Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    9. සොපාකත්‌ථෙරඅපදානං

    9. Sopākattheraapadānaṃ

    112.

    112.

    ‘‘පබ්‌භාරං සොධයන්‌තස්‌ස 1, විපිනෙ පබ්‌බතුත්‌තමෙ;

    ‘‘Pabbhāraṃ sodhayantassa 2, vipine pabbatuttame;

    සිද්‌ධත්‌ථො නාම භගවා, ආගච්‌ඡි මම සන්‌තිකං.

    Siddhattho nāma bhagavā, āgacchi mama santikaṃ.

    113.

    113.

    ‘‘බුද්‌ධං උපගතං දිස්‌වා, ලොකජෙට්‌ඨස්‌ස තාදිනො;

    ‘‘Buddhaṃ upagataṃ disvā, lokajeṭṭhassa tādino;

    සන්‌ථරං සන්‌ථරිත්‌වාන 3, පුප්‌ඵාසනමදාසහං.

    Santharaṃ santharitvāna 4, pupphāsanamadāsahaṃ.

    114.

    114.

    ‘‘පුප්‌ඵාසනෙ නිසීදිත්‌වා, සිද්‌ධත්‌ථො ලොකනායකො;

    ‘‘Pupphāsane nisīditvā, siddhattho lokanāyako;

    මමඤ්‌ච ගතිමඤ්‌ඤාය, අනිච්‌චතමුදාහරි.

    Mamañca gatimaññāya, aniccatamudāhari.

    115.

    115.

    ‘‘‘අනිච්‌චා වත සඞ්‌ඛාරා, උප්‌පාදවයධම්‌මිනො;

    ‘‘‘Aniccā vata saṅkhārā, uppādavayadhammino;

    උප්‌පජ්‌ජිත්‌වා නිරුජ්‌ඣන්‌ති, තෙසං වූපසමො සුඛො’.

    Uppajjitvā nirujjhanti, tesaṃ vūpasamo sukho’.

    116.

    116.

    ‘‘ඉදං වත්‌වාන සබ්‌බඤ්‌ඤූ, ලොකජෙට්‌ඨො නරාසභො;

    ‘‘Idaṃ vatvāna sabbaññū, lokajeṭṭho narāsabho;

    නභං අබ්‌භුග්‌ගමි වීරො, හංසරාජාව අම්‌බරෙ.

    Nabhaṃ abbhuggami vīro, haṃsarājāva ambare.

    117.

    117.

    ‘‘සකං දිට්‌ඨිං ජහිත්‌වාන, භාවයානිච්‌චසඤ්‌ඤහං;

    ‘‘Sakaṃ diṭṭhiṃ jahitvāna, bhāvayāniccasaññahaṃ;

    එකාහං භාවයිත්‌වාන, තත්‌ථ කාලං කතො අහං.

    Ekāhaṃ bhāvayitvāna, tattha kālaṃ kato ahaṃ.

    118.

    118.

    ‘‘ද්‌වෙ සම්‌පත්‌තී අනුභොත්‌වා, සුක්‌කමූලෙන චොදිතො;

    ‘‘Dve sampattī anubhotvā, sukkamūlena codito;

    පච්‌ඡිමෙ භවෙ සම්‌පත්‌තෙ, සපාකයොනුපාගමිං.

    Pacchime bhave sampatte, sapākayonupāgamiṃ.

    119.

    119.

    ‘‘අගාරා අභිනික්‌ඛම්‌ම, පබ්‌බජිං අනගාරියං;

    ‘‘Agārā abhinikkhamma, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    ජාතියා සත්‌තවස්‌සොහං, අරහත්‌තමපාපුණිං.

    Jātiyā sattavassohaṃ, arahattamapāpuṇiṃ.

    120.

    120.

    ‘‘ආරද්‌ධවීරියො පහිතත්‌තො, සීලෙසු සුසමාහිතො;

    ‘‘Āraddhavīriyo pahitatto, sīlesu susamāhito;

    තොසෙත්‌වාන මහානාගං, අලත්‌ථං උපසම්‌පදං.

    Tosetvāna mahānāgaṃ, alatthaṃ upasampadaṃ.

    121.

    121.

    ‘‘චතුන්‌නවුතිතො කප්‌පෙ, යං කම්‌මමකරිං තදා;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, පුප්‌ඵදානස්‌සිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphadānassidaṃ phalaṃ.

    122.

    122.

    ‘‘චතුන්‌නවුතිතො කප්‌පෙ, යං සඤ්‌ඤං භාවයිං තදා;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ saññaṃ bhāvayiṃ tadā;

    තං සඤ්‌ඤං භාවයන්‌තස්‌ස, පත්‌තො මෙ ආසවක්‌ඛයො.

    Taṃ saññaṃ bhāvayantassa, patto me āsavakkhayo.

    123.

    123.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො, විමොක්‌ඛාපි ච අට්‌ඨිමෙ;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ඡළභිඤ්‌ඤා සච්‌ඡිකතා, කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා සොපාකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sopāko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    සොපාකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං නවමං.

    Sopākattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. සෙවයන්‌තස්‌ස (සී. ක.)
    2. sevayantassa (sī. ka.)
    3. පඤ්‌ඤපෙත්‌වාන (ස්‍යා. අට්‌ඨ)
    4. paññapetvāna (syā. aṭṭha)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 9. සොපාකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 9. Sopākattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact