Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৯. সোপাকত্থেরঅপদানং

    9. Sopākattheraapadānaṃ

    ১১২.

    112.

    ‘‘পব্ভারং সোধযন্তস্স 1, ৰিপিনে পব্বতুত্তমে।

    ‘‘Pabbhāraṃ sodhayantassa 2, vipine pabbatuttame;

    সিদ্ধত্থো নাম ভগৰা, আগচ্ছি মম সন্তিকং॥

    Siddhattho nāma bhagavā, āgacchi mama santikaṃ.

    ১১৩.

    113.

    ‘‘বুদ্ধং উপগতং দিস্ৰা, লোকজেট্ঠস্স তাদিনো।

    ‘‘Buddhaṃ upagataṃ disvā, lokajeṭṭhassa tādino;

    সন্থরং সন্থরিত্ৰান 3, পুপ্ফাসনমদাসহং॥

    Santharaṃ santharitvāna 4, pupphāsanamadāsahaṃ.

    ১১৪.

    114.

    ‘‘পুপ্ফাসনে নিসীদিত্ৰা, সিদ্ধত্থো লোকনাযকো।

    ‘‘Pupphāsane nisīditvā, siddhattho lokanāyako;

    মমঞ্চ গতিমঞ্ঞায, অনিচ্চতমুদাহরি॥

    Mamañca gatimaññāya, aniccatamudāhari.

    ১১৫.

    115.

    ‘‘‘অনিচ্চা ৰত সঙ্খারা, উপ্পাদৰযধম্মিনো।

    ‘‘‘Aniccā vata saṅkhārā, uppādavayadhammino;

    উপ্পজ্জিত্ৰা নিরুজ্ঝন্তি, তেসং ৰূপসমো সুখো’॥

    Uppajjitvā nirujjhanti, tesaṃ vūpasamo sukho’.

    ১১৬.

    116.

    ‘‘ইদং ৰত্ৰান সব্বঞ্ঞূ, লোকজেট্ঠো নরাসভো।

    ‘‘Idaṃ vatvāna sabbaññū, lokajeṭṭho narāsabho;

    নভং অব্ভুগ্গমি ৰীরো, হংসরাজাৰ অম্বরে॥

    Nabhaṃ abbhuggami vīro, haṃsarājāva ambare.

    ১১৭.

    117.

    ‘‘সকং দিট্ঠিং জহিত্ৰান, ভাৰযানিচ্চসঞ্ঞহং।

    ‘‘Sakaṃ diṭṭhiṃ jahitvāna, bhāvayāniccasaññahaṃ;

    একাহং ভাৰযিত্ৰান, তত্থ কালং কতো অহং॥

    Ekāhaṃ bhāvayitvāna, tattha kālaṃ kato ahaṃ.

    ১১৮.

    118.

    ‘‘দ্ৰে সম্পত্তী অনুভোত্ৰা, সুক্কমূলেন চোদিতো।

    ‘‘Dve sampattī anubhotvā, sukkamūlena codito;

    পচ্ছিমে ভৰে সম্পত্তে, সপাকযোনুপাগমিং॥

    Pacchime bhave sampatte, sapākayonupāgamiṃ.

    ১১৯.

    119.

    ‘‘অগারা অভিনিক্খম্ম, পব্বজিং অনগারিযং।

    ‘‘Agārā abhinikkhamma, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    জাতিযা সত্তৰস্সোহং, অরহত্তমপাপুণিং॥

    Jātiyā sattavassohaṃ, arahattamapāpuṇiṃ.

    ১২০.

    120.

    ‘‘আরদ্ধৰীরিযো পহিতত্তো, সীলেসু সুসমাহিতো।

    ‘‘Āraddhavīriyo pahitatto, sīlesu susamāhito;

    তোসেত্ৰান মহানাগং, অলত্থং উপসম্পদং॥

    Tosetvāna mahānāgaṃ, alatthaṃ upasampadaṃ.

    ১২১.

    121.

    ‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, পুপ্ফদানস্সিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphadānassidaṃ phalaṃ.

    ১২২.

    122.

    ‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং সঞ্ঞং ভাৰযিং তদা।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ saññaṃ bhāvayiṃ tadā;

    তং সঞ্ঞং ভাৰযন্তস্স, পত্তো মে আসৰক্খযো॥

    Taṃ saññaṃ bhāvayantassa, patto me āsavakkhayo.

    ১২৩.

    123.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো, ৰিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা সোপাকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sopāko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    সোপাকত্থেরস্সাপদানং নৰমং।

    Sopākattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. সেৰযন্তস্স (সী॰ ক॰)
    2. sevayantassa (sī. ka.)
    3. পঞ্ঞপেত্ৰান (স্যা॰ অট্ঠ)
    4. paññapetvāna (syā. aṭṭha)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৯. সোপাকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 9. Sopākattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact