Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨུདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Udāna-aṭṭhakathā

    ༦. སོཎསུཏྟཝཎྞནཱ

    6. Soṇasuttavaṇṇanā

    ༤༦. ཚཊྛེ ཨཝནྟཱིསཱུཏི ཨཝནྟིརཊྛེ། ཀུརརགྷརེཏི ཨེཝཾནཱམཀེ ནགརེ། པཝཏྟེ པབྦཏེཏི པཝཏྟནཱམཀེ པབྦཏེ། ‘‘པཔཱཏེ པབྦཏེ’’ཏིཔི པཋནྟི། སོཎོ ཨུཔཱསཀོ ཀུཊིཀཎྞོཏི ནཱམེན སོཎོ ནཱམ, ཏཱིཧི སརཎགམནེཧི ཨུཔཱསཀབྷཱཝཔྤཊིཝེདནེན ཨུཔཱསཀོ, ཀོཊིཨགྒྷནཀསྶ ཀཎྞཔིལ༹ནྡྷནསྶ དྷཱརཎེན ‘‘ཀོཊིཀཎྞོ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ‘‘ཀུཊིཀཎྞོ’’ཏི ཨེཝཾ ཨབྷིཉྙཱཏོ, ན སུཁུམཱལསོཎོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ ། ཨཡཉྷི ཨཱཡསྨཏོ མཧཱཀཙྩཱཡནསྶ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཏྭཱ སཱསནེ ཨབྷིཔྤསནྣོ, སརཎེསུ ཙ སཱིལེསུ ཙ པཏིཊྛིཏོ པཝཏྟེ པབྦཏེ ཚཱཡཱུདཀསམྤནྣེ ཋཱནེ ཝིཧཱརཾ ཀཱརེཏྭཱ ཐེརཾ ཏཏྠ ཝསཱཔེཏྭཱ ཙཏཱུཧི པཙྩཡེཧི ཨུཔཊྛཱཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཱཡསྨཏོ མཧཱཀཙྩཱནསྶ ཨུཔཊྛཱཀོ ཧོཏཱི’’ཏི།

    46. Chaṭṭhe avantīsūti avantiraṭṭhe. Kuraraghareti evaṃnāmake nagare. Pavatte pabbateti pavattanāmake pabbate. ‘‘Papāte pabbate’’tipi paṭhanti. Soṇo upāsako kuṭikaṇṇoti nāmena soṇo nāma, tīhi saraṇagamanehi upāsakabhāvappaṭivedanena upāsako, koṭiagghanakassa kaṇṇapiḷandhanassa dhāraṇena ‘‘koṭikaṇṇo’’ti vattabbe ‘‘kuṭikaṇṇo’’ti evaṃ abhiññāto, na sukhumālasoṇoti adhippāyo . Ayañhi āyasmato mahākaccāyanassa santike dhammaṃ sutvā sāsane abhippasanno, saraṇesu ca sīlesu ca patiṭṭhito pavatte pabbate chāyūdakasampanne ṭhāne vihāraṃ kāretvā theraṃ tattha vasāpetvā catūhi paccayehi upaṭṭhāti. Tena vuttaṃ – ‘‘āyasmato mahākaccānassa upaṭṭhāko hotī’’ti.

    སོ ཀཱལེན ཀཱལཾ ཐེརསྶ ཨུཔཊྛཱནཾ གཙྪཏི། ཐེརོ ཙསྶ དྷམྨཾ དེསེཏི། ཏེན སཾཝེགབཧུལོ དྷམྨཙརིཡཱཡ ཨུསྶཱཧཛཱཏོ ཝིཧརཏི། སོ ཨེཀདཱ སཏྠེན སདྡྷིཾ ཝཱཎིཛྫཏྠཱཡ ཨུཛྫེནིཾ གཙྪནྟོ ཨནྟརཱམགྒེ ཨཊཝིཡཾ སཏྠེ ནིཝིཊྛེ རཏྟིཡཾ ཛནསམྦཱདྷབྷཡེན ཨེཀམནྟཾ ཨཔཀྐམྨ ནིདྡཾ ཨུཔགཉྪི། སཏྠོ པཙྩཱུསཝེལཱཡཾ ཨུཊྛཱཡ གཏོ, ན ཨེཀོཔི སོཎཾ པབོདྷེསི, སབྦེཔི ཝིསརིཏྭཱ ཨགམཾསུ། སོ པབྷཱཏཱཡ རཏྟིཡཱ པབུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡ ཀཉྩི ཨཔསྶནྟོ སཏྠེནེཝ གཏམགྒཾ གཧེཏྭཱ སཱིགྷཾ སཱིགྷཾ གཙྪནྟོ ཨེཀཾ ཝཊརུཀྑཾ ཨུཔགཉྪི། ཏཏྠ ཨདྡས ཨེཀཾ མཧཱཀཱཡཾ ཝིརཱུཔདསྶནཾ གཙྪནྟཾ པུརིསཾ ཨཊྛིཏོ མུཏྟཱནི ཨཏྟནོ མཾསཱནི སཡམེཝ ཁཱདནྟཾ, དིསྭཱན ‘‘ཀོསི ཏྭ’’ནྟི པུཙྪི། ‘‘པེཏོམྷི, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཀསྨཱ ཨེཝཾ ཀརོསཱི’’ཏི། ‘‘ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨེནཱ’’ཏི། ‘‘ཀིཾ པན ཏཾ ཀམྨ’’ནྟི། ‘‘ཨཧཾ པུབྦེ བྷཱརུཀཙྪནགརཝཱསཱི ཀཱུཊཝཱཎིཛོ ཧུཏྭཱ པརེསཾ སནྟཀཾ ཝཉྩེཏྭཱ ཁཱདིཾ, སམཎེ ཙ བྷིཀྑཱཡ ཨུཔགཏེ ‘ཏུམྷཱཀཾ མཾསཾ ཁཱདཐཱ’ཏི ཨཀྐོསིཾ, ཏེན ཀམྨེན ཨེཏརཧི ཨིམཾ དུཀྑཾ ཨནུབྷཝཱམཱི’’ཏི། ཏཾ སུཏྭཱ སོཎོ ཨཏིཝིཡ སཾཝེགཾ པཊིལབྷི།

    So kālena kālaṃ therassa upaṭṭhānaṃ gacchati. Thero cassa dhammaṃ deseti. Tena saṃvegabahulo dhammacariyāya ussāhajāto viharati. So ekadā satthena saddhiṃ vāṇijjatthāya ujjeniṃ gacchanto antarāmagge aṭaviyaṃ satthe niviṭṭhe rattiyaṃ janasambādhabhayena ekamantaṃ apakkamma niddaṃ upagañchi. Sattho paccūsavelāyaṃ uṭṭhāya gato, na ekopi soṇaṃ pabodhesi, sabbepi visaritvā agamaṃsu. So pabhātāya rattiyā pabujjhitvā uṭṭhāya kañci apassanto sattheneva gatamaggaṃ gahetvā sīghaṃ sīghaṃ gacchanto ekaṃ vaṭarukkhaṃ upagañchi. Tattha addasa ekaṃ mahākāyaṃ virūpadassanaṃ gacchantaṃ purisaṃ aṭṭhito muttāni attano maṃsāni sayameva khādantaṃ, disvāna ‘‘kosi tva’’nti pucchi. ‘‘Petomhi, bhante’’ti. ‘‘Kasmā evaṃ karosī’’ti. ‘‘Attano pubbakammenā’’ti. ‘‘Kiṃ pana taṃ kamma’’nti. ‘‘Ahaṃ pubbe bhārukacchanagaravāsī kūṭavāṇijo hutvā paresaṃ santakaṃ vañcetvā khādiṃ, samaṇe ca bhikkhāya upagate ‘tumhākaṃ maṃsaṃ khādathā’ti akkosiṃ, tena kammena etarahi imaṃ dukkhaṃ anubhavāmī’’ti. Taṃ sutvā soṇo ativiya saṃvegaṃ paṭilabhi.

    ཏཏོ པརཾ གཙྪནྟོ མུཁཏོ པགྒྷརིཏཀཱལ༹ལོཧིཏེ དྭེ པེཏདཱརཀེ པསྶིཏྭཱ ཏཐེཝ པུཙྪི། ཏེཔིསྶ ཨཏྟནོ ཀམྨཾ ཀཐེསུཾ། ཏེ ཀིར བྷཱརུཀཙྪནགརེ དཱརཀཀཱལེ གནྡྷཝཱཎིཛྫཱཡ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེནྟཱ ཨཏྟནོ མཱཏརི ཁཱིཎཱསཝེ ནིམནྟེཏྭཱ བྷོཛེནྟིཡཱ གེཧཾ གནྟྭཱ ‘‘ཨམྷཱཀཾ སནྟཀཾ ཀསྨཱ སམཎཱནཾ དེསི, ཏཡཱ དིནྣཾ བྷོཛནཾ བྷུཉྫནཀསམཎཱནཾ མུཁཏོ ཀཱལ༹ལོཧིཏཾ པགྒྷརཏཱུ’’ཏི ཨཀྐོསིཾསུ། ཏེ ཏེན ཀམྨེན ནིརཡེ པཙྩིཏྭཱ ཏསྶ ཝིཔཱཀཱཝསེསེན པེཏཡོནིཡཾ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཏདཱ ཨིམཾ དུཀྑཾ ཨནུབྷཝནྟི། ཏམྤི སུཏྭཱ སོཎོ ཨཏིཝིཡ སཾཝེགཛཱཏོ ཨཧོསི།

    Tato paraṃ gacchanto mukhato paggharitakāḷalohite dve petadārake passitvā tatheva pucchi. Tepissa attano kammaṃ kathesuṃ. Te kira bhārukacchanagare dārakakāle gandhavāṇijjāya jīvikaṃ kappentā attano mātari khīṇāsave nimantetvā bhojentiyā gehaṃ gantvā ‘‘amhākaṃ santakaṃ kasmā samaṇānaṃ desi, tayā dinnaṃ bhojanaṃ bhuñjanakasamaṇānaṃ mukhato kāḷalohitaṃ paggharatū’’ti akkosiṃsu. Te tena kammena niraye paccitvā tassa vipākāvasesena petayoniyaṃ nibbattitvā tadā imaṃ dukkhaṃ anubhavanti. Tampi sutvā soṇo ativiya saṃvegajāto ahosi.

    སོ ཨུཛྫེནིཾ གནྟྭཱ ཏཾ ཀརཎཱིཡཾ ཏཱིརེཏྭཱ ཀུལགྷརཾ པཙྩཱགཏོ ཐེརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཀཏཔཊིསནྠཱརོ ཐེརསྶ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། ཐེརོཔིསྶ པཝཏྟིནིཝཏྟཱིསུ ཨཱདཱིནཝཱནིསཾསེ ཝིབྷཱཝེནྟོ དྷམྨཾ དེསེསི། སོ ཐེརཾ ཝནྡིཏྭཱ གེཧཾ གཏོ སཱཡམཱསཾ བྷུཉྫིཏྭཱ སཡནཾ ཨུཔགཏོ ཐོཀཾཡེཝ ནིདྡཱཡིཏྭཱ པབུཛ྄ཛྷིཏྭཱ སཡནཏལེ ནིསཛྫ ཡཐཱསུཏཾ དྷམྨཾ པཙྩཝེཀྑིཏུཾ ཨཱརདྡྷོ། ཏསྶ ཏཾ དྷམྨཾ པཙྩཝེཀྑཏོ, ཏེ ཙ པེཏཏྟབྷཱཝེ ཨནུསྶརཏོ སཾསཱརདུཀྑཾ ཨཏིཝིཡ བྷཡཱནཀཾ ཧུཏྭཱ ཨུཔཊྛཱསི, པབྦཛྫཱཡ ཙིཏྟཾ ནམི། སོ ཝིབྷཱཏཱཡ རཏྟིཡཱ སརཱིརཔཊིཛགྒནཾ ཀཏྭཱ ཐེརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ པབྦཛྫཾ ཡཱཙི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཐ ཁོ སོཎསྶ ཨུཔཱསཀསྶ ཀུཊིཀཎྞསྶ རཧོགཏསྶ…པེ॰… པབྦཱཛེཏུ མཾ, བྷནྟེ, ཨཡྻོ མཧཱཀཙྩཱནོ’’ཏི།

    So ujjeniṃ gantvā taṃ karaṇīyaṃ tīretvā kulagharaṃ paccāgato theraṃ upasaṅkamitvā katapaṭisanthāro therassa tamatthaṃ ārocesi. Theropissa pavattinivattīsu ādīnavānisaṃse vibhāvento dhammaṃ desesi. So theraṃ vanditvā gehaṃ gato sāyamāsaṃ bhuñjitvā sayanaṃ upagato thokaṃyeva niddāyitvā pabujjhitvā sayanatale nisajja yathāsutaṃ dhammaṃ paccavekkhituṃ āraddho. Tassa taṃ dhammaṃ paccavekkhato, te ca petattabhāve anussarato saṃsāradukkhaṃ ativiya bhayānakaṃ hutvā upaṭṭhāsi, pabbajjāya cittaṃ nami. So vibhātāya rattiyā sarīrapaṭijagganaṃ katvā theraṃ upasaṅkamitvā attano ajjhāsayaṃ ārocetvā pabbajjaṃ yāci. Tena vuttaṃ – ‘‘atha kho soṇassa upāsakassa kuṭikaṇṇassa rahogatassa…pe… pabbājetu maṃ, bhante, ayyo mahākaccāno’’ti.

    ཏཏྠ ཡཐཱ ཡཐཱཏིཨཱདཱིནཾ པདཱནཾ ཨཡཾ སངྑེཔཏྠོ – ཡེན ཡེན ཨཱཀཱརེན ཨཡྻོ མཧཱཀཙྩཱནོ དྷམྨཾ དེསེཏི ཨཱཙིཀྑཏི པཉྙཔེཏི པཊྛཔེཏི ཝིཝརཏི ཝིབྷཛཏི ཨུཏྟཱནཱིཀརོཏི པཀཱསེཏི, ཏེན ཏེན མེ ཨུཔཔརིཀྑཏོ ཨེཝཾ ཧོཏི, ཡདེཏཾ སིཀྑཏྟཡབྲཧྨཙརིཡཾ ཨེཀམྤི དིཝསཾ ཨཀྑཎྜཾ ཀཏྭཱ ཙརིམཀཙིཏྟཾ པཱཔེཏབྦཏཱཡ ཨེཀནྟཔརིཔུཎྞཾ། ཨེཀདིཝསམྤི ཀིལེསམལེན ཨམལིནཾ ཀཏྭཱ ཙརིམཀཙིཏྟཾ པཱཔེཏབྦཏཱཡ ཨེཀནྟཔརིསུདྡྷཾ། སངྑལིཁིཏནྟི ལིཁིཏསངྑསདིསཾ དྷོཏསངྑསཔྤཊིབྷཱགཾ ཙརིཏབྦཾ། ཨིདཾ ན སུཀརཾ ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསཏཱ ཨགཱརམཛ྄ཛྷེ ཝསནྟེན ཨེཀནྟ པརིཔུཎྞཾ…པེ॰… ཙརིཏུཾ ཡཾནཱུནཱཧཾ ཀེསེ ཙེཝ མསྶཱུནི ཙ ཨོཧཱརེཏྭཱ ཝོརོཔེཏྭཱ ཀཱསཱཡརསཔཱིཏཏཱཡ ཀཱསཱཡཱནི བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརནྟཱནཾ ཨནུཙྪཝིཀཱནི ཝཏྠཱནི ཨཙྪཱདེཏྭཱ ནིཝཱསེཏྭཱ ཙེཝ པཱརུཔིཏྭཱ ཙ ཨགཱརསྨཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛེཡྻཾ ། ཡསྨཱ ཨགཱརསྶ ཧིཏཾ ཀསིཝཱཎིཛྫཱདིཀམྨཾ ཨགཱརིཡནྟི ཝུཙྩཏི, ཏཉྩ པབྦཛྫཱཡ ནཏྠི, ཏསྨཱ པབྦཛྫཱ ཨནགཱརིཡཱ ནཱམ། ཏཾ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛྫཾ པབྦཛེཡྻཾ ཨུཔགཙྪེཡྻཾ, པཊིཔཛྫེཡྻནྟི ཨཏྠོ།

    Tattha yathā yathātiādīnaṃ padānaṃ ayaṃ saṅkhepattho – yena yena ākārena ayyo mahākaccāno dhammaṃ deseti ācikkhati paññapeti paṭṭhapeti vivarati vibhajati uttānīkaroti pakāseti, tena tena me upaparikkhato evaṃ hoti, yadetaṃ sikkhattayabrahmacariyaṃ ekampi divasaṃ akkhaṇḍaṃ katvā carimakacittaṃ pāpetabbatāya ekantaparipuṇṇaṃ. Ekadivasampi kilesamalena amalinaṃ katvā carimakacittaṃ pāpetabbatāya ekantaparisuddhaṃ. Saṅkhalikhitanti likhitasaṅkhasadisaṃ dhotasaṅkhasappaṭibhāgaṃ caritabbaṃ. Idaṃ nasukaraṃ agāraṃ ajjhāvasatā agāramajjhe vasantena ekanta paripuṇṇaṃ…pe… carituṃ yaṃnūnāhaṃ kese ceva massūni ca ohāretvā voropetvā kāsāyarasapītatāya kāsāyāni brahmacariyaṃ carantānaṃ anucchavikāni vatthāni acchādetvā nivāsetvā ceva pārupitvā ca agārasmā nikkhamitvā anagāriyaṃ pabbajeyyaṃ. Yasmā agārassa hitaṃ kasivāṇijjādikammaṃ agāriyanti vuccati, tañca pabbajjāya natthi, tasmā pabbajjā anagāriyā nāma. Taṃ anagāriyaṃ pabbajjaṃ pabbajeyyaṃ upagaccheyyaṃ, paṭipajjeyyanti attho.

    ཨེཝཾ ཨཏྟནཱ རཧོཝིཏཀྐིཏཾ སོཎོ ཨུཔཱསཀོ ཐེརསྶ ཨཱརོཙེཏྭཱ ཏཾ པཊིཔཛྫིཏུཀཱམོ ‘‘པབྦཱཛེཏུ མཾ, བྷནྟེ, ཨཡྻོ མཧཱཀཙྩཱནོ’’ཏི ཨཱཧ། ཐེརོ པན ‘‘ཏཱཝསྶ ཉཱཎཔརིཔཱཀཾ ཀཐ’’ནྟི ཨུཔདྷཱརེཏྭཱ ཉཱཎཔརིཔཱཀཾ ཨཱགམཡམཱནོ ‘‘དུཀྐརཾ ཁོ’’ཏིཨཱདིནཱ པབྦཛྫཱཚནྡཾ ནིཝཱརེསི།

    Evaṃ attanā rahovitakkitaṃ soṇo upāsako therassa ārocetvā taṃ paṭipajjitukāmo ‘‘pabbājetu maṃ, bhante, ayyo mahākaccāno’’ti āha. Thero pana ‘‘tāvassa ñāṇaparipākaṃ katha’’nti upadhāretvā ñāṇaparipākaṃ āgamayamāno ‘‘dukkaraṃ kho’’tiādinā pabbajjāchandaṃ nivāresi.

    ཏཏྠ ཨེཀབྷཏྟནྟི ‘‘ཨེཀབྷཏྟིཀོ ཧོཏི རཏྟཱུཔརཏོ ཝིརཏོ ཝིཀཱལབྷོཛནཱ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༡༩༤; ཨ॰ ནི॰ ༣.༧༡) ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ ཝིཀཱལབྷོཛནཝིརཏིཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཨེཀསེཡྻནྟི ཨདུཏིཡསེཡྻཾ། ཨེཏྠ ཙ སེཡྻཱསཱིསེན ‘‘ཨེཀོ ཏིཊྛཏི, ཨེཀོ གཙྪཏི, ཨེཀོ ནིསཱིདཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (མཧཱནི॰ ༧; ༤༩) ནཡེན ཝུཏྟེསུ ཙཏཱུསུ ཨིརིཡཱཔཐེསུ ཀཱཡཝིཝེཀཾ དཱིཔེཏི, ན ཨེཀཱཀིནཱ ཧུཏྭཱ སཡནམཏྟཾ། བྲཧྨཙརིཡནྟི མེཐུནཝིརཏིབྲཧྨཙརིཡཾ, སིཀྑཏྟཡཱནུཡོགསངྑཱཏཾ སཱསནབྲཧྨཙརིཡཾ ཝཱ། ཨིངྒྷཱཏི ཙོདནཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཏཏྠེཝཱཏི གེཧེཡེཝ། བུདྡྷཱནཾ སཱསནཾ ཨནུཡུཉྫཱཏི ནིཙྩསཱིལཨུཔོསཐསཱིལཱདིབྷེདཾ པཉྩངྒཨཊྛངྒདསངྒསཱིལཾ, ཏདནུརཱུཔཉྩ སམཱདྷིཔཉྙཱབྷཱཝནཾ ཨནུཡུཉྫ། ཨེཏཉྷི ཨུཔཱསཀེན པུབྦབྷཱགེ ཨནུཡུཉྫིཏབྦཾ བུདྡྷསཱསནཾ ནཱམ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཀཱལཡུཏྟཾ ཨེཀབྷཏྟཾ ཨེཀསེཡྻཾ བྲཧྨརིཡ’’ནྟི།

    Tattha ekabhattanti ‘‘ekabhattiko hoti rattūparato virato vikālabhojanā’’ti (dī. ni. 1.194; a. ni. 3.71) evaṃ vuttaṃ vikālabhojanaviratiṃ sandhāya vadati. Ekaseyyanti adutiyaseyyaṃ. Ettha ca seyyāsīsena ‘‘eko tiṭṭhati, eko gacchati, eko nisīdatī’’tiādinā (mahāni. 7; 49) nayena vuttesu catūsu iriyāpathesu kāyavivekaṃ dīpeti, na ekākinā hutvā sayanamattaṃ. Brahmacariyanti methunaviratibrahmacariyaṃ, sikkhattayānuyogasaṅkhātaṃ sāsanabrahmacariyaṃ vā. Iṅghāti codanatthe nipāto. Tatthevāti geheyeva. Buddhānaṃ sāsanaṃ anuyuñjāti niccasīlauposathasīlādibhedaṃ pañcaṅgaaṭṭhaṅgadasaṅgasīlaṃ, tadanurūpañca samādhipaññābhāvanaṃ anuyuñja. Etañhi upāsakena pubbabhāge anuyuñjitabbaṃ buddhasāsanaṃ nāma. Tenāha – ‘‘kālayuttaṃ ekabhattaṃ ekaseyyaṃ brahmariya’’nti.

    ཏཏྠ ཀཱལཡུཏྟནྟི ཙཱཏུདྡསཱིཔཉྩདསཱིཨཊྛམཱིཔཱཊིཧཱརིཡཔཀྑསངྑཱཏེན ཀཱལེན ཡུཏྟཾ, ཡཐཱཝུཏྟཀཱལེ ཝཱ ཏུཡ྄ཧཾ ཨནུཡུཉྫནྟསྶ ཡུཏྟཾ པཏིརཱུཔཾ སཀྐུཎེཡྻཾ, ན སབྦཀཱལཾ པབྦཛྫཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། སབྦམེཏཾ ཉཱཎསྶ ཨཔརིཔཀྐཏྟཱ ཏསྶ ཀཱམཱནཾ དུཔྤཧཱནཏཱཡ སམྨཱཔཊིཔཏྟིཡཾ ཡོགྱཾ ཀཱརཱཔེཏུཾ ཝདཏི, ན པབྦཛྫཱཚནྡཾ ནིཝཱརེཏུཾ། པབྦཛྫཱབྷིསངྑཱརོཏི པབྦཛིཏུཾ ཨཱརམྦྷོ ཨུསྶཱཧོ། པཊིཔསྶམྦྷཱིཏི ཨིནྡྲིཡཱནཾ ཨཔརིཔཀྐཏྟཱ, སཾཝེགསྶ ཙ ནཱཏིཏིཀྑབྷཱཝཏོ ཝཱུཔསམི། ཀིཉྩཱཔི པཊིཔསྶམྦྷི, ཐེརེན ཝུཏྟཝིདྷིཾ པན ཨནུཏིཊྛནྟོ ཀཱལེན ཀཱལཾ ཐེརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཡིརུཔཱསནྟོ དྷམྨཾ སུཎཱཏི། ཏསྶ ཝུཏྟནཡེནེཝ དུཏིཡཾ པབྦཛྫཱཡ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫི, ཐེརསྶ ཙ ཨཱརོཙེསི། དུཏིཡམྤི ཐེརོ པཊིཀྑིཔི། ཏཏིཡཝཱརེ པན ཉཱཎསྶ པརིཔཀྐབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཨིདཱནི ནཾ པབྦཱཛེཏུཾ ཀཱལོ’’ཏི ཐེརོ པབྦཱཛེསི, པབྦཛིཏཉྩ ཏཾ ཏཱིཎི སཾཝཙྪརཱནི ཨཏིཀྐམིཏྭཱ གཎཾ པརིཡེསིཏྭཱ ཨུཔསམྤཱདེསི། ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ – ‘‘དུཏིཡམྤི ཁོ སོཎོ…པེ॰… ཨུཔསམྤཱདེསཱི’’ཏི།

    Tattha kālayuttanti cātuddasīpañcadasīaṭṭhamīpāṭihāriyapakkhasaṅkhātena kālena yuttaṃ, yathāvuttakāle vā tuyhaṃ anuyuñjantassa yuttaṃ patirūpaṃ sakkuṇeyyaṃ, na sabbakālaṃ pabbajjāti adhippāyo. Sabbametaṃ ñāṇassa aparipakkattā tassa kāmānaṃ duppahānatāya sammāpaṭipattiyaṃ yogyaṃ kārāpetuṃ vadati, na pabbajjāchandaṃ nivāretuṃ. Pabbajjābhisaṅkhāroti pabbajituṃ ārambho ussāho. Paṭipassambhīti indriyānaṃ aparipakkattā, saṃvegassa ca nātitikkhabhāvato vūpasami. Kiñcāpi paṭipassambhi, therena vuttavidhiṃ pana anutiṭṭhanto kālena kālaṃ theraṃ upasaṅkamitvā payirupāsanto dhammaṃ suṇāti. Tassa vuttanayeneva dutiyaṃ pabbajjāya cittaṃ uppajji, therassa ca ārocesi. Dutiyampi thero paṭikkhipi. Tatiyavāre pana ñāṇassa paripakkabhāvaṃ ñatvā ‘‘idāni naṃ pabbājetuṃ kālo’’ti thero pabbājesi, pabbajitañca taṃ tīṇi saṃvaccharāni atikkamitvā gaṇaṃ pariyesitvā upasampādesi. Taṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘dutiyampi kho soṇo…pe… upasampādesī’’ti.

    ཏཏྠ ཨཔྤབྷིཀྑུཀོཏི ཀཏིཔཡབྷིཀྑུཀོ། ཏདཱ ཀིར བྷིཀྑཱུ ཡེབྷུཡྻེན མཛ྄ཛྷིམདེསེ ཨེཝ ཝསིཾསུ། ཏསྨཱ ཏཏྠ ཀཏིཔཡཱ ཨེཝ ཨཧེསུཾ , ཏེ ཙ ཨེཀསྨིཾ ནིགམེ ཨེཀོ, ཨེཀསྨིཾ དྭེཏི ཨེཝཾ ཝིསུཾ ཝིསུཾ ཝསིཾསུ། ཀིཙྪེནཱཏི དུཀྑེན། ཀསིརེནཱཏི ཨཱཡཱསེན། ཏཏོ ཏཏོཏི ཏསྨཱ ཏསྨཱ གཱམནིགམཱདིཏོ། ཐེརེན ཧི ཀཏིཔཡེ བྷིཀྑཱུ ཨཱནེཏྭཱ ཨཉྙེསུ ཨཱནཱིཡམཱནེསུ པུབྦེ ཨཱནཱིཏཱ ཀེནཙིདེཝ ཀརཎཱིཡེན པཀྐམིཾསུ, ཀིཉྩི ཀཱལཾ ཨཱགམེཏྭཱ པུན ཏེསུ ཨཱནཱིཡམཱནེསུ ཨིཏརེ པཀྐམིཾསུ། ཨེཝཾ པུནཔྤུནཾ ཨཱནཡནེན སནྣིཔཱཏོ ཙིརེནེཝ ཨཧོསི, ཐེརོ ཙ ཏདཱ ཨེཀཝིཧཱརཱི ཨཧོསི། དསཝགྒཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ སནྣིཔཱཏེཏྭཱཏི ཏདཱ བྷགཝཏཱ པཙྩནྟདེསེཔི དསཝགྒེནེཝ སངྒྷེན ཨུཔསམྤདཱ ཨནུཉྙཱཏཱ། ཨིཏོནིདཱནཉྷི ཐེརེན ཡཱཙིཏོ པཉྩཝགྒེན སངྒྷེན པཙྩནྟདེསེ ཨུཔསམྤདཾ ཨནུཛཱནི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཏིཎྞཾ ཝསྶཱནཾ…པེ॰… སནྣིཔཱཏེཏྭཱ’’ཏི།

    Tattha appabhikkhukoti katipayabhikkhuko. Tadā kira bhikkhū yebhuyyena majjhimadese eva vasiṃsu. Tasmā tattha katipayā eva ahesuṃ , te ca ekasmiṃ nigame eko, ekasmiṃ dveti evaṃ visuṃ visuṃ vasiṃsu. Kicchenāti dukkhena. Kasirenāti āyāsena. Tato tatoti tasmā tasmā gāmanigamādito. Therena hi katipaye bhikkhū ānetvā aññesu ānīyamānesu pubbe ānītā kenacideva karaṇīyena pakkamiṃsu, kiñci kālaṃ āgametvā puna tesu ānīyamānesu itare pakkamiṃsu. Evaṃ punappunaṃ ānayanena sannipāto cireneva ahosi, thero ca tadā ekavihārī ahosi. Dasavaggaṃ bhikkhusaṅghaṃ sannipātetvāti tadā bhagavatā paccantadesepi dasavaggeneva saṅghena upasampadā anuññātā. Itonidānañhi therena yācito pañcavaggena saṅghena paccantadese upasampadaṃ anujāni. Tena vuttaṃ – ‘‘tiṇṇaṃ vassānaṃ…pe… sannipātetvā’’ti.

    ཝསྶཾཝུཊྛསྶཱཏི ཨུཔསམྤཛྫིཏྭཱ པཋམཝསྶཾ ཨུཔགནྟྭཱ ཝུསིཏཝཏོ། ཨཱིདིསོ ཙ ཨཱིདིསོ ཙཱཏི ཨེཝརཱུཔོ ཙ ཨེཝརཱུཔོ ཙ, ཨེཝརཱུཔཱཡ ནཱམཀཱཡརཱུཔཀཱཡསམྤཏྟིཡཱ སམནྣཱགཏོ, ཨེཝརཱུཔཱཡ དྷམྨཀཱཡསམྤཏྟིཡཱ སམནྣཱགཏོཏི སུཏོཡེཝ མེ སོ བྷགཝཱ། ན ཁོ མེ སོ བྷགཝཱ སམྨུཁཱ དིཊྛོཏི ཨེཏེན པུཐུཛྫནསདྡྷཱཡ ཨེཝཾ ཨཱཡསྨཱ སོཎོ བྷགཝནྟཾ དཊྛུཀཱམོ ཨཧོསི། ཨཔརབྷཱགེ པན སཏྠཱརཱ སདྡྷིཾ ཨེཀགནྡྷཀུཊིཡཾ ཝསིཏྭཱ པཙྩཱུསསམཡཾ ཨཛ྄ཛྷིཊྛོ སོལ༹ས ཨཊྛཀཝགྒིཀཱནི སཏྠུ སམྨུཁཱ ཨཊྛིཾ ཀཏྭཱ མནསི ཀཏྭཱ སབྦཾ ཙེཏསོ སམནྣཱཧརིཏྭཱ ཨཏྠདྷམྨཔྤཊིསཾཝེདཱི ཧུཏྭཱ བྷཎནྟོ དྷམྨཱུཔསཉྷིཏཔཱམོཛྫཱདིམུཁེན སམཱཧིཏོ སརབྷཉྙཔརིཡོསཱནེ ཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེཏྭཱ སངྑཱརེ སམྨསནྟོ ཨནུཔུབྦེན ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཨེཏདཏྠམེཝ ཧིསྶ བྷགཝཏཱ ཨཏྟནཱ སདྡྷིཾ ཨེཀགནྡྷཀུཊིཡཾ ཝཱསོ ཨཱཎཏྟོཏི ཝདནྟི།

    Vassaṃvuṭṭhassāti upasampajjitvā paṭhamavassaṃ upagantvā vusitavato. Īdiso ca īdiso cāti evarūpo ca evarūpo ca, evarūpāya nāmakāyarūpakāyasampattiyā samannāgato, evarūpāya dhammakāyasampattiyā samannāgatoti sutoyeva me so bhagavā. Na kho me so bhagavā sammukhā diṭṭhoti etena puthujjanasaddhāya evaṃ āyasmā soṇo bhagavantaṃ daṭṭhukāmo ahosi. Aparabhāge pana satthārā saddhiṃ ekagandhakuṭiyaṃ vasitvā paccūsasamayaṃ ajjhiṭṭho soḷasa aṭṭhakavaggikāni satthu sammukhā aṭṭhiṃ katvā manasi katvā sabbaṃ cetaso samannāharitvā atthadhammappaṭisaṃvedī hutvā bhaṇanto dhammūpasañhitapāmojjādimukhena samāhito sarabhaññapariyosāne vipassanaṃ paṭṭhapetvā saṅkhāre sammasanto anupubbena arahattaṃ pāpuṇi. Etadatthameva hissa bhagavatā attanā saddhiṃ ekagandhakuṭiyaṃ vāso āṇattoti vadanti.

    ཀེཙི པནཱཧུ – ‘‘ན ཁོ མེ སོ བྷགཝཱ སམྨུཁཱ དིཊྛོ’’ཏི ཨིདཾ རཱུཔཀཱཡདསྶནམེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟནྟི། ཨཱཡསྨཱ ཧི སོཎོ པབྦཛིཏྭཱཝ ཐེརསྶ སནྟིཀེ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ གྷཊེནྟོ ཝཱཡམནྟོ ཨནུཔསམྤནྣོཝ སོཏཱཔནྣོ ཧུཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫིཏྭཱ ‘‘ཨུཔཱསཀཱཔི སོཏཱཔནྣཱ ཧོནྟི, ཨཧམྤི སོཏཱཔནྣོ, ཀིམེཏྠ ཙིཏྟ’’ནྟི ཨུཔརིམགྒཏྠཱཡ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨནྟོཝསྶེཡེཝ ཚལ༹བྷིཉྙོ ཧུཏྭཱ ཝིསུདྡྷིཔཝཱརཎཱཡ པཝཱརེསི ། ཨརིཡསཙྩདསྶནེན ཧི བྷགཝཏོ དྷམྨཀཱཡོ དིཊྛོ ནཱམ ཧོཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –

    Keci panāhu – ‘‘na kho me so bhagavā sammukhā diṭṭho’’ti idaṃ rūpakāyadassanameva sandhāya vuttanti. Āyasmā hi soṇo pabbajitvāva therassa santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā ghaṭento vāyamanto anupasampannova sotāpanno hutvā upasampajjitvā ‘‘upāsakāpi sotāpannā honti, ahampi sotāpanno, kimettha citta’’nti uparimaggatthāya vipassanaṃ vaḍḍhetvā antovasseyeva chaḷabhiñño hutvā visuddhipavāraṇāya pavāresi . Ariyasaccadassanena hi bhagavato dhammakāyo diṭṭho nāma hoti. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ཡོ ཁོ, ཝཀྐལི, དྷམྨཾ པསྶཏི, སོ མཾ པསྶཏི། ཡོ མཾ པསྶཏི, སོ དྷམྨཾ པསྶཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༣.༨༧)།

    ‘‘Yo kho, vakkali, dhammaṃ passati, so maṃ passati. Yo maṃ passati, so dhammaṃ passatī’’ti (saṃ. ni. 3.87).

    ཏསྨཱསྶ དྷམྨཀཱཡདསྶནཾ པགེཝ སིདྡྷཾ, པཝཱརེཏྭཱ པན རཱུཔཀཱཡཾ དཊྛུཀཱམོ ཨཧོསཱིཏི།

    Tasmāssa dhammakāyadassanaṃ pageva siddhaṃ, pavāretvā pana rūpakāyaṃ daṭṭhukāmo ahosīti.

    ‘‘སཙེ མཾ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཨནུཛཱནཱཏཱི’’ཏིཔི པཱཋོ། ‘‘བྷནྟེ’’ཏི པན ལིཁནྟི། ཏཐཱ ‘‘སཱདྷུ སཱདྷུ, ཨཱཝུསོ སོཎ, གཙྪ ཏྭཾ, ཨཱཝུསོ སོཎཱ’’ཏིཔི པཱཋོ། ‘‘ཨཱཝུསོ’’ཏི པན ཀེསུཙི པོཏྠཀེསུ ནཏྠི། ཏཐཱ ‘‘ཨེཝམཱཝུསོཏི ཁོ ཨཱཡསྨཱ སོཎོ’’ཏིཔི པཱཋོ། ཨཱཝུསོཝཱདོཡེཝ ཧི ཨཉྙམཉྙཾ བྷིཀྑཱུནཾ བྷགཝཏོ དྷརམཱནཀཱལེ ཨཱཙིཎྞོ། བྷགཝནྟཾ པཱསཱདིཀནྟིཨཱདཱིནཾ པདཱནཾ ཨཏྠོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟོཡེཝ།

    ‘‘Sace maṃ upajjhāyo anujānātī’’tipi pāṭho. ‘‘Bhante’’ti pana likhanti. Tathā ‘‘sādhu sādhu, āvuso soṇa, gaccha tvaṃ, āvuso soṇā’’tipi pāṭho. ‘‘Āvuso’’ti pana kesuci potthakesu natthi. Tathā ‘‘evamāvusoti kho āyasmā soṇo’’tipi pāṭho. Āvusovādoyeva hi aññamaññaṃ bhikkhūnaṃ bhagavato dharamānakāle āciṇṇo. Bhagavantaṃ pāsādikantiādīnaṃ padānaṃ attho heṭṭhā vuttoyeva.

    ཀཙྩི བྷིཀྑུ ཁམནཱིཡནྟི བྷིཀྑུ ཨིདཾ ཏུཡ྄ཧཾ ཙཏུཙཀྐཾ ནཝདྭཱརཾ སརཱིརཡནྟཾ ཀཙྩི ཁམནཱིཡཾ, ཀིཾ སཀྐཱ ཁམིཏུཾ སཧིཏུཾ པརིཧརིཏུཾ, ཀིཾ དུཀྑབྷཱརོ ནཱབྷིབྷཝཏི། ཀཙྩི ཡཱཔནཱིཡནྟི ཀིཾ ཏཾཏཾཀིཙྩེསུ ཡཱཔེཏུཾ གམེཏུཾ སཀྐཱ, ན ཀཉྩི ཨནྟརཱཡནྟི དསྶེཏི། ཀཙྩིསི ཨཔྤཀིལམཐེནཱཏི ཨནཱཡཱསེན ཨིམཾ ཨེཏྟཀཾ ཨདྡྷཱནཾ ཀཙྩི ཨཱགཏོསི།

    Kacci bhikkhu khamanīyanti bhikkhu idaṃ tuyhaṃ catucakkaṃ navadvāraṃ sarīrayantaṃ kacci khamanīyaṃ, kiṃ sakkā khamituṃ sahituṃ pariharituṃ, kiṃ dukkhabhāro nābhibhavati. Kacci yāpanīyanti kiṃ taṃtaṃkiccesu yāpetuṃ gametuṃ sakkā, na kañci antarāyanti dasseti. Kaccisi appakilamathenāti anāyāsena imaṃ ettakaṃ addhānaṃ kacci āgatosi.

    ཨེཏདཧོསཱིཏི བུདྡྷཱཙིཎྞཾ ཨནུསྶརནྟསྶ ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ ཨེཏཾ ‘‘ཡསྶ ཁོ མཾ བྷགཝཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨིདཱནི ཝུཙྩམཱནཾ ཙིཏྟེ ཨཱཙིཎྞཾ ཨཧོསི། ཨེཀཝིཧཱརེཏི ཨེཀགནྡྷཀུཊིཡཾ། གནྡྷཀུཊི ཧི ཨིདྷ ཝིཧཱརོཏི ཨདྷིཔྤེཏཱ། ཝཏྠུནྟི ཝསིཏུཾ།

    Etadahosīti buddhāciṇṇaṃ anussarantassa āyasmato ānandassa etaṃ ‘‘yassa kho maṃ bhagavā’’tiādinā idāni vuccamānaṃ citte āciṇṇaṃ ahosi. Ekavihāreti ekagandhakuṭiyaṃ. Gandhakuṭi hi idha vihāroti adhippetā. Vatthunti vasituṃ.

    ནིསཛྫཱཡ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱཏི ཨེཏྠ ཡསྨཱ བྷགཝཱ ཨཱཡསྨཏོ སོཎསྶ སམཱཔཏྟིསམཱཔཛྫནེ པཊིསནྠཱརཾ ཀརོནྟོ སཱཝཀསཱདྷཱརཎཱ སབྦཱ སམཱཔཏྟིཡོ ཨནུལོམཔཊིལོམཾ སམཱཔཛྫནྟོ བཧུདེཝ རཏྟིཾ…པེ॰… ཝིཧཱརཾ པཱཝིསི, ཏསྨཱ ཨཱཡསྨཱཔི སོཎོ བྷགཝཏོ ཨདྷིཔྤཱཡཾ ཉཏྭཱ ཏདནུརཱུཔཾ སབྦཱ ཏཱ སམཱཔཏྟིཡོ སམཱཔཛྫནྟོ ‘‘བཧུདེཝ རཏྟིཾ…པེ॰… ཝིཧཱརཾ པཱཝིསཱི’’ཏི ཀེཙི ཝདནྟི། པཝིསིཏྭཱ ཙ བྷགཝཏཱ ཨནུཉྙཱཏོ ཙཱིཝརཾ ཏིརོཀརཎཱིཡཾ ཀཏྭཱཔི བྷགཝཏོ པཱདཔསྶེ ནིསཛྫཱཡ ཝཱིཏིནཱམེསི། ཨཛ྄ཛྷེསཱིཏི ཨཱཎཱཔེསི། པཊིབྷཱཏུ ཏཾ བྷིཀྑུ དྷམྨོ བྷཱསིཏུནྟི བྷིཀྑུ ཏུཡ྄ཧཾ དྷམྨོ བྷཱསིཏུཾ ཨུཔཊྛཱཏུ ཉཱཎམུཁེ ཨཱགཙྪཏུ, ཡཐཱསུཏཾ ཡཐཱཔརིཡཏྟཾ དྷམྨཾ བྷཎཱཧཱིཏི ཨཏྠོ།

    Nisajjāya vītināmetvāti ettha yasmā bhagavā āyasmato soṇassa samāpattisamāpajjane paṭisanthāraṃ karonto sāvakasādhāraṇā sabbā samāpattiyo anulomapaṭilomaṃ samāpajjanto bahudeva rattiṃ…pe… vihāraṃ pāvisi, tasmā āyasmāpi soṇo bhagavato adhippāyaṃ ñatvā tadanurūpaṃ sabbā tā samāpattiyo samāpajjanto ‘‘bahudeva rattiṃ…pe… vihāraṃ pāvisī’’ti keci vadanti. Pavisitvā ca bhagavatā anuññāto cīvaraṃ tirokaraṇīyaṃ katvāpi bhagavato pādapasse nisajjāya vītināmesi. Ajjhesīti āṇāpesi. Paṭibhātu taṃ bhikkhu dhammo bhāsitunti bhikkhu tuyhaṃ dhammo bhāsituṃ upaṭṭhātu ñāṇamukhe āgacchatu, yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ bhaṇāhīti attho.

    སོལ༹ས ཨཊྛཀཝགྒིཀཱནཱིཏི ཨཊྛཀཝགྒབྷཱུཏཱནི ཀཱམསུཏྟཱདཱིནི སོལ༹ས སུཏྟཱནི། སརེན ཨབྷཎཱིཏི སུཏྟུསྶཱརཎསརེན ཨབྷཱསི, སརབྷཉྙཝསེན ཀཐེསཱིཏི ཨཏྠོ། སརབྷཉྙཔརིཡོསཱནེཏི ཨུསྶཱརཎཱཝསཱནེ། སུགྒཧིཏཱནཱིཏི སམྨཱ ཨུགྒཧིཏཱནི། སུམནསིཀཏཱནཱིཏི སུཊྛུ མནསི ཀཏཱནི། ཨེཀཙྩོ ཨུགྒཧཎཀཱལེ སམྨཱ ཨུགྒཧེཏྭཱཔི པཙྪཱ སཛ྄ཛྷཱཡཱདིཝསེན མནསི ཀརཎཀཱལེ བྱཉྫནཱནི ཝཱ མིཙྪཱ རོཔེཏི, པདཔཙྪཱབྷཊྛཾ ཝཱ ཀརོཏི, ན ཨེཝམཡཾ། ཨིམིནཱ པན སམྨདེཝ ཡཐུགྒཧིཏཾ མནསི ཀཏཱནི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘སུམནསིཀཏཱནཱིཏི སུཊྛུ མནསི ཀཏཱནཱི’’ཏི། སཱུཔདྷཱརིཏཱནཱིཏི ཨཏྠཏོཔི སུཊྛུ ཨུཔདྷཱརིཏཱནི། ཨཏྠེ ཧི སུཊྚུ ཨུཔདྷཱརིཏེ སཀྐཱ པཱལི༹ཾ སམྨཱ ཨུསྶཱརེཏུཾ། ཀལྱཱཎིཡཱསི ཝཱཙཱཡ སམནྣཱགཏོཏི སིཐིལདྷནིཏཱདཱིནཾ ཡཐཱཝིདྷཱནཝཙནེན པརིམཎྜལཔདབྱཉྫནཔརིཔུཎྞཱཡ པོརིཡཱ ཝཱཙཱཡ སམནྣཱགཏོ ཨཱསི། ཝིསྶཊྛཱཡཱཏི ཝིམུཏྟཱཡ། ཨེཏེནསྶ ཝིམུཏྟཝཱདིཏཾ དསྶེཏི། ཨནེལགལཱ༹ཡཱཏི ཨེལཱ ཝུཙྩཏི དོསོ, ཏཾ ན པགྒྷརཏཱིཏི ཨནེལགལཱ༹, ཏཱཡ ནིདྡོསཱཡཱཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ཨནེལགལཱ༹ཡཱཏི ཨནེལཱཡ ཙ ཨགལཱ༹ཡ ཙ ནིདྡོསཱཡ ཨགལི༹ཏཔདབྱཉྫནཱཡ, ཨཔརིཧཱིནཔདབྱཉྫནཱཡཱཏི ཨཏྠོ། ཏཐཱ ཧི ནཾ བྷགཝཱ ‘‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཀལྱཱཎཝཱཀྐརཎཱནཾ ཡདིདཾ སོཎོ ཀུཊིཀཎྞོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༢༠༦) ཨེཏདགྒེ ཋཔེསི། ཨཏྠསྶ ཝིཉྙཱཔནིཡཱཏི ཡཐཱདྷིཔྤེཏཾ ཨཏྠཾ ཝིཉྙཱཔེཏུཾ སམཏྠཱཡ།

    Soḷasa aṭṭhakavaggikānīti aṭṭhakavaggabhūtāni kāmasuttādīni soḷasa suttāni. Sarena abhaṇīti suttussāraṇasarena abhāsi, sarabhaññavasena kathesīti attho. Sarabhaññapariyosāneti ussāraṇāvasāne. Suggahitānīti sammā uggahitāni. Sumanasikatānīti suṭṭhu manasi katāni. Ekacco uggahaṇakāle sammā uggahetvāpi pacchā sajjhāyādivasena manasi karaṇakāle byañjanāni vā micchā ropeti, padapacchābhaṭṭhaṃ vā karoti, na evamayaṃ. Iminā pana sammadeva yathuggahitaṃ manasi katāni. Tena vuttaṃ – ‘‘sumanasikatānīti suṭṭhu manasi katānī’’ti. Sūpadhāritānīti atthatopi suṭṭhu upadhāritāni. Atthe hi suṭṭu upadhārite sakkā pāḷiṃ sammā ussāretuṃ. Kalyāṇiyāsi vācāya samannāgatoti sithiladhanitādīnaṃ yathāvidhānavacanena parimaṇḍalapadabyañjanaparipuṇṇāya poriyā vācāya samannāgato āsi. Vissaṭṭhāyāti vimuttāya. Etenassa vimuttavāditaṃ dasseti. Anelagaḷāyāti elā vuccati doso, taṃ na paggharatīti anelagaḷā, tāya niddosāyāti attho. Atha vā anelagaḷāyāti anelāya ca agaḷāya ca niddosāya agaḷitapadabyañjanāya, aparihīnapadabyañjanāyāti attho. Tathā hi naṃ bhagavā ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ kalyāṇavākkaraṇānaṃ yadidaṃ soṇo kuṭikaṇṇo’’ti (a. ni. 1.206) etadagge ṭhapesi. Atthassa viññāpaniyāti yathādhippetaṃ atthaṃ viññāpetuṃ samatthāya.

    ཀཏིཝསྶོཏི སོ ཀིར མཛ྄ཛྷིམཝཡསྶ ཏཏིཡཀོཊྛཱསེ ཋིཏོ ཨཱཀཔྤསམྤནྣོ ཙ པརེསཾ ཙིརཏརཔབྦཛིཏོ ཝིཡ ཁཱཡཏི། ཏཾ སནྡྷཱཡ བྷགཝཱ པུཙྪཏཱིཏི ཀེཙི, ཏཾ ཨཀཱརཎཾ། ཨེཝཾ སནྟེ སམཱདྷིསུཁཾ ཨནུབྷཝིཏུཾ ཡུཏྟོ, ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ ཀསྨཱ པམཱདམཱཔནྣོཏི པུན ཨནུཡུཉྫིཏུཾ སཏྠཱ ‘‘ཀཏིཝསྶོསཱི’’ཏི ཏཾ པུཙྪཏི། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཀིསྶ པན ཏྭཾ བྷིཀྑུ ཨེཝཾ ཙིརཾ ཨཀཱསཱི’’ཏི།

    Kativassoti so kira majjhimavayassa tatiyakoṭṭhāse ṭhito ākappasampanno ca paresaṃ ciratarapabbajito viya khāyati. Taṃ sandhāya bhagavā pucchatīti keci, taṃ akāraṇaṃ. Evaṃ sante samādhisukhaṃ anubhavituṃ yutto, ettakaṃ kālaṃ kasmā pamādamāpannoti puna anuyuñjituṃ satthā ‘‘kativassosī’’ti taṃ pucchati. Tenevāha – ‘‘kissa pana tvaṃ bhikkhu evaṃ ciraṃ akāsī’’ti.

    ཏཏྠ ཀིསྶཱཏི ཀིཾ ཀཱརཎཱ། ཨེཝཾ ཙིརཾ ཨཀཱསཱིཏི ཨེཝཾ ཙིརཱཡི, ཀེན ཀཱརཎེན ཨེཝཾ ཙིརཀཱལཾ པབྦཛྫཾ ཨནུཔགནྟྭཱ ཨགཱརམཛ྄ཛྷེ ཝསཱིཏི ཨཏྠོ། ཙིརཾ དིཊྛོ མེཏི ཙིརེན ཙིརཀཱལེན མཡཱ དིཊྛོ། ཀཱམེསཱུཏི ཀིལེསཀཱམེསུ ཙ ཝཏྠུཀཱམེསུ ཙ། ཨཱདཱིནཝོཏི དོསོ། ཨཔི ཙཱཏི ཀཱམེསུ ཨཱདཱིནཝེ ཀེནཙི པཀཱརེན དིཊྛེཔི ན ཏཱཝཱཧཾ གྷརཱཝཱསཏོ ནིཀྑམིཏུཾ ཨསཀྑིཾ། ཀསྨཱ? སམྦཱདྷོ གྷརཱཝཱསོ ཨུཙྩཱཝཙེཧི ཀིཙྩཀརཎཱིཡེཧི སམུཔབྱཱུལ༹ྷོ ཨགཱརིཡབྷཱཝོ། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘བཧུཀིཙྩོ བཧུཀརཎཱིཡོ’’ཏི།

    Tattha kissāti kiṃ kāraṇā. Evaṃ ciraṃ akāsīti evaṃ cirāyi, kena kāraṇena evaṃ cirakālaṃ pabbajjaṃ anupagantvā agāramajjhe vasīti attho. Ciraṃ diṭṭho meti cirena cirakālena mayā diṭṭho. Kāmesūti kilesakāmesu ca vatthukāmesu ca. Ādīnavoti doso. Api cāti kāmesu ādīnave kenaci pakārena diṭṭhepi na tāvāhaṃ gharāvāsato nikkhamituṃ asakkhiṃ. Kasmā? Sambādho gharāvāso uccāvacehi kiccakaraṇīyehi samupabyūḷho agāriyabhāvo. Tenevāha – ‘‘bahukicco bahukaraṇīyo’’ti.

    ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱཏི ཀཱམེསུ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཨཱདཱིནཝདསྶིནོ ཙིཏྟཾ ཙིརཱཡིཏྭཱཔི ན པཏིཊྛཱཏི, ཨཉྙདཏྠུ པདུམཔལཱསེ ཨུདཀབིནྡུ ཝིཡ ཝིནིཝཏྟཏིཡེཝཱཏི ཨེཏམཏྠཾ སབྦཱཀཱརཏོ ཝིདིཏྭཱ། ཨིམཾ ཨུདཱནནྟི པཝཏྟིཾ ནིཝཏྟིཉྩ སམྨདེཝ ཛཱནནྟོ པཝཏྟིཡཾ ཏནྣིམིཏྟེ ཙ ན ཀདཱཙིཔི རམཏཱིཏི ཨིདམཏྠདཱིཔཀཾ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི།

    Etamatthaṃ viditvāti kāmesu yathābhūtaṃ ādīnavadassino cittaṃ cirāyitvāpi na patiṭṭhāti, aññadatthu padumapalāse udakabindu viya vinivattatiyevāti etamatthaṃ sabbākārato viditvā. Imaṃ udānanti pavattiṃ nivattiñca sammadeva jānanto pavattiyaṃ tannimitte ca na kadācipi ramatīti idamatthadīpakaṃ imaṃ udānaṃ udānesi.

    ཏཏྠ དིསྭཱ ཨཱདཱིནཝཾ ལོཀེཏི སབྦསྨིཾ སངྑཱརལོཀེ ‘‘ཨནིཙྩོ དུཀྑོ ཝིཔརིཎཱམདྷམྨོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨཱདཱིནཝཾ དོསཾ པཉྙཱཡ པསྶིཏྭཱ། ཨེཏེན ཝིཔསྶནཱཝཱརོ ཀཐིཏོ ། ཉཏྭཱ དྷམྨཾ ནིརུཔདྷིནྟི སབྦཱུཔདྷིཔཊིནིསྶགྒཏྟཱ ནིརུཔདྷིཾ ནིབྦཱནདྷམྨཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཉཏྭཱ ནིསྶརཎཝིཝེཀཱསངྑཏཱམཏསབྷཱཝཏོ མགྒཉཱཎེན པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ། ‘‘དིསྭཱ ཉཏྭཱ’’ཏི ཨིམེསཾ པདཱནཾ ‘‘སཔྤིཾ པིཝིཏྭཱ བལཾ ཧོཏི, སཱིཧཾ དིསྭཱ བྷཡཾ ཧོཏི, པཉྙཱཡ དིསྭཱ ཨཱསཝཱ པརིཀྑཱིཎཱ ཧོནྟཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (པུ॰ པ॰ ༢༠༨; ཨ॰ ནི॰ ༩.༤༢-༤༣) ཝིཡ ཧེཏུཨཏྠཏཱ དཊྛབྦཱ། ཨརིཡོ ན རམཏཱི པཱཔེཏི ཀིལེསེཧི ཨཱརཀཏྟཱ ཨརིཡོ སཔྤུརིསོ ཨཎུམཏྟེཔི པཱཔེ ན རམཏི། ཀསྨཱ? པཱཔེ ན རམཏཱི སུཙཱིཏི སུཝིསུདྡྷཀཱཡསམཱཙཱརཱདིཏཱཡ ཝིསུདྡྷཔུགྒལོ རཱཛཧཾསོ ཝིཡ ཨུཀྐཱརཊྛཱནེ པཱཔེ སཾཀིལིཊྛདྷམྨེ ན རམཏི ནཱབྷིནནྡཏི། ‘‘པཱཔོ ན རམཏཱི སུཙི’’ནྟིཔི པཱཋོ། ཏསྶཏྠོ – པཱཔོ པཱཔཔུགྒལོ སུཙིཾ ཨནཝཛྫཾ ཝོདཱནདྷམྨཾ ན རམཏི, ཨཉྙདཏྠུ གཱམསཱུཀརཱདཡོ ཝིཡ ཨུཀྐཱརཊྛཱནཾ ཨསུཙིཾ སཾཀིལེསདྷམྨཾཡེཝ རམཏཱིཏི པཊིཔཀྑཏོ དེསནཾ པརིཝཏྟེཏི།

    Tattha disvā ādīnavaṃ loketi sabbasmiṃ saṅkhāraloke ‘‘anicco dukkho vipariṇāmadhammo’’tiādinā ādīnavaṃ dosaṃ paññāya passitvā. Etena vipassanāvāro kathito . Ñatvā dhammaṃ nirupadhinti sabbūpadhipaṭinissaggattā nirupadhiṃ nibbānadhammaṃ yathābhūtaṃ ñatvā nissaraṇavivekāsaṅkhatāmatasabhāvato maggañāṇena paṭivijjhitvā. ‘‘Disvā ñatvā’’ti imesaṃ padānaṃ ‘‘sappiṃ pivitvā balaṃ hoti, sīhaṃ disvā bhayaṃ hoti, paññāya disvā āsavā parikkhīṇā hontī’’tiādīsu (pu. pa. 208; a. ni. 9.42-43) viya hetuatthatā daṭṭhabbā. Ariyo na ramatī pāpeti kilesehi ārakattā ariyo sappuriso aṇumattepi pāpe na ramati. Kasmā? Pāpe na ramatī sucīti suvisuddhakāyasamācārāditāya visuddhapuggalo rājahaṃso viya ukkāraṭṭhāne pāpe saṃkiliṭṭhadhamme na ramati nābhinandati. ‘‘Pāpo na ramatī suci’’ntipi pāṭho. Tassattho – pāpo pāpapuggalo suciṃ anavajjaṃ vodānadhammaṃ na ramati, aññadatthu gāmasūkarādayo viya ukkāraṭṭhānaṃ asuciṃ saṃkilesadhammaṃyeva ramatīti paṭipakkhato desanaṃ parivatteti.

    ཨེཝཾ བྷགཝཏཱ ཨུདཱནེ ཨུདཱནིཏེ ཨཱཡསྨཱ སོཎོ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ བྷགཝནྟཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ ཝཙནེན པཙྩནྟདེསེ པཉྩཝགྒེན ཨུཔསམྤདཱདིཔཉྩཝཏྠཱུནི ཡཱཙི། བྷགཝཱཔི ཏཱནི ཨནུཛཱནཱིཏི ཏཾ སབྦཾ ཁནྡྷཀེ (མཧཱཝ॰ ༢༤༢ ཨཱདཡོ) ཨཱགཏནཡེན ཝེདིཏབྦཾ།

    Evaṃ bhagavatā udāne udānite āyasmā soṇo uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ vanditvā attano upajjhāyassa vacanena paccantadese pañcavaggena upasampadādipañcavatthūni yāci. Bhagavāpi tāni anujānīti taṃ sabbaṃ khandhake (mahāva. 242 ādayo) āgatanayena veditabbaṃ.

    ཚཊྛསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Chaṭṭhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨུདཱནཔཱལི༹ • Udānapāḷi / ༦. སོཎསུཏྟཾ • 6. Soṇasuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact