilavīriyaṃ kosajjāya saṃvattati. Tasmātiha tvaṃ, soṇa, vīriyasamathaṃ adhiṭṭhahaṃ, indriyānañca samataṃ paṭivijjha, tattha ca nimittaṃ gaṇhāhī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho āyasmā soṇo bhagavato paccassosi. Atha kho bhagavā āyasmantaṃ soṇaṃ iminā ovādena ovaditvā – seyyathāpi nāma balavā puriso samiñjitaṃ vā bāhaṃ pasāreyya, pasāritaṃ vā bāhaṃ samiñjeyya, evamevaṃ kho – sītavane antarahito gijjhakūṭe pabbate pāturahosi.
ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ སོཎོ ཨཔརེན སམཡེན ཝཱིརིཡསམཐཾ ཨདྷིཊྛཱསི, ཨིནྡྲིཡཱནཉྩ སམཏཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷི, ཏཏྠ ཙ ནིམིཏྟཾ ཨགྒཧེསི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ སོཎོ ཨེཀོ ཝཱུཔཀཊྛོ ཨཔྤམཏྟོ ཨཱཏཱཔཱི པཧིཏཏྟོ ཝིཧརནྟོ ནཙིརསྶེཝ – ཡསྶཏྠཱཡ ཀུལཔུཏྟཱ སམྨདེཝ ཨགཱརསྨཱ ཨནཱགཱརིཡཾ པབྦཛནྟི ཏདནུཏྟརཾ – བྲཧྨཙརིཡཔརིཡོསཱནཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧཱསི། ‘‘ཁཱིཎཱ ཛཱཏི, ཝུསིཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ, ཀཏཾ ཀརཎཱིཡཾ, ནཱཔརཾ ཨིཏྠཏྟཱཡཱ’’ཏི ཨབྦྷཉྙཱསི། ཨཉྙཏརོ ཙ པནཱཡསྨཱ སོཎོ ཨརཧཏཾ ཨཧོསི།
Atha kho āyasmā soṇo aparena samayena vīriyasamathaṃ adhiṭṭhāsi, indriyānañca samataṃ paṭivijjhi, tattha ca nimittaṃ aggahesi. Atha kho āyasmā soṇo eko vūpakaṭṭho appamatto ātāpī pahitatto viharanto nacirasseva – yassatthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anāgāriyaṃ pabbajanti tadanuttaraṃ – brahmacariyapariyosānaṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihāsi. ‘‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’’ti abbhaññāsi. Aññataro ca panāyasmā soṇo arahataṃ ahosi.
ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཏོ སོཎསྶ ཨརཧཏྟཔྤཏྟསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཡཾནཱུནཱཧཾ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམེཡྻཾ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ཨཉྙཾ བྱཱཀརེཡྻ’’ནྟི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ སོཎོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཨཱཡསྨཱ སོཎོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ –
Atha kho āyasmato soṇassa arahattappattassa etadahosi – ‘‘yaṃnūnāhaṃ yena bhagavā tenupasaṅkameyyaṃ; upasaṅkamitvā bhagavato santike aññaṃ byākareyya’’nti. Atha kho āyasmā soṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā soṇo bhagavantaṃ etadavoca –
‘‘ཡོ སོ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུ ཨརཧཾ ཁཱིཎཱསཝོ ཝུསིཏཝཱ ཀཏཀརཎཱིཡོ ཨོཧིཏབྷཱརོ ཨནུཔྤཏྟསདཏྠོ པརིཀྑཱིཎབྷཝསཾཡོཛནོ སམྨདཉྙཱཝིམུཏྟོ, སོ ཚ ཋཱནཱནི ཨདྷིམུཏྟོ ཧོཏི – ནེཀྑམྨཱདྷིམུཏྟོ ཧོཏི, པཝིཝེཀཱདྷིམུཏྟོ ཧོཏི, ཨབྱཱཔཛྫཱདྷིམུཏྟོ 7 ཧོཏི, ཏཎྷཱཀྑཡཱདྷིམུཏྟོ ཧོཏི, ཨུཔཱདཱནཀྑཡཱདྷིམུཏྟོ ཧོཏི, ཨསམྨོཧཱདྷིམུཏྟོ ཧོཏི།
‘‘Yo so, bhante, bhikkhu arahaṃ khīṇāsavo vusitavā katakaraṇīyo ohitabhāro anuppattasadattho parikkhīṇabhavasaṃyojano sammadaññāvimutto, so cha ṭhānāni adhimutto hoti – nekkhammādhimutto hoti, pavivekādhimutto hoti, abyāpajjādhimutto 8 hoti, taṇhākkhayādhimutto hoti, upādānakkhayādhimutto hoti, asammohādhimutto hoti.
‘‘སིཡཱ ཁོ པན, བྷནྟེ, ཨིདྷེཀཙྩསྶ ཨཱཡསྨཏོ ཨེཝམསྶ – ‘ཀེཝལཾསདྡྷཱམཏྟཀཾ ནཱུན ཨཡམཱཡསྨཱ ནིསྶཱཡ ནེཀྑམྨཱདྷིམུཏྟོ’ཏི ། ན ཁོ པནེཏཾ, བྷནྟེ, ཨེཝཾ དཊྛབྦཾ། ཁཱིཎཱསཝོ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུ ཝུསིཏཝཱ ཀཏཀརཎཱིཡོ ཀརཎཱིཡཾ ཨཏྟནོ ཨསམནུཔསྶནྟོ ཀཏསྶ ཝཱ པཊིཙཡཾ ཁཡཱ རཱགསྶ ཝཱིཏརཱགཏྟཱ ནེཀྑམྨཱདྷིམུཏྟོ ཧོཏི, ཁཡཱ དོསསྶ ཝཱིཏདོསཏྟཱ ནེཀྑམྨཱདྷིམུཏྟོ ཧོཏི, ཁཡཱ མོཧསྶ ཝཱིཏམོཧཏྟཱ ནེཀྑམྨཱདྷིམུཏྟོ ཧོཏི།
‘‘Siyā kho pana, bhante, idhekaccassa āyasmato evamassa – ‘kevalaṃsaddhāmattakaṃ nūna ayamāyasmā nissāya nekkhammādhimutto’ti . Na kho panetaṃ, bhante, evaṃ daṭṭhabbaṃ. Khīṇāsavo, bhante, bhikkhu vusitavā katakaraṇīyo karaṇīyaṃ attano asamanupassanto katassa vā paṭicayaṃ khayā rāgassa vītarāgattā nekkhammādhimutto hoti, khayā dosassa vītadosattā nekkhammādhimutto hoti, khayā mohassa vītamohattā nekkhammādhimutto hoti.
‘‘སིཡཱ ཁོ པན, བྷནྟེ, ཨིདྷེཀཙྩསྶ ཨཱཡསྨཏོ ཨེཝམསྶ – ‘ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀཾ ནཱུན ཨཡམཱཡསྨཱ ནིཀཱམཡམཱནོ པཝིཝེཀཱདྷིམུཏྟོ’ཏི། ན ཁོ པནེཏཾ, བྷནྟེ, ཨེཝཾ དཊྛབྦཾ། ཁཱིཎཱསཝོ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུ ཝུསིཏཝཱ ཀཏཀརཎཱིཡོ ཀརཎཱིཡཾ ཨཏྟནོ ཨསམནུཔསྶནྟོ ཀཏསྶ ཝཱ པཊིཙཡཾ ཁཡཱ རཱགསྶ ཝཱིཏརཱགཏྟཱ པཝིཝེཀཱདྷིམུཏྟོ ཧོཏི, ཁཡཱ དོསསྶ ཝཱིཏདོསཏྟཱ པཝིཝེཀཱདྷིམུཏྟོ ཧོཏི, ཁཡཱ མོཧསྶ ཝཱིཏམོཧཏྟཱ པཝིཝེཀཱདྷིམུཏྟོ ཧོཏི།
‘‘Siyā kho pana, bhante, idhekaccassa āyasmato evamassa – ‘lābhasakkārasilokaṃ nūna ayamāyasmā nikāmayamāno pavivekādhimutto’ti. Na kho panetaṃ, bhante, evaṃ daṭṭhabbaṃ. Khīṇāsavo, bhante, bhikkhu vusitavā katakaraṇīyo karaṇīyaṃ attano asamanupassanto katassa vā paṭicayaṃ khayā rāgassa vītarāgattā pavivekādhimutto hoti, khayā dosassa vītadosattā pavivekādhimutto hoti, khayā mohassa vītamohattā pavivekādhimutto hoti.
‘‘སིཡཱ ཁོ པན, བྷནྟེ, ཨིདྷེཀཙྩསྶ ཨཱཡསྨཏོ ཨེཝམསྶ – ‘སཱིལབྦཏཔརཱམཱསཾ ནཱུན ཨཡམཱཡསྨཱ སཱརཏོ པཙྩཱགཙྪནྟོ ཨབྱཱཔཛྫཱདྷིམུཏྟོ’ཏི། ན ཁོ པནེཏཾ, བྷནྟེ, ཨེཝཾ དཊྛབྦཾ། ཁཱིཎཱསཝོ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུ ཝུསིཏཝཱ ཀཏཀརཎཱིཡོ ཀརཎཱིཡཾ ཨཏྟནོ ཨསམནུཔསྶནྟོ ཀཏསྶ ཝཱ པཊིཙཡཾ ཁཡཱ རཱགསྶ ཝཱིཏརཱགཏྟཱ ཨབྱཱཔཛྫཱདྷིམུཏྟོ ཧོཏི, ཁཡཱ དོསསྶ ཝཱིཏདོསཏྟཱ ཨབྱཱཔཛྫཱདྷིམུཏྟོ ཧོཏི, ཁཡཱ མོཧསྶ ཝཱིཏམོཧཏྟཱ ཨབྱཱཔཛྫཱདྷིམུཏྟོ ཧོཏི།
‘‘Siyā kho pana, bhante, idhekaccassa āyasmato evamassa – ‘sīlabbataparāmāsaṃ nūna ayamāyasmā sārato paccāgacchanto abyāpajjādhimutto’ti. Na kho panetaṃ, bhante, evaṃ daṭṭhabbaṃ. Khīṇāsavo, bhante, bhikkhu vusitavā katakaraṇīyo karaṇīyaṃ attano asamanupassanto katassa vā paṭicayaṃ khayā rāgassa vītarāgattā abyāpajjādhimutto hoti, khayā dosassa vītadosattā abyāpajjādhimutto hoti, khayā mohassa vītamohattā abyāpajjādhimutto hoti.
‘‘ཁཡཱ རཱགསྶ ཝཱིཏརཱགཏྟཱ ཏཎྷཱཀྑཡཱདྷིམུཏྟོ ཧོཏི, ཁཡཱ དོསསྶ ཝཱིཏདོསཏྟཱ ཏཎྷཱཀྑཡཱདྷིམུཏྟོ ཧོཏི, ཁཡཱ མོཧསྶ ཝཱིཏམོཧཏྟཱ ཏཎྷཱཀྑཡཱདྷིམུཏྟོ ཧོཏི།
‘‘Khayā rāgassa vītarāgattā taṇhākkhayādhimutto hoti, khayā dosassa vītadosattā taṇhākkhayādhimutto hoti, khayā mohassa vītamohattā taṇhākkhayādhimutto hoti.
‘‘ཁཡཱ རཱགསྶ ཝཱིཏརཱགཏྟཱ ཨུཔཱདཱནཀྑཡཱདྷིམུཏྟོ ཧོཏི, ཁཡཱ དོསསྶ ཝཱིཏདོསཏྟཱ ཨུཔཱདཱནཀྑཡཱདྷིམུཏྟོ ཧོཏི, ཁཡཱ མོཧསྶ ཝཱིཏམོཧཏྟཱ ཨུཔཱདཱནཀྑཡཱདྷིམུཏྟོ ཧོཏི།
‘‘Khayā rāgassa vītarāgattā upādānakkhayādhimutto hoti, khayā dosassa vītadosattā upādānakkhayādhimutto hoti, khayā mohassa vītamohattā upādānakkhayādhimutto hoti.
‘‘ཁཡཱ རཱགསྶ ཝཱིཏརཱགཏྟཱ ཨསམྨོཧཱདྷིམུཏྟོ ཧོཏི, ཁཡཱ དོསསྶ ཝཱིཏདོསཏྟཱ ཨསམྨོཧཱདྷིམུཏྟོ ཧོཏི, ཁཡཱ མོཧསྶ ཝཱིཏམོཧཏྟཱ ཨསམྨོཧཱདྷིམུཏྟོ ཧོཏི།
‘‘Khayā rāgassa vītarāgattā asammohādhimutto hoti, khayā dosassa vītadosattā asammohādhimutto hoti, khayā mohassa vītamohattā asammohādhimutto hoti.
‘‘ཨེཝཾ སམྨཱ ཝིམུཏྟཙིཏྟསྶ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུནོ བྷུསཱ ཙེཔི ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཱ རཱུཔཱ ཙཀྑུསྶ ཨཱཔཱཐཾ 9 ཨཱགཙྪནྟི, ནེཝསྶ ཙིཏྟཾ པརིཡཱདིཡནྟི། ཨམིསྶཱིཀཏམེཝསྶ ཙིཏྟཾ ཧོཏི ཋིཏཾ ཨཱནེཉྫཔྤཏྟཾ ཝཡཉྩསྶཱནུཔསྶཏི ། བྷུསཱ ཙེཔི སོཏཝིཉྙེཡྻཱ སདྡཱ…པེ॰… གྷཱནཝིཉྙེཡྻཱ གནྡྷཱ… ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙེཡྻཱ རསཱ… ཀཱཡཝིཉྙེཡྻཱ ཕོཊྛབྦཱ… མནོཝིཉྙེཡྻཱ དྷམྨཱ མནསྶ ཨཱཔཱཐཾ ཨཱགཙྪནྟི, ནེཝསྶ ཙིཏྟཾ པརིཡཱདིཡནྟི། ཨམིསྶཱིཀཏམེཝསྶ ཙིཏྟཾ ཧོཏི ཋིཏཾ ཨཱནེཉྫཔྤཏྟཾ ཝཡཉྩསྶཱནུཔསྶཏི། སེཡྻཐཱཔི, བྷནྟེ, སེལོ པབྦཏོ ཨཙྪིདྡོ ཨསུསིརོ ཨེཀགྒྷནོ། ཨཐ པུརཏྠིམཱཡ ཙེཔི དིསཱཡ ཨཱགཙྪེཡྻ བྷུསཱ ཝཱཏཝུཊྛི ནེཝ ནཾ སངྐམྤེཡྻ ན སམྤཀམྤེཡྻ ན སམྤཝེདྷེཡྻ, ཨཐ པཙྪིམཱཡ ཙེཔི དིསཱཡ ཨཱགཙྪེཡྻ བྷུསཱ ཝཱཏཝུཊྛི…པེ॰… ཨཐ ཨུཏྟརཱཡ ཙེཔི དིསཱཡ ཨཱགཙྪེཡྻ བྷུསཱ ཝཱཏཝུཊྛི… ཨཐ དཀྑིཎཱཡ ཙེཔི དིསཱཡ ཨཱགཙྪེཡྻ བྷུསཱ ཝཱཏཝུཊྛི ནེཝ ནཾ སངྐམྤེཡྻ ན སམྤཀམྤེཡྻ ན སམྤཝེདྷེཡྻ; ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྷནྟེ, ཨེཝཾ སམྨཱཝིམུཏྟཙིཏྟསྶ བྷིཀྑུནོ བྷུསཱ ཙེཔི ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཱ རཱུཔཱ ཙཀྑུསྶ ཨཱཔཱཐཾ ཨཱགཙྪནྟི, ནེཝསྶ ཙིཏྟཾ པརིཡཱདིཡནྟི། ཨམིསྶཱིཀཏམེཝསྶ ཙིཏྟཾ ཧོཏི ཋིཏཾ ཨཱནེཉྫཔྤཏྟཾ ཝཡཉྩསྶཱནུཔསྶཏི། བྷུསཱ ཙེཔི སོཏཝིཉྙེཡྻཱ སདྡཱ…པེ॰… གྷཱནཝིཉྙེཡྻཱ གནྡྷཱ… ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙེཡྻཱ རསཱ… ཀཱཡཝིཉྙེཡྻཱ ཕོཊྛབྦཱ… མནོཝིཉྙེཡྻཱ དྷམྨཱ མནསྶ ཨཱཔཱཐཾ ཨཱགཙྪནྟི, ནེཝསྶ ཙིཏྟཾ པརིཡཱདིཡནྟི། ཨམིསྶཱིཀཏམེཝསྶ ཙིཏྟཾ ཧོཏི ཋིཏཾ ཨཱནེཉྫཔྤཏྟཾ ཝཡཉྩསྶཱནུཔསྶཏཱི’’ཏི།
‘‘Evaṃ sammā vimuttacittassa, bhante, bhikkhuno bhusā cepi cakkhuviññeyyā rūpā cakkhussa āpāthaṃ 10 āgacchanti, nevassa cittaṃ pariyādiyanti. Amissīkatamevassa cittaṃ hoti ṭhitaṃ āneñjappattaṃ vayañcassānupassati . Bhusā cepi sotaviññeyyā saddā…pe… ghānaviññeyyā gandhā… jivhāviññeyyā rasā… kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā… manoviññeyyā dhammā manassa āpāthaṃ āgacchanti, nevassa cittaṃ pariyādiyanti. Amissīkatamevassa cittaṃ hoti ṭhitaṃ āneñjappattaṃ vayañcassānupassati. Seyyathāpi, bhante, selo pabbato acchiddo asusiro ekagghano. Atha puratthimāya cepi disāya āgaccheyya bhusā vātavuṭṭhi neva naṃ saṅkampeyya na sampakampeyya na sampavedheyya, atha pacchimāya cepi disāya āgaccheyya bhusā vātavuṭṭhi…pe… atha uttarāya cepi disāya āgaccheyya bhusā vātavuṭṭhi… atha dakkhiṇāya cepi disāya āgaccheyya bhusā vātavuṭṭhi neva naṃ saṅkampeyya na sampakampeyya na sampavedheyya; evamevaṃ kho, bhante, evaṃ sammāvimuttacittassa bhikkhuno bhusā cepi cakkhuviññeyyā rūpā cakkhussa āpāthaṃ āgacchanti, nevassa cittaṃ pariyādiyanti. Amissīkatamevassa cittaṃ hoti ṭhitaṃ āneñjappattaṃ vayañcassānupassati. Bhusā cepi sotaviññeyyā saddā…pe… ghānaviññeyyā gandhā… jivhāviññeyyā rasā… kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā… manoviññeyyā dhammā manassa āpāthaṃ āgacchanti, nevassa cittaṃ pariyādiyanti. Amissīkatamevassa cittaṃ hoti ṭhitaṃ āneñjappattaṃ vayañcassānupassatī’’ti.
‘‘ནེཀྑམྨཾ ཨདྷིམུཏྟསྶ, པཝིཝེཀཉྩ ཙེཏསོ།
‘‘Nekkhammaṃ adhimuttassa, pavivekañca cetaso;
ཨབྱཱཔཛྫཱདྷིམུཏྟསྶ, ཨུཔཱདཱནཀྑཡསྶ ཙ༎
Abyāpajjādhimuttassa, upādānakkhayassa ca.
‘‘ཏཎྷཱཀྑཡཱདྷིམུཏྟསྶ , ཨསམྨོཧཉྩ ཙེཏསོ།
‘‘Taṇhākkhayādhimuttassa , asammohañca cetaso;
དིསྭཱ ཨཱཡཏནུཔྤཱདཾ, སམྨཱ ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩཏི༎
Disvā āyatanuppādaṃ, sammā cittaṃ vimuccati.
‘‘ཏསྶ སམྨཱ ཝིམུཏྟསྶ, སནྟཙིཏྟསྶ བྷིཀྑུནོ།
‘‘Tassa sammā vimuttassa, santacittassa bhikkhuno;
ཀཏསྶ པཊིཙཡོ ནཏྠི, ཀརཎཱིཡཾ ན ཝིཛྫཏི༎
Katassa paṭicayo natthi, karaṇīyaṃ na vijjati.
‘‘སེལོ ཡཐཱ ཨེཀགྒྷནོ, ཝཱཏེན ན སམཱིརཏི།
‘‘Selo yathā ekagghano, vātena na samīrati;
ཨེཝཾ རཱུཔཱ རསཱ སདྡཱ, གནྡྷཱ ཕསྶཱ ཙ ཀེཝལཱ༎
Evaṃ rūpā rasā saddā, gandhā phassā ca kevalā.
‘‘ཨིཊྛཱ དྷམྨཱ ཨནིཊྛཱ ཙ, ནཔྤཝེདྷེནྟི ཏཱདིནོ།
‘‘Iṭṭhā dhammā aniṭṭhā ca, nappavedhenti tādino;
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡. སོཎསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Soṇasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡. སོཎསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Soṇasuttavaṇṇanā