Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੧੦. ਸੋਣ੍ਣਕੋਨ੍ਤਰਿਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
10. Soṇṇakontarikattheraapadānaṃ
੧੫੭.
157.
‘‘ਮਨੋਭਾવਨਿਯਂ ਬੁਦ੍ਧਂ, ਅਤ੍ਤਦਨ੍ਤਂ ਸਮਾਹਿਤਂ।
‘‘Manobhāvaniyaṃ buddhaṃ, attadantaṃ samāhitaṃ;
ਇਰਿਯਮਾਨਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਪਥੇ, ਚਿਤ੍ਤવੂਪਸਮੇ ਰਤਂ॥
Iriyamānaṃ brahmapathe, cittavūpasame rataṃ.
੧੫੮.
158.
‘‘ਨਿਤ੍ਤਿਣ੍ਣਓਘਂ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਝਾਯਿਂ ਝਾਨਰਤਂ ਮੁਨਿਂ।
‘‘Nittiṇṇaoghaṃ sambuddhaṃ, jhāyiṃ jhānarataṃ muniṃ;
ਉਪਤਿਤ੍ਥਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਂ, ਇਨ੍ਦਿવਰਦਲਪ੍ਪਭਂ॥
Upatitthaṃ samāpannaṃ, indivaradalappabhaṃ.
੧੫੯.
159.
‘‘ਅਲਾਬੁਨੋਦਕਂ ਗਯ੍ਹ, ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਂ ਉਪਾਗਮਿਂ।
‘‘Alābunodakaṃ gayha, buddhaseṭṭhaṃ upāgamiṃ;
ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਪਾਦੇ ਧੋવਿਤ੍વਾ, ਅਲਾਬੁਕਮਦਾਸਹਂ॥
Buddhassa pāde dhovitvā, alābukamadāsahaṃ.
੧੬੦.
160.
‘‘ਆਣਾਪੇਸਿ ਚ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ, ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਨਾਮਕੋ।
‘‘Āṇāpesi ca sambuddho, padumuttaranāmako;
‘ਇਮਿਨਾ ਦਕਮਾਹਤ੍વਾ, ਪਾਦਮੂਲੇ ਠਪੇਹਿ ਮੇ’॥
‘Iminā dakamāhatvā, pādamūle ṭhapehi me’.
੧੬੧.
161.
‘‘ਸਾਧੂਤਿਹਂ ਪਟਿਸ੍ਸੁਤ੍વਾ, ਸਤ੍ਥੁਗਾਰવਤਾਯ ਚ।
‘‘Sādhūtihaṃ paṭissutvā, satthugāravatāya ca;
ਦਕਂ ਅਲਾਬੁਨਾਹਤ੍વਾ, ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਂ ਉਪਾਗਮਿਂ॥
Dakaṃ alābunāhatvā, buddhaseṭṭhaṃ upāgamiṃ.
੧੬੨.
162.
‘‘ਅਨੁਮੋਦਿ ਮਹਾવੀਰੋ, ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਿਬ੍ਬਾਪਯਂ ਮਮ।
‘‘Anumodi mahāvīro, cittaṃ nibbāpayaṃ mama;
‘ਇਮਿਨਾਲਾਬੁਦਾਨੇਨ, ਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ ਤੇ ਸਮਿਜ੍ਝਤੁ’॥
‘Iminālābudānena, saṅkappo te samijjhatu’.
੧੬੩.
163.
‘‘ਪਨ੍ਨਰਸੇਸੁ ਕਪ੍ਪੇਸੁ, ਦੇવਲੋਕੇ ਰਮਿਂ ਅਹਂ।
‘‘Pannarasesu kappesu, devaloke ramiṃ ahaṃ;
ਤਿਂਸਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਰਾਜਾ ਚ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਅਹੋਸਹਂ॥
Tiṃsatikkhattuṃ rājā ca, cakkavattī ahosahaṃ.
੧੬੪.
164.
‘‘ਦਿવਾ વਾ ਯਦਿ વਾ ਰਤ੍ਤਿਂ, ਚਙ੍ਕਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਿਟ੍ਠਤੋ।
‘‘Divā vā yadi vā rattiṃ, caṅkamantassa tiṭṭhato;
ਸੋવਣ੍ਣਂ ਕੋਨ੍ਤਰਂ ਗਯ੍ਹ, ਤਿਟ੍ਠਤੇ ਪੁਰਤੋ ਮਮ॥
Sovaṇṇaṃ kontaraṃ gayha, tiṭṭhate purato mama.
੧੬੫.
165.
‘‘ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਦਤ੍વਾਨਲਾਬੁਂ, ਲਭਾਮਿ ਸੋਣ੍ਣਕੋਨ੍ਤਰਂ।
‘‘Buddhassa datvānalābuṃ, labhāmi soṇṇakontaraṃ;
ਅਪ੍ਪਕਮ੍ਪਿ ਕਤਂ ਕਾਰਂ, વਿਪੁਲਂ ਹੋਤਿ ਤਾਦਿਸੁ॥
Appakampi kataṃ kāraṃ, vipulaṃ hoti tādisu.
੧੬੬.
166.
‘‘ਸਤਸਹਸ੍ਸਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂਲਾਬੁਮਦਦਿਂ ਤਦਾ।
‘‘Satasahassito kappe, yaṃlābumadadiṃ tadā;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਅਲਾਬੁਸ੍ਸ ਇਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, alābussa idaṃ phalaṃ.
੧੬੭.
167.
‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
੧੬੮.
168.
‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
੧੬੯.
169.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸੋਣ੍ਣਕੋਨ੍ਤਰਿਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā soṇṇakontariko thero imā
ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Gāthāyo abhāsitthāti.
ਸੋਣ੍ਣਕੋਨ੍ਤਰਿਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਦਸਮਂ।
Soṇṇakontarikattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
ਸਕਿਂਸਮ੍ਮਜ੍ਜਕવਗ੍ਗੋ ਤੇਚਤ੍ਤਾਲੀਸਮੋ।
Sakiṃsammajjakavaggo tecattālīsamo.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਸਕਿਂਸਮ੍ਮਜ੍ਜਕੋ ਥੇਰੋ, ਏਕਦੁਸ੍ਸੀ ਏਕਾਸਨੀ।
Sakiṃsammajjako thero, ekadussī ekāsanī;
ਕਦਮ੍ਬਕੋਰਣ੍ਡਕਦੋ, ਘਤਸ੍ਸવਨਿਕੋਪਿ ਚ॥
Kadambakoraṇḍakado, ghatassavanikopi ca.
ਸੁਚਿਨ੍ਤਿਕੋ ਕਿਙ੍ਕਣਿਕੋ, ਸੋਣ੍ਣਕੋਨ੍ਤਰਿਕੋਪਿ ਚ।
Sucintiko kiṅkaṇiko, soṇṇakontarikopi ca;
ਏਕਗਾਥਾਸਤਞ੍ਚੇਤ੍ਥ, ਏਕਸਤ੍ਤਤਿਮੇવ ਚ॥
Ekagāthāsatañcettha, ekasattatimeva ca.