Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੯. ਸੋਪਾਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
9. Sopākattheraapadānaṃ
੧੧੨.
112.
ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥੋ ਨਾਮ ਭਗવਾ, ਆਗਚ੍ਛਿ ਮਮ ਸਨ੍ਤਿਕਂ॥
Siddhattho nāma bhagavā, āgacchi mama santikaṃ.
੧੧੩.
113.
‘‘ਬੁਦ੍ਧਂ ਉਪਗਤਂ ਦਿਸ੍વਾ, ਲੋਕਜੇਟ੍ਠਸ੍ਸ ਤਾਦਿਨੋ।
‘‘Buddhaṃ upagataṃ disvā, lokajeṭṭhassa tādino;
੧੧੪.
114.
‘‘ਪੁਪ੍ਫਾਸਨੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ, ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥੋ ਲੋਕਨਾਯਕੋ।
‘‘Pupphāsane nisīditvā, siddhattho lokanāyako;
ਮਮਞ੍ਚ ਗਤਿਮਞ੍ਞਾਯ, ਅਨਿਚ੍ਚਤਮੁਦਾਹਰਿ॥
Mamañca gatimaññāya, aniccatamudāhari.
੧੧੫.
115.
‘‘‘ਅਨਿਚ੍ਚਾ વਤ ਸਙ੍ਖਾਰਾ, ਉਪ੍ਪਾਦવਯਧਮ੍ਮਿਨੋ।
‘‘‘Aniccā vata saṅkhārā, uppādavayadhammino;
ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ વੂਪਸਮੋ ਸੁਖੋ’॥
Uppajjitvā nirujjhanti, tesaṃ vūpasamo sukho’.
੧੧੬.
116.
‘‘ਇਦਂ વਤ੍વਾਨ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੂ, ਲੋਕਜੇਟ੍ਠੋ ਨਰਾਸਭੋ।
‘‘Idaṃ vatvāna sabbaññū, lokajeṭṭho narāsabho;
ਨਭਂ ਅਬ੍ਭੁਗ੍ਗਮਿ વੀਰੋ, ਹਂਸਰਾਜਾવ ਅਮ੍ਬਰੇ॥
Nabhaṃ abbhuggami vīro, haṃsarājāva ambare.
੧੧੭.
117.
‘‘ਸਕਂ ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਜਹਿਤ੍વਾਨ, ਭਾવਯਾਨਿਚ੍ਚਸਞ੍ਞਹਂ।
‘‘Sakaṃ diṭṭhiṃ jahitvāna, bhāvayāniccasaññahaṃ;
ਏਕਾਹਂ ਭਾવਯਿਤ੍વਾਨ, ਤਤ੍ਥ ਕਾਲਂ ਕਤੋ ਅਹਂ॥
Ekāhaṃ bhāvayitvāna, tattha kālaṃ kato ahaṃ.
੧੧੮.
118.
‘‘ਦ੍વੇ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੀ ਅਨੁਭੋਤ੍વਾ, ਸੁਕ੍ਕਮੂਲੇਨ ਚੋਦਿਤੋ।
‘‘Dve sampattī anubhotvā, sukkamūlena codito;
ਪਚ੍ਛਿਮੇ ਭવੇ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ, ਸਪਾਕਯੋਨੁਪਾਗਮਿਂ॥
Pacchime bhave sampatte, sapākayonupāgamiṃ.
੧੧੯.
119.
‘‘ਅਗਾਰਾ ਅਭਿਨਿਕ੍ਖਮ੍ਮ, ਪਬ੍ਬਜਿਂ ਅਨਗਾਰਿਯਂ।
‘‘Agārā abhinikkhamma, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
ਜਾਤਿਯਾ ਸਤ੍ਤવਸ੍ਸੋਹਂ, ਅਰਹਤ੍ਤਮਪਾਪੁਣਿਂ॥
Jātiyā sattavassohaṃ, arahattamapāpuṇiṃ.
੧੨੦.
120.
‘‘ਆਰਦ੍ਧવੀਰਿਯੋ ਪਹਿਤਤ੍ਤੋ, ਸੀਲੇਸੁ ਸੁਸਮਾਹਿਤੋ।
‘‘Āraddhavīriyo pahitatto, sīlesu susamāhito;
ਤੋਸੇਤ੍વਾਨ ਮਹਾਨਾਗਂ, ਅਲਤ੍ਥਂ ਉਪਸਮ੍ਪਦਂ॥
Tosetvāna mahānāgaṃ, alatthaṃ upasampadaṃ.
੧੨੧.
121.
‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਕਮ੍ਮਮਕਰਿਂ ਤਦਾ।
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਪੁਪ੍ਫਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphadānassidaṃ phalaṃ.
੧੨੨.
122.
‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਸਞ੍ਞਂ ਭਾવਯਿਂ ਤਦਾ।
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ saññaṃ bhāvayiṃ tadā;
ਤਂ ਸਞ੍ਞਂ ਭਾવਯਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਪਤ੍ਤੋ ਮੇ ਆਸવਕ੍ਖਯੋ॥
Taṃ saññaṃ bhāvayantassa, patto me āsavakkhayo.
੧੨੩.
123.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ, વਿਮੋਕ੍ਖਾਪਿ ਚ ਅਟ੍ਠਿਮੇ।
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸੋਪਾਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sopāko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਸੋਪਾਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਨવਮਂ।
Sopākattherassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੯. ਸੋਪਾਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 9. Sopākattheraapadānavaṇṇanā