Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൧൦. സോണ്ണകോന്തരികത്ഥേരഅപദാനം

    10. Soṇṇakontarikattheraapadānaṃ

    ൧൫൭.

    157.

    ‘‘മനോഭാവനിയം ബുദ്ധം, അത്തദന്തം സമാഹിതം;

    ‘‘Manobhāvaniyaṃ buddhaṃ, attadantaṃ samāhitaṃ;

    ഇരിയമാനം ബ്രഹ്മപഥേ, ചിത്തവൂപസമേ രതം.

    Iriyamānaṃ brahmapathe, cittavūpasame rataṃ.

    ൧൫൮.

    158.

    ‘‘നിത്തിണ്ണഓഘം സമ്ബുദ്ധം, ഝായിം ഝാനരതം മുനിം;

    ‘‘Nittiṇṇaoghaṃ sambuddhaṃ, jhāyiṃ jhānarataṃ muniṃ;

    ഉപതിത്ഥം സമാപന്നം, ഇന്ദിവരദലപ്പഭം.

    Upatitthaṃ samāpannaṃ, indivaradalappabhaṃ.

    ൧൫൯.

    159.

    ‘‘അലാബുനോദകം ഗയ്ഹ, ബുദ്ധസേട്ഠം ഉപാഗമിം;

    ‘‘Alābunodakaṃ gayha, buddhaseṭṭhaṃ upāgamiṃ;

    ബുദ്ധസ്സ പാദേ ധോവിത്വാ, അലാബുകമദാസഹം.

    Buddhassa pāde dhovitvā, alābukamadāsahaṃ.

    ൧൬൦.

    160.

    ‘‘ആണാപേസി ച സമ്ബുദ്ധോ, പദുമുത്തരനാമകോ;

    ‘‘Āṇāpesi ca sambuddho, padumuttaranāmako;

    ‘ഇമിനാ ദകമാഹത്വാ, പാദമൂലേ ഠപേഹി മേ’.

    ‘Iminā dakamāhatvā, pādamūle ṭhapehi me’.

    ൧൬൧.

    161.

    ‘‘സാധൂതിഹം പടിസ്സുത്വാ, സത്ഥുഗാരവതായ ച;

    ‘‘Sādhūtihaṃ paṭissutvā, satthugāravatāya ca;

    ദകം അലാബുനാഹത്വാ, ബുദ്ധസേട്ഠം ഉപാഗമിം.

    Dakaṃ alābunāhatvā, buddhaseṭṭhaṃ upāgamiṃ.

    ൧൬൨.

    162.

    ‘‘അനുമോദി മഹാവീരോ, ചിത്തം നിബ്ബാപയം മമ;

    ‘‘Anumodi mahāvīro, cittaṃ nibbāpayaṃ mama;

    ‘ഇമിനാലാബുദാനേന, സങ്കപ്പോ തേ സമിജ്ഝതു’.

    ‘Iminālābudānena, saṅkappo te samijjhatu’.

    ൧൬൩.

    163.

    ‘‘പന്നരസേസു കപ്പേസു, ദേവലോകേ രമിം അഹം;

    ‘‘Pannarasesu kappesu, devaloke ramiṃ ahaṃ;

    തിംസതിക്ഖത്തും രാജാ ച, ചക്കവത്തീ അഹോസഹം.

    Tiṃsatikkhattuṃ rājā ca, cakkavattī ahosahaṃ.

    ൧൬൪.

    164.

    ‘‘ദിവാ വാ യദി വാ രത്തിം, ചങ്കമന്തസ്സ തിട്ഠതോ;

    ‘‘Divā vā yadi vā rattiṃ, caṅkamantassa tiṭṭhato;

    സോവണ്ണം കോന്തരം ഗയ്ഹ, തിട്ഠതേ പുരതോ മമ.

    Sovaṇṇaṃ kontaraṃ gayha, tiṭṭhate purato mama.

    ൧൬൫.

    165.

    ‘‘ബുദ്ധസ്സ ദത്വാനലാബും, ലഭാമി സോണ്ണകോന്തരം;

    ‘‘Buddhassa datvānalābuṃ, labhāmi soṇṇakontaraṃ;

    അപ്പകമ്പി കതം കാരം, വിപുലം ഹോതി താദിസു.

    Appakampi kataṃ kāraṃ, vipulaṃ hoti tādisu.

    ൧൬൬.

    166.

    ‘‘സതസഹസ്സിതോ കപ്പേ, യംലാബുമദദിം തദാ;

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃlābumadadiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, അലാബുസ്സ ഇദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, alābussa idaṃ phalaṃ.

    ൧൬൭.

    167.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ൧൬൮.

    168.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൧൬൯.

    169.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ സോണ്ണകോന്തരികോ ഥേരോ ഇമാ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā soṇṇakontariko thero imā

    ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Gāthāyo abhāsitthāti.

    സോണ്ണകോന്തരികത്ഥേരസ്സാപദാനം ദസമം.

    Soṇṇakontarikattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    സകിംസമ്മജ്ജകവഗ്ഗോ തേചത്താലീസമോ.

    Sakiṃsammajjakavaggo tecattālīsamo.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    സകിംസമ്മജ്ജകോ ഥേരോ, ഏകദുസ്സീ ഏകാസനീ;

    Sakiṃsammajjako thero, ekadussī ekāsanī;

    കദമ്ബകോരണ്ഡകദോ, ഘതസ്സവനികോപി ച.

    Kadambakoraṇḍakado, ghatassavanikopi ca.

    സുചിന്തികോ കിങ്കണികോ, സോണ്ണകോന്തരികോപി ച;

    Sucintiko kiṅkaṇiko, soṇṇakontarikopi ca;

    ഏകഗാഥാസതഞ്ചേത്ഥ, ഏകസത്തതിമേവ ച.

    Ekagāthāsatañcettha, ekasattatimeva ca.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact