Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨུདཱནཔཱལི༹ • Udānapāḷi

    ༦. སོཎསུཏྟཾ

    6. Soṇasuttaṃ

    ༤༦. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀཙྩཱནོ ཨཝནྟཱིསུ ཝིཧརཏི ཀུརརགྷརེ 1 པཝཏྟེ པབྦཏེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན སོཎོ ཨུཔཱསཀོ ཀུཊིཀཎྞོ ཨཱཡསྨཏོ མཧཱཀཙྩཱནསྶ ཨུཔཊྛཱཀོ ཧོཏི།

    46. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā mahākaccāno avantīsu viharati kuraraghare 2 pavatte pabbate. Tena kho pana samayena soṇo upāsako kuṭikaṇṇo āyasmato mahākaccānassa upaṭṭhāko hoti.

    ཨཐ ཁོ སོཎསྶ ཨུཔཱསཀསྶ ཀུཊིཀཎྞསྶ རཧོགཏསྶ པཊིསལླཱིནསྶ ཨེཝཾ ཙེཏསོ པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདི – ‘‘ཡཐཱ ཡཐཱ ཁོ ཨཡྻོ མཧཱཀཙྩཱནོ དྷམྨཾ དེསེཏི ནཡིདཾ སུཀརཾ ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསཏཱ ཨེཀནྟཔརིཔུཎྞཾ ཨེཀནྟཔརིསུདྡྷཾ སངྑལིཁིཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིཏུཾ། ཡཾནཱུནཱཧཾ ཀེསམསྶུཾ ཨོཧཱརེཏྭཱ ཀཱསཱཡཱནི ཝཏྠཱནི ཨཙྪཱདེཏྭཱ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛེཡྻ’’ནྟི།

    Atha kho soṇassa upāsakassa kuṭikaṇṇassa rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘‘yathā yathā kho ayyo mahākaccāno dhammaṃ deseti nayidaṃ sukaraṃ agāraṃ ajjhāvasatā ekantaparipuṇṇaṃ ekantaparisuddhaṃ saṅkhalikhitaṃ brahmacariyaṃ carituṃ. Yaṃnūnāhaṃ kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajeyya’’nti.

    ཨཐ ཁོ སོཎོ ཨུཔཱསཀོ ཀུཊིཀཎྞོ ཡེནཱཡསྨཱ མཧཱཀཙྩཱནོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ མཧཱཀཙྩཱནཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ སོཎོ ཨུཔཱསཀོ ཀུཊིཀཎྞོ ཨཱཡསྨནྟཾ མཧཱཀཙྩཱནཾ ཨེཏདཝོཙ –

    Atha kho soṇo upāsako kuṭikaṇṇo yenāyasmā mahākaccāno tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ mahākaccānaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho soṇo upāsako kuṭikaṇṇo āyasmantaṃ mahākaccānaṃ etadavoca –

    ‘‘ཨིདྷ མཡ྄ཧཾ, བྷནྟེ, རཧོགཏསྶ པཊིསལླཱིནསྶ ཨེཝཾ ཙེཏསོ པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདི – ‘ཡཐཱ ཡཐཱ ཁོ ཨཡྻོ མཧཱཀཙྩཱནོ དྷམྨཾ དེསེཏི ནཡིདཾ སུཀརཾ ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསཏཱ ཨེཀནྟཔརིཔུཎྞཾ ཨེཀནྟཔརིསུདྡྷཾ སངྑལིཁིཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིཏུཾ། ཡཾནཱུནཱཧཾ ཀེསམསྶུཾ ཨོཧཱརེཏྭཱ ཀཱསཱཡཱནི ཝཏྠཱནི ཨཙྪཱདེཏྭཱ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛེཡྻ’ནྟི། པབྦཱཛེཏུ མཾ, བྷནྟེ , ཨཡྻོ མཧཱཀཙྩཱནོ’’ཏི།

    ‘‘Idha mayhaṃ, bhante, rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘yathā yathā kho ayyo mahākaccāno dhammaṃ deseti nayidaṃ sukaraṃ agāraṃ ajjhāvasatā ekantaparipuṇṇaṃ ekantaparisuddhaṃ saṅkhalikhitaṃ brahmacariyaṃ carituṃ. Yaṃnūnāhaṃ kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajeyya’nti. Pabbājetu maṃ, bhante , ayyo mahākaccāno’’ti.

    ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀཙྩཱནོ སོཎཾ ཨུཔཱསཀཾ ཀུཊིཀཎྞཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘དུཀྐརཾ ཁོ, སོཎ, ཡཱཝཛཱིཝཾ ཨེཀབྷཏྟཾ ཨེཀསེཡྻཾ བྲཧྨཙརིཡཾ། ཨིངྒྷ ཏྭཾ, སོཎ, ཏཏྠེཝ ཨཱགཱརིཀབྷཱུཏོ སམཱནོ བུདྡྷཱནཾ སཱསནཾ ཨནུཡུཉྫ ཀཱལཡུཏྟཾ ཨེཀབྷཏྟཾ ཨེཀསེཡྻཾ བྲཧྨཙརིཡ’’ནྟི། ཨཐ ཁོ སོཎསྶ ཨུཔཱསཀསྶ ཀུཊིཀཎྞསྶ ཡོ ཨཧོསི པབྦཛྫཱབྷིསངྑཱརོ སོ པཊིཔསྶམྦྷི།

    Evaṃ vutte, āyasmā mahākaccāno soṇaṃ upāsakaṃ kuṭikaṇṇaṃ etadavoca – ‘‘dukkaraṃ kho, soṇa, yāvajīvaṃ ekabhattaṃ ekaseyyaṃ brahmacariyaṃ. Iṅgha tvaṃ, soṇa, tattheva āgārikabhūto samāno buddhānaṃ sāsanaṃ anuyuñja kālayuttaṃ ekabhattaṃ ekaseyyaṃ brahmacariya’’nti. Atha kho soṇassa upāsakassa kuṭikaṇṇassa yo ahosi pabbajjābhisaṅkhāro so paṭipassambhi.

    དུཏིཡམྤི ཁོ…པེ॰… དུཏིཡམྤི ཁོ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀཙྩཱནོ སོཎཾ ཨུཔཱསཀཾ ཀུཊིཀཎྞཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘དུཀྐརཾ ཁོ, སོཎ, ཡཱཝཛཱིཝཾ ཨེཀབྷཏྟཾ ཨེཀསེཡྻཾ བྲཧྨཙརིཡཾ། ཨིངྒྷ ཏྭཾ, སོཎ, ཏཏྠེཝ ཨཱགཱརིཀབྷཱུཏོ སམཱནོ བུདྡྷཱནཾ སཱསནཾ ཨནུཡུཉྫ ཀཱལཡུཏྟཾ ཨེཀབྷཏྟཾ ཨེཀསེཡྻཾ བྲཧྨཙརིཡ’’ནྟི། དུཏིཡམྤི ཁོ སོཎསྶ ཨུཔཱསཀསྶ ཀུཊིཀཎྞསྶ ཡོ ཨཧོསི པབྦཛྫཱབྷིསངྑཱརོ སོ པཊིཔསྶམྦྷི།

    Dutiyampi kho…pe… dutiyampi kho āyasmā mahākaccāno soṇaṃ upāsakaṃ kuṭikaṇṇaṃ etadavoca – ‘‘dukkaraṃ kho, soṇa, yāvajīvaṃ ekabhattaṃ ekaseyyaṃ brahmacariyaṃ. Iṅgha tvaṃ, soṇa, tattheva āgārikabhūto samāno buddhānaṃ sāsanaṃ anuyuñja kālayuttaṃ ekabhattaṃ ekaseyyaṃ brahmacariya’’nti. Dutiyampi kho soṇassa upāsakassa kuṭikaṇṇassa yo ahosi pabbajjābhisaṅkhāro so paṭipassambhi.

    ཏཏིཡམྤི ཁོ སོཎསྶ ཨུཔཱསཀསྶ ཀུཊིཀཎྞསྶ རཧོགཏསྶ པཊིསལླཱིནསྶ ཨེཝཾ ཙེཏསོ པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདི – ‘‘ཡཐཱ ཡཐཱ ཁོ ཨཡྻོ མཧཱཀཙྩཱནོ དྷམྨཾ དེསེཏི ནཡིདཾ སུཀརཾ ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསཏཱ ཨེཀནྟཔརིཔུཎྞཾ ཨེཀནྟཔརིསུདྡྷཾ སངྑལིཁིཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིཏུཾ། ཡཾནཱུནཱཧཾ ཀེསམསྶུཾ ཨོཧཱརེཏྭཱ ཀཱསཱཡཱནི ཝཏྠཱནི ཨཙྪཱདེཏྭཱ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛེཡྻ’’ནྟི། ཏཏིཡམྤི ཁོ སོཎོ ཨུཔཱསཀོ ཀུཊིཀཎྞོ ཡེནཱཡསྨཱ མཧཱཀཙྩཱནོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ མཧཱཀཙྩཱནཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ སོཎོ ཨུཔཱསཀོ ཀུཊིཀཎྞོ ཨཱཡསྨནྟཾ མཧཱཀཙྩཱནཾ ཨེཏདཝོཙ –

    Tatiyampi kho soṇassa upāsakassa kuṭikaṇṇassa rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘‘yathā yathā kho ayyo mahākaccāno dhammaṃ deseti nayidaṃ sukaraṃ agāraṃ ajjhāvasatā ekantaparipuṇṇaṃ ekantaparisuddhaṃ saṅkhalikhitaṃ brahmacariyaṃ carituṃ. Yaṃnūnāhaṃ kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajeyya’’nti. Tatiyampi kho soṇo upāsako kuṭikaṇṇo yenāyasmā mahākaccāno tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ mahākaccānaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho soṇo upāsako kuṭikaṇṇo āyasmantaṃ mahākaccānaṃ etadavoca –

    ‘‘ཨིདྷ མཡ྄ཧཾ, བྷནྟེ, རཧོགཏསྶ པཊིསལླཱིནསྶ ཨེཝཾ ཙེཏསོ པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདི – ‘ཡཐཱ ཡཐཱ ཁོ ཨཡྻོ མཧཱཀཙྩཱནོ དྷམྨཾ དེསེཏི ནཡིདཾ སུཀརཾ ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསཏཱ ཨེཀནྟཔརིཔུཎྞཾ ཨེཀནྟཔརིསུདྡྷཾ སངྑལིཁིཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིཏུཾ། ཡཾནཱུནཱཧཾ ཀེསམསྶུཾ ཨོཧཱརེཏྭཱ ཀཱསཱཡཱནི ཝཏྠཱནི ཨཙྪཱདེཏྭཱ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛེཡྻ’ནྟི། པབྦཱཛེཏུ མཾ, བྷནྟེ, ཨཡྻོ མཧཱཀཙྩཱནོ’’ཏི།

    ‘‘Idha mayhaṃ, bhante, rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘yathā yathā kho ayyo mahākaccāno dhammaṃ deseti nayidaṃ sukaraṃ agāraṃ ajjhāvasatā ekantaparipuṇṇaṃ ekantaparisuddhaṃ saṅkhalikhitaṃ brahmacariyaṃ carituṃ. Yaṃnūnāhaṃ kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajeyya’nti. Pabbājetu maṃ, bhante, ayyo mahākaccāno’’ti.

    ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀཙྩཱནོ སོཎཾ ཨུཔཱསཀཾ ཀུཊིཀཎྞཾ པབྦཱཛེསི། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཝནྟིདཀྑིཎཱཔཐོ 3 ཨཔྤབྷིཀྑུཀོ ཧོཏི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀཙྩཱནོ ཏིཎྞཾ ཝསྶཱནཾ ཨཙྩཡེན ཀིཙྪེན ཀསིརེན ཏཏོ ཏཏོ དསཝགྒཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ སནྣིཔཱཏེཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ སོཎཾ ཨུཔསམྤཱདེསི།

    Atha kho āyasmā mahākaccāno soṇaṃ upāsakaṃ kuṭikaṇṇaṃ pabbājesi. Tena kho pana samayena avantidakkhiṇāpatho 4 appabhikkhuko hoti. Atha kho āyasmā mahākaccāno tiṇṇaṃ vassānaṃ accayena kicchena kasirena tato tato dasavaggaṃ bhikkhusaṅghaṃ sannipātetvā āyasmantaṃ soṇaṃ upasampādesi.

    ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཏོ སོཎསྶ ཝསྶཾཝུཊྛསྶ 5 རཧོགཏསྶ པཊིསལླཱིནསྶ ཨེཝཾ ཙེཏསོ པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདི – ‘‘ན ཁོ མེ སོ བྷགཝཱ སམྨུཁཱ དིཊྛོ, ཨཔི ཙ སུཏོཡེཝ མེ སོ བྷགཝཱ – ‘ཨཱིདིསོ ཙ ཨཱིདིསོ ཙཱ’ཏི། སཙེ མཾ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཨནུཛཱནེཡྻ, གཙྪེཡྻཱཧཾ ཏཾ བྷགཝནྟཾ དསྶནཱཡ ཨརཧནྟཾ སམྨཱསམྦུདྡྷ’’ནྟི།

    Atha kho āyasmato soṇassa vassaṃvuṭṭhassa 6 rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘‘na kho me so bhagavā sammukhā diṭṭho, api ca sutoyeva me so bhagavā – ‘īdiso ca īdiso cā’ti. Sace maṃ upajjhāyo anujāneyya, gaccheyyāhaṃ taṃ bhagavantaṃ dassanāya arahantaṃ sammāsambuddha’’nti.

    ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ སོཎོ སཱཡནྷསམཡཾ པཊིསལླཱནཱ ཝུཊྛིཏོ ཡེནཱཡསྨཱ མཧཱཀཙྩཱནོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ མཧཱཀཙྩཱནཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཨཱཡསྨཱ སོཎོ ཨཱཡསྨནྟཾ མཧཱཀཙྩཱནཾ ཨེཏདཝོཙ –

    Atha kho āyasmā soṇo sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yenāyasmā mahākaccāno tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ mahākaccānaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā soṇo āyasmantaṃ mahākaccānaṃ etadavoca –

    ‘‘ཨིདྷ མཡ྄ཧཾ, བྷནྟེ, རཧོགཏསྶ པཊིསལླཱིནསྶ ཨེཝཾ ཙེཏསོ པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདི – ‘ན ཁོ མེ སོ བྷགཝཱ སམྨུཁཱ དིཊྛོ, ཨཔི ཙ སུཏོཡེཝ མེ སོ བྷགཝཱ – ཨཱིདིསོ ཙ ཨཱིདིསོ ཙཱ’ཏི། སཙེ མཾ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཨནུཛཱནེཡྻ, གཙྪེཡྻཱཧཾ ཏཾ བྷགཝནྟཾ དསྶནཱཡ ཨརཧནྟཾ སམྨཱསམྦུདྡྷ’’ནྟི ( ) 7

    ‘‘Idha mayhaṃ, bhante, rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘na kho me so bhagavā sammukhā diṭṭho, api ca sutoyeva me so bhagavā – īdiso ca īdiso cā’ti. Sace maṃ upajjhāyo anujāneyya, gaccheyyāhaṃ taṃ bhagavantaṃ dassanāya arahantaṃ sammāsambuddha’’nti ( ) 8.

    ‘‘སཱདྷུ སཱདྷུ, སོཎ; གཙྪ ཏྭཾ, སོཎ, ཏཾ བྷགཝནྟཾ དསྶནཱཡ ཨརཧནྟཾ སམྨཱསམྦུདྡྷཾ 9། དཀྑིསྶསི ཏྭཾ, སོཎ, ཏཾ བྷགཝནྟཾ པཱསཱདིཀཾ པསཱདནཱིཡཾ སནྟིནྡྲིཡཾ སནྟམཱནསཾ ཨུཏྟམདམཐསམཐམནུཔྤཏྟཾ དནྟཾ གུཏྟཾ ཡཏིནྡྲིཡཾ ནཱགཾ། དིསྭཱན མམ ཝཙནེན བྷགཝཏོ པཱདེ སིརསཱ ཝནྡཱཧི, ཨཔྤཱབཱདྷཾ ཨཔྤཱཏངྐཾ ལཧུཊྛཱནཾ བལཾ ཕཱསུཝིཧཱརཾ 10 པུཙྪ – ‘ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ མེ, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀཙྩཱནོ བྷགཝཏོ པཱདེ སིརསཱ ཝནྡཏི, ཨཔྤཱབཱདྷཾ ཨཔྤཱཏངྐཾ ལཧུཊྛཱནཾ བལཾ ཕཱསུཝིཧཱརཾ 11 པུཙྪཏཱི’’’ཏི།

    ‘‘Sādhu sādhu, soṇa; gaccha tvaṃ, soṇa, taṃ bhagavantaṃ dassanāya arahantaṃ sammāsambuddhaṃ 12. Dakkhissasi tvaṃ, soṇa, taṃ bhagavantaṃ pāsādikaṃ pasādanīyaṃ santindriyaṃ santamānasaṃ uttamadamathasamathamanuppattaṃ dantaṃ guttaṃ yatindriyaṃ nāgaṃ. Disvāna mama vacanena bhagavato pāde sirasā vandāhi, appābādhaṃ appātaṅkaṃ lahuṭṭhānaṃ balaṃ phāsuvihāraṃ 13 puccha – ‘upajjhāyo me, bhante, āyasmā mahākaccāno bhagavato pāde sirasā vandati, appābādhaṃ appātaṅkaṃ lahuṭṭhānaṃ balaṃ phāsuvihāraṃ 14 pucchatī’’’ti.

    ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཁོ ཨཱཡསྨཱ སོཎོ ཨཱཡསྨཏོ མཧཱཀཙྩཱནསྶ བྷཱསིཏཾ ཨབྷིནནྡིཏྭཱ ཨནུམོདིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཨཱཡསྨནྟཾ མཧཱཀཙྩཱནཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ སེནཱསནཾ སཾསཱམེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཡེན སཱཝཏྠི ཏེན ཙཱརིཀཾ པཀྐཱམི། ཨནུཔུབྦེན ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ ཡེན སཱཝཏྠི ཛེཏཝནཾ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམོ, ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི, ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཨཱཡསྨཱ སོཎོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ མེ, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀཙྩཱནོ བྷགཝཏོ པཱདེ སིརསཱ ཝནྡཏི, ཨཔྤཱབཱདྷཾ ཨཔྤཱཏངྐཾ ལཧུཊྛཱནཾ བལཾ ཕཱསུཝིཧཱརཾ 15 པུཙྪཏཱི’’ཏི།

    ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho āyasmā soṇo āyasmato mahākaccānassa bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā uṭṭhāyāsanā āyasmantaṃ mahākaccānaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā senāsanaṃ saṃsāmetvā pattacīvaramādāya yena sāvatthi tena cārikaṃ pakkāmi. Anupubbena cārikaṃ caramāno yena sāvatthi jetavanaṃ anāthapiṇḍikassa ārāmo, yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā soṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘upajjhāyo me, bhante, āyasmā mahākaccāno bhagavato pāde sirasā vandati, appābādhaṃ appātaṅkaṃ lahuṭṭhānaṃ balaṃ phāsuvihāraṃ 16 pucchatī’’ti.

    ‘‘ཀཙྩི, བྷིཀྑུ, ཁམནཱིཡཾ, ཀཙྩི ཡཱཔནཱིཡཾ, ཀཙྩིསི ཨཔྤཀིལམཐེན ཨདྡྷཱནཾ ཨཱགཏོ, ན ཙ པིཎྜཀེན ཀིལནྟོསཱི’’ཏི? ‘‘ཁམནཱིཡཾ བྷགཝཱ, ཡཱཔནཱིཡཾ བྷགཝཱ, ཨཔྤཀིལམཐེན ཙཱཧཾ, བྷནྟེ, ཨདྡྷཱནཾ ཨཱགཏོ, ན པིཎྜཀེན ཀིལནྟོམྷཱི’’ཏི།

    ‘‘Kacci, bhikkhu, khamanīyaṃ, kacci yāpanīyaṃ, kaccisi appakilamathena addhānaṃ āgato, na ca piṇḍakena kilantosī’’ti? ‘‘Khamanīyaṃ bhagavā, yāpanīyaṃ bhagavā, appakilamathena cāhaṃ, bhante, addhānaṃ āgato, na piṇḍakena kilantomhī’’ti.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨིམསྶཱནནྡ, ཨཱགནྟུཀསྶ བྷིཀྑུནོ སེནཱསནཾ པཉྙཱཔེཧཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཡསྶ ཁོ མཾ བྷགཝཱ ཨཱཎཱཔེཏི – ‘ཨིམསྶཱནནྡ, ཨཱགནྟུཀསྶ བྷིཀྑུནོ སེནཱསནཾ པཉྙཱཔེཧཱི’ཏི, ཨིཙྪཏི བྷགཝཱ ཏེན བྷིཀྑུནཱ སདྡྷིཾ ཨེཀཝིཧཱརེ ཝཏྠུཾ, ཨིཙྪཏི བྷགཝཱ ཨཱཡསྨཏཱ སོཎེན སདྡྷིཾ ཨེཀཝིཧཱརེ ཝཏྠུ’’ནྟི། ཡསྨིཾ ཝིཧཱརེ བྷགཝཱ ཝིཧརཏི, ཏསྨིཾ ཝིཧཱརེ ཨཱཡསྨཏོ སོཎསྶ སེནཱསནཾ པཉྙཱཔེསི།

    Atha kho bhagavā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘imassānanda, āgantukassa bhikkhuno senāsanaṃ paññāpehī’’ti. Atha kho āyasmato ānandassa etadahosi – ‘‘yassa kho maṃ bhagavā āṇāpeti – ‘imassānanda, āgantukassa bhikkhuno senāsanaṃ paññāpehī’ti, icchati bhagavā tena bhikkhunā saddhiṃ ekavihāre vatthuṃ, icchati bhagavā āyasmatā soṇena saddhiṃ ekavihāre vatthu’’nti. Yasmiṃ vihāre bhagavā viharati, tasmiṃ vihāre āyasmato soṇassa senāsanaṃ paññāpesi.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ བཧུདེཝ རཏྟིཾ ཨབྦྷོཀཱསེ ནིསཛྫཱཡ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ པཱདེ པཀྑཱལེཏྭཱ ཝིཧཱརཾ པཱཝིསི། ཨཱཡསྨཱཔི ཁོ སོཎོ བཧུདེཝ རཏྟིཾ ཨབྦྷོཀཱསེ ནིསཛྫཱཡ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ པཱདེ པཀྑཱལེཏྭཱ ཝིཧཱརཾ པཱཝིསི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ རཏྟིཡཱ པཙྩཱུསསམཡཾ པཙྩུཊྛཱཡ ཨཱཡསྨནྟཾ སོཎཾ ཨཛ྄ཛྷེསི – ‘‘པཊིབྷཱཏུ ཏཾ བྷིཀྑུ དྷམྨོ བྷཱསིཏུ’’ནྟི།

    Atha kho bhagavā bahudeva rattiṃ abbhokāse nisajjāya vītināmetvā pāde pakkhāletvā vihāraṃ pāvisi. Āyasmāpi kho soṇo bahudeva rattiṃ abbhokāse nisajjāya vītināmetvā pāde pakkhāletvā vihāraṃ pāvisi. Atha kho bhagavā rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya āyasmantaṃ soṇaṃ ajjhesi – ‘‘paṭibhātu taṃ bhikkhu dhammo bhāsitu’’nti.

    ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཁོ ཨཱཡསྨཱ སོཎོ བྷགཝཏོ པཊིསྶུཏྭཱ སོལ༹ས ཨཊྛཀཝགྒིཀཱནི སབྦཱནེཝ སརེན ཨབྷཎི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨཱཡསྨཏོ སོཎསྶ སརབྷཉྙཔརིཡོསཱནེ ཨབྦྷནུམོདི – ‘‘སཱདྷུ སཱདྷུ, བྷིཀྑུ, སུགྒཧིཏཱནི ཏེ, བྷིཀྑུ, སོལ༹ས ཨཊྛཀཝགྒིཀཱནི སུམནསིཀཏཱནི སཱུཔདྷཱརིཏཱནི, ཀལྱཱཎིཡཱསི 17 ཝཱཙཱཡ སམནྣཱགཏོ ཝིསྶཊྛཱཡ ཨནེལགལཱ༹ཡ ཨཏྠསྶ ཝིཉྙཱཔནིཡཱ། ཀཏི ཝསྶོསི ཏྭཾ, བྷིཀྑཱུ’’ཏི? ‘‘ཨེཀཝསྶོ ཨཧཾ བྷགཝཱ’’ཏི། ‘‘ཀིསྶ པན ཏྭཾ , བྷིཀྑུ, ཨེཝཾ ཙིརཾ ཨཀཱསཱི’’ཏི? ‘‘ཙིརཾ དིཊྛོ 18 མེ, བྷནྟེ, ཀཱམེསུ ཨཱདཱིནཝོ; ཨཔི ཙ སམྦཱདྷོ གྷརཱཝཱསོ བཧུཀིཙྩོ བཧུཀརཎཱིཡོ’’ཏི།

    ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho āyasmā soṇo bhagavato paṭissutvā soḷasa aṭṭhakavaggikāni sabbāneva sarena abhaṇi. Atha kho bhagavā āyasmato soṇassa sarabhaññapariyosāne abbhanumodi – ‘‘sādhu sādhu, bhikkhu, suggahitāni te, bhikkhu, soḷasa aṭṭhakavaggikāni sumanasikatāni sūpadhāritāni, kalyāṇiyāsi 19 vācāya samannāgato vissaṭṭhāya anelagaḷāya atthassa viññāpaniyā. Kati vassosi tvaṃ, bhikkhū’’ti? ‘‘Ekavasso ahaṃ bhagavā’’ti. ‘‘Kissa pana tvaṃ , bhikkhu, evaṃ ciraṃ akāsī’’ti? ‘‘Ciraṃ diṭṭho 20 me, bhante, kāmesu ādīnavo; api ca sambādho gharāvāso bahukicco bahukaraṇīyo’’ti.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱ ཏཱཡཾ ཝེལཱཡཾ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘དིསྭཱ ཨཱདཱིནཝཾ ལོཀེ, ཉཏྭཱ དྷམྨཾ ནིརཱུཔདྷིཾ།

    ‘‘Disvā ādīnavaṃ loke, ñatvā dhammaṃ nirūpadhiṃ;

    ཨརིཡོ ན རམཏཱི པཱཔེ, པཱཔེ ན རམཏཱི སུཙཱི’’ཏི༎ ཚཊྛཾ།

    Ariyo na ramatī pāpe, pāpe na ramatī sucī’’ti. chaṭṭhaṃ;







    Footnotes:
    1. ཀུརུརགྷརེ (སྱཱ॰ མཧཱཝ॰ ༢༥༧), ཀུལགྷརེ (ཀ॰)
    2. kururaghare (syā. mahāva. 257), kulaghare (ka.)
    3. ཨཝནྟི དཀྑིཎཔཐོ (སཱི॰)
    4. avanti dakkhiṇapatho (sī.)
    5. ཝསྶཾཝུཏྠསྶ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    6. vassaṃvutthassa (sī. syā. kaṃ. pī.)
    7. (གཙྪེཡྻཱཧཾ བྷནྟེ ཏཾ བྷགཝནྟཾ དསྶནཱཡ ཨརཧནྟཾ སམྨཱསམྦུདྡྷཾ, སཙེ མཾ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཨནུཛཱནཱཏཱིཏི (མཧཱཝ॰ ༢༥༧)
    8. (gaccheyyāhaṃ bhante taṃ bhagavantaṃ dassanāya arahantaṃ sammāsambuddhaṃ, sace maṃ upajjhāyo anujānātīti (mahāva. 257)
    9. སམཱསམྦུདྡྷནྟི (སབྦཏྠ)
    10. ཕཱསུཝིཧཱརཉྩ (སཱི॰)
    11. ཕཱསུཝིཧཱརཉྩ (སཱི॰)
    12. samāsambuddhanti (sabbattha)
    13. phāsuvihārañca (sī.)
    14. phāsuvihārañca (sī.)
    15. ཕཱསུཝིཧཱརཉྩ (སཱི॰)
    16. phāsuvihārañca (sī.)
    17. ཀལྱཱཎིཡཱ ཙ (ཀ॰), ཀལྱཱཎིཡཱ ཙཱསི (?)
    18. ཙིརདིཊྛོ (སཱི॰)
    19. kalyāṇiyā ca (ka.), kalyāṇiyā cāsi (?)
    20. ciradiṭṭho (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨུདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Udāna-aṭṭhakathā / ༦. སོཎསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Soṇasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact