Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi

    ੪. ਸੋਪਾਕਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ

    4. Sopākattheragāthā

    ੪੮੦.

    480.

    ‘‘ਦਿਸ੍વਾ ਪਾਸਾਦਛਾਯਾਯਂ, ਚਙ੍ਕਮਨ੍ਤਂ ਨਰੁਤ੍ਤਮਂ।

    ‘‘Disvā pāsādachāyāyaṃ, caṅkamantaṃ naruttamaṃ;

    ਤਤ੍ਥ ਨਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮ੍ਮ, વਨ੍ਦਿਸ੍ਸਂ 1 ਪੁਰਿਸੁਤ੍ਤਮਂ॥

    Tattha naṃ upasaṅkamma, vandissaṃ 2 purisuttamaṃ.

    ੪੮੧.

    481.

    ‘‘ਏਕਂਸਂ ਚੀવਰਂ ਕਤ੍વਾ, ਸਂਹਰਿਤ੍વਾਨ ਪਾਣਯੋ।

    ‘‘Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, saṃharitvāna pāṇayo;

    ਅਨੁਚਙ੍ਕਮਿਸ੍ਸਂ વਿਰਜਂ, ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤਾਨਮੁਤ੍ਤਮਂ॥

    Anucaṅkamissaṃ virajaṃ, sabbasattānamuttamaṃ.

    ੪੮੨.

    482.

    ‘‘ਤਤੋ ਪਞ੍ਹੇ ਅਪੁਚ੍ਛਿ ਮਂ, ਪਞ੍ਹਾਨਂ ਕੋવਿਦੋ વਿਦੂ।

    ‘‘Tato pañhe apucchi maṃ, pañhānaṃ kovido vidū;

    ਅਚ੍ਛਮ੍ਭੀ ਚ ਅਭੀਤੋ ਚ, ਬ੍ਯਾਕਾਸਿਂ ਸਤ੍ਥੁਨੋ ਅਹਂ॥

    Acchambhī ca abhīto ca, byākāsiṃ satthuno ahaṃ.

    ੪੮੩.

    483.

    ‘‘વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤੇਸੁ ਪਞ੍ਹੇਸੁ, ਅਨੁਮੋਦਿ ਤਥਾਗਤੋ।

    ‘‘Vissajjitesu pañhesu, anumodi tathāgato;

    ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਂ વਿਲੋਕੇਤ੍વਾ, ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਅਭਾਸਥ’’॥

    Bhikkhusaṅghaṃ viloketvā, imamatthaṃ abhāsatha’’.

    ੪੮੪.

    484.

    ‘‘ਲਾਭਾ ਅਙ੍ਗਾਨਂ ਮਗਧਾਨਂ, ਯੇਸਾਯਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤਿ।

    ‘‘Lābhā aṅgānaṃ magadhānaṃ, yesāyaṃ paribhuñjati;

    ਚੀવਰਂ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਞ੍ਚ, ਪਚ੍ਚਯਂ ਸਯਨਾਸਨਂ।

    Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;

    ਪਚ੍ਚੁਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ ਸਾਮੀਚਿਂ, ਤੇਸਂ ਲਾਭਾ’’ਤਿ ਚਾਬ੍ਰવਿ॥

    Paccuṭṭhānañca sāmīciṃ, tesaṃ lābhā’’ti cābravi.

    ੪੮੫.

    485.

    ‘‘ਅਜ੍ਜਤਗ੍ਗੇ ਮਂ ਸੋਪਾਕ, ਦਸ੍ਸਨਾਯੋਪਸਙ੍ਕਮ।

    ‘‘Ajjatagge maṃ sopāka, dassanāyopasaṅkama;

    ਏਸਾ ਚੇવ ਤੇ ਸੋਪਾਕ, ਭવਤੁ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ’’॥

    Esā ceva te sopāka, bhavatu upasampadā’’.

    ੪੮੬.

    486.

    ‘‘ਜਾਤਿਯਾ ਸਤ੍ਤવਸ੍ਸੋਹਂ, ਲਦ੍ਧਾਨ ਉਪਸਮ੍ਪਦਂ।

    ‘‘Jātiyā sattavassohaṃ, laddhāna upasampadaṃ;

    ਧਾਰੇਮਿ ਅਨ੍ਤਿਮਂ ਦੇਹਂ, ਅਹੋ ਧਮ੍ਮਸੁਧਮ੍ਮਤਾ’’ਤਿ॥

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, aho dhammasudhammatā’’ti.

    … ਸੋਪਾਕੋ ਥੇਰੋ…।

    … Sopāko thero….







    Footnotes:
    1. વਨ੍ਦਿਸਂ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    2. vandisaṃ (sī. pī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ੪. ਸੋਪਾਕਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 4. Sopākattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact