Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༢. དུཏིཡཔཎྞཱསཀཾ

    2. Dutiyapaṇṇāsakaṃ

    ༦. མཧཱཝགྒོ

    6. Mahāvaggo

    ༡. སོཎསུཏྟཝཎྞནཱ

    1. Soṇasuttavaṇṇanā

    ༥༥. ཚཊྛསྶ པཋམེ ནིསཱིདི བྷགཝཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེཏི ཨེཏྠ ཀིཾ ཏཾ ཨཱསནཾ པཋམམེཝ པཉྙཏྟཾ, ཨུདཱཧུ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ པཉྙཏྟནྟི ཙེ? བྷགཝཏོ དྷརམཱནཀཱལེ པདྷཱནིཀབྷིཀྑཱུནཾ ཝཏྟམེཏཾ, ཡདིདཾ ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནེ བུདྡྷཱསནཾ པཉྙཔེཏྭཱཝ ནིསཱིདནནྟི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘པདྷཱནིཀབྷིཀྑཱུ’’ཏིཨཱདི། བུདྡྷཀཱལེ ཀིར ཡཏྠ ཡཏྠ ཨེཀོཔི བྷིཀྑུ ཝིཧརཏི, སབྦཏྠ བུདྡྷཱསནཾ པཉྙཏྟམེཝ ཧོཏི། ཀསྨཱ? བྷགཝཱ ཧི ཨཏྟནོ སནྟིཀེ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཕཱསུཀཊྛཱནེ ཝིཧརནྟེ མནསི ཀརོཏི – ‘‘ཨསུཀོ མཡ྄ཧཾ སནྟིཀེ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ གཏོ, ཨསཀྑི ནུ ཁོ ཝིསེསཾ ནིབྦཏྟེཏུཾ, ནོ’’ཏི། ཨཐ ནཾ པསྶཏི ཀམྨཊྛཱནཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཨཀུསལཝིཏཀྐཾ ཝིཏཀྐཡམཱནཾ, ཏཏོ ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ མཱདིསསྶ སཏྠུ སནྟིཀེ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཝིཧརནྟཾ ཨིམཾ ཀུལཔུཏྟཾ ཨཀུསལཝིཏཀྐཱ ཨདྷིབྷཝིཏྭཱ ཨནམཏགྒེ ཝཊྚདུཀྑེ སཾསཱརེསྶནྟཱི’’ཏི ཏསྶ ཨནུགྒཧཏྠཾ ཏཏྠེཝ ཨཏྟཱནཾ དསྶེཏྭཱ ཏཾ ཀུལཔུཏྟཾ ཨོཝདིཏྭཱ ཨཱཀཱསཾ ཨུཔྤཏིཏྭཱ པུན ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནམེཝ གཙྪཏི། ཨཐེཝཾ ཨོཝདིཡམཱནཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཙིནྟཡིཾསུ ‘‘སཏྠཱ ཨམྷཱཀཾ མནཾ ཛཱནིཏྭཱ ཨཱགནྟྭཱ ཨམྷཱཀཾ སམཱིཔེ ཋིཏཾཡེཝ ཨཏྟཱནཾ དསྶེཏི། ཏསྨིཾ ཁཎེ, ‘བྷནྟེ, ཨིདྷ ནིསཱིདཐ ནིསཱིདཐཱ’ཏི ཨཱསནཔརིཡེསནཾ ནཱམ བྷཱརོ’’ཏི། ཏེ ཨཱསནཾ པཉྙཔེཏྭཱཝ ཝིཧརནྟི། ཡསྶ པཱིཋཾ ཨཏྠི, སོ ཏཾ པཉྙཔེཏི། ཡསྶ ནཏྠི, སོ མཉྩཾ ཝཱ ཕལཀཾ ཝཱ པཱསཱཎཾ ཝཱ ཝཱལིཀཱཔུཉྫཾ ཝཱ པཉྙཔེཏི། ཏཾ ཨལབྷམཱནཱ པུརཱཎཔཎྞཱནིཔི སཾཀཌྜྷིཏྭཱ ཏཏྠ པཾསུཀཱུལཾ པཏྠརིཏྭཱ ཋཔེནྟི།

    55. Chaṭṭhassa paṭhame nisīdi bhagavā paññatte āsaneti ettha kiṃ taṃ āsanaṃ paṭhamameva paññattaṃ, udāhu bhagavantaṃ disvā paññattanti ce? Bhagavato dharamānakāle padhānikabhikkhūnaṃ vattametaṃ, yadidaṃ attano vasanaṭṭhāne buddhāsanaṃ paññapetvāva nisīdananti dassento āha ‘‘padhānikabhikkhū’’tiādi. Buddhakāle kira yattha yattha ekopi bhikkhu viharati, sabbattha buddhāsanaṃ paññattameva hoti. Kasmā? Bhagavā hi attano santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā phāsukaṭṭhāne viharante manasi karoti – ‘‘asuko mayhaṃ santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā gato, asakkhi nu kho visesaṃ nibbattetuṃ, no’’ti. Atha naṃ passati kammaṭṭhānaṃ vissajjetvā akusalavitakkaṃ vitakkayamānaṃ, tato ‘‘kathañhi nāma mādisassa satthu santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā viharantaṃ imaṃ kulaputtaṃ akusalavitakkā adhibhavitvā anamatagge vaṭṭadukkhe saṃsāressantī’’ti tassa anuggahatthaṃ tattheva attānaṃ dassetvā taṃ kulaputtaṃ ovaditvā ākāsaṃ uppatitvā puna attano vasanaṭṭhānameva gacchati. Athevaṃ ovadiyamānā te bhikkhū cintayiṃsu ‘‘satthā amhākaṃ manaṃ jānitvā āgantvā amhākaṃ samīpe ṭhitaṃyeva attānaṃ dasseti. Tasmiṃ khaṇe, ‘bhante, idha nisīdatha nisīdathā’ti āsanapariyesanaṃ nāma bhāro’’ti. Te āsanaṃ paññapetvāva viharanti. Yassa pīṭhaṃ atthi, so taṃ paññapeti. Yassa natthi, so mañcaṃ vā phalakaṃ vā pāsāṇaṃ vā vālikāpuñjaṃ vā paññapeti. Taṃ alabhamānā purāṇapaṇṇānipi saṃkaḍḍhitvā tattha paṃsukūlaṃ pattharitvā ṭhapenti.

    སཏྟ སརཱཏི – ཚཛྫོ, ཨུསབྷོ, གནྡྷཱརོ, མཛ྄ཛྷིམོ, པཉྩམོ, དྷེཝཏོ, ནིསཱདོཏི ཨེཏེ སཏྟ སརཱ། ཏཡོ གཱམཱཏི – ཚཛྫགཱམོ, མཛ྄ཛྷིམགཱམོ, སཱདྷཱརཎགཱམོཏི ཏཡོ གཱམཱ, སམཱུཧཱཏི ཨཏྠོ། མནུསྶལོཀེ ཝཱིཎཱཝཱདནཱ ཨེཀེཀསྶ སརསྶ ཝསེན ཏཡོ ཏཡོ མུཙྪནཱཏི ཀཏྭཱ ཨེཀཝཱིསཏི མུཙྪནཱ། དེཝལོཀེ ཝཱིཎཱཝཱདནཱ པན སམཔཉྙཱས མུཙྪནཱཏི ཝདནྟི། ཏཏྠ ཧི ཨེཀེཀསྶ སརསྶ ཝསེན སཏྟ སཏྟ མུཙྪནཱ, ཨནྟརསྶ སརསྶ ཙ ཨེཀཱཏི སམཔཉྙཱས མུཙྪནཱ། ཏེནེཝ སཀྐཔཉྷསུཏྟསཾཝཎྞནཱཡཾ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༣༤༥) ‘‘སམཔཉྙཱས མུཙྪནཱ མུཙྪེཏྭཱ’’ཏི པཉྩསིཁསྶ ཝཱིཎཱཝཱདནཾ དསྶེནྟེན ཝུཏྟཾ། ཋཱནཱ ཨེཀཱུནཔཉྙཱསཱཏི ཨེཀེཀསྶེཝ སརསྶ སཏྟ སཏྟ ཋཱནབྷེདཱ, ཡཏོ སརསྶ མཎྜལཏཱཝཝཏྠཱནཾ ཧོཏི། ཨེཀཱུནཔཉྙཱསཊྛཱནཝིསེསོ ཏིསྶོ དུཝེ ཙཏསྶོ ཙཏསྶོ ཏིསྶོ དུཝེ ཙཏསྶོཏི དྭཱཝཱིསཏི སུཏིབྷེདཱ ཙ ཨིཙྪིཏཱ།

    Satta sarāti – chajjo, usabho, gandhāro, majjhimo, pañcamo, dhevato, nisādoti ete satta sarā. Tayo gāmāti – chajjagāmo, majjhimagāmo, sādhāraṇagāmoti tayo gāmā, samūhāti attho. Manussaloke vīṇāvādanā ekekassa sarassa vasena tayo tayo mucchanāti katvā ekavīsati mucchanā. Devaloke vīṇāvādanā pana samapaññāsa mucchanāti vadanti. Tattha hi ekekassa sarassa vasena satta satta mucchanā, antarassa sarassa ca ekāti samapaññāsa mucchanā. Teneva sakkapañhasuttasaṃvaṇṇanāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 2.345) ‘‘samapaññāsa mucchanā mucchetvā’’ti pañcasikhassa vīṇāvādanaṃ dassentena vuttaṃ. Ṭhānā ekūnapaññāsāti ekekasseva sarassa satta satta ṭhānabhedā, yato sarassa maṇḍalatāvavatthānaṃ hoti. Ekūnapaññāsaṭṭhānaviseso tisso duve catasso catasso tisso duve catassoti dvāvīsati sutibhedā ca icchitā.

    ཨཏིགཱལ༹ྷཾ ཨཱརདྡྷནྟི ཐིནམིདྡྷཚམྦྷིཏཏྟཱནཾ ཝཱུཔསམཏྠཾ ཨཏིཝིཡ ཨཱརདྡྷཾ། སབྦཏྠ ནིཡུཏྟཱ སབྦཏྠིཀཱ། སབྦེན ཝཱ ལཱིནུདྡྷཙྩཔཀྑིཡེན ཨཏྠེཏབྦཱ སབྦཏྠིཀཱ། སམཐོཡེཝ སམཐནིམིཏྟཾ། ཨེཝཾ སེསེསུཔི། ཁཡཱ རཱགསྶ ཝཱིཏརཱགཏྟཱཏི ཨེཏྠ ཡསྨཱ བཱཧིརཀོ ཀཱམེསུ ཝཱིཏརཱགོ ན ཁཡཱ རཱགསྶ ཝཱིཏརཱགོ སབྦསོ ཨཝིཔྤཧཱིནརཱགཏྟཱ། ཝིཀྑམྦྷིཏརཱགོ ཧི སོ། ཨརཧཱ པན ཁཡཱ ཨེཝ, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཁཡཱ རཱགསྶ ཝཱིཏརཱགཏྟཱ’’ཏི། ཨེས ནཡོ དོསམོཧེསུཔི།

    Atigāḷhaṃ āraddhanti thinamiddhachambhitattānaṃ vūpasamatthaṃ ativiya āraddhaṃ. Sabbattha niyuttā sabbatthikā. Sabbena vā līnuddhaccapakkhiyena atthetabbā sabbatthikā. Samathoyeva samathanimittaṃ. Evaṃ sesesupi. Khayā rāgassa vītarāgattāti ettha yasmā bāhirako kāmesu vītarāgo na khayā rāgassa vītarāgo sabbaso avippahīnarāgattā. Vikkhambhitarāgo hi so. Arahā pana khayā eva, tasmā vuttaṃ ‘‘khayā rāgassa vītarāgattā’’ti. Esa nayo dosamohesupi.

    ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀཾ ནིཀཱམཡམཱནོཏི ཨེཏྠ ལབྦྷཏི པཱཔུཎཱིཡཏཱིཏི ལཱབྷོ, ཙཏུནྣཾ པཙྩཡཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། སཀྐཙྩཾ ཀཱཏབྦོཏི སཀྐཱརོ། པཙྩཡཱ ཨེཝ ཧི པཎཱིཏཔཎཱིཏཱ སུནྡརསུནྡརཱ ཨབྷིསངྑརིཏྭཱ ཀཏཱ ‘‘སཀྐཱརོ’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཡཱ ཙ པརེཧི ཨཏྟནོ གཱརཝཀིརིཡཱ, པུཔྥཱདཱིཧི ཝཱ པཱུཛཱ། སིལོཀོཏི ཝཎྞབྷཎནཾ། ཏཾ ལཱབྷཉྩ, སཀྐཱརཉྩ, སིལོཀཉྩ, ནིཀཱམཡམཱནོ, པཝཏྟཡམཱནོཏི ཨཏྠོ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཙཏུཔཙྩཡལཱབྷཉྩ…པེ॰… པཏྠཡམཱནོ’’ཏི།

    Lābhasakkārasilokaṃ nikāmayamānoti ettha labbhati pāpuṇīyatīti lābho, catunnaṃ paccayānametaṃ adhivacanaṃ. Sakkaccaṃ kātabboti sakkāro. Paccayā eva hi paṇītapaṇītā sundarasundarā abhisaṅkharitvā katā ‘‘sakkāro’’ti vuccati, yā ca parehi attano gāravakiriyā, pupphādīhi vā pūjā. Silokoti vaṇṇabhaṇanaṃ. Taṃ lābhañca, sakkārañca, silokañca, nikāmayamāno, pavattayamānoti attho. Tenevāha ‘‘catupaccayalābhañca…pe… patthayamāno’’ti.

    ཐཱུཎནྟི པསཱུནཾ བནྡྷནཏྠཱཡ ནིཁཱཏཏྠམྦྷསངྑཱཏཾ ཐཱུཎཾ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།

    Thūṇanti pasūnaṃ bandhanatthāya nikhātatthambhasaṅkhātaṃ thūṇaṃ. Sesaṃ suviññeyyameva.

    སོཎསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Soṇasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡. སོཎསུཏྟཾ • 1. Soṇasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡. སོཎསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Soṇasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact